Переводы

Брошено Дисней (Кристофер Вулф)

Некоторые из вас, должно быть, слышали, что фирма Дисней ответственна как минимум за один, настоящий "город-призрак". Они построили парк "Остров Сокровищ" в Бэйкерс Бэй на Багамах. Но они не планировали его как город-призрак! Лайнеры Диснея даже возили туда туристов на отдых. Это факт. Можете проверить.

Дисней потратил на него 30.000.000 долларов... да. Тридцать. Миллионов. Долларов.

А потом они его бросили.

Дисней винили во всем мелководье (мол, слишком мелко для кораблей) и даже сваливали все на рабочих, говоря, что, раз они все с Багам, всем было слишком лень работать по расписанию. Такова официальная версия. Но правда вовсе не в песке и не в ленивых рабочих. Все это лишь оправдания. Нет, я сильно в этом сомневаюсь. Почему?

Из-за Дворца Маугли.

У побережного городка Изумрудный Остров в Северной Каролине, Дисней начал строительство "Дворца Маугли" в конце 1990-х. Суть была в парке с темой джунглей, а в центре стоял большой - правильно - дворец. Если не знаете, кто такой Маугли, то вспомните "Книгу Джунглей". Даже если не читали, был такой старый мультик у Диснея.

Вообщем, Маугли был брошеным мальчиком, который жил в джунглях с животными. Одни были ему родителями, а другие пытались его убить.

Дворец был спорным решением с самого начала. Дисней купил целую кучу дорогой земли для проекта, и из-за этого даже начался скандал. Местное правительство провозгласило дома людей "государственной собственностью", а потом продала все документы Дисней. Иногда даже только что построенные дома были приговорены без каких-либо объяснений. Правительство забирало землю для какого-то выдуманного шоссе. Зная, что происходит, люди стали называть его "Шоссе Микки Мауса".

А потом еще идеи для парка. Группа людей в костюмах из Большого Д даже устроила городское собрание. Они хотели показать, насколько хороша идея парка. Они показывали свои рисунки, этот громадный Дворец... окруженный джунглями... полно людей в одежде коренных племен... ну, можно сказать, все в штаны наделали. Ведь мы говорим об огромном индийском дворце, джунглях и племенах в центре довольно старомодной части США. Это была странная смесь в те дни. Парень из толпы даже попытался прорваться на сцену, но охрана схватила его, когда он сломал коленом один из столов.

В конце концов, Дисней сломал своим коленом всех остальных. Дома снесли, землю очистили, и никто не мог ничего сделать. Телевидение и газеты были против с самого начала, но какие-то безумные связи Дисней пришли в действие, и все быстро передумали.