English Translation:
Sometimes, you’re like a girlfriend, sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me and sometimes we upset each other
You’re so precious to me, I will only love you forever
Will you always stay by my side? Hello hello mello
Sometimes you’re like my girlfriend
Sometimes, we’re no different from being lovers
Just thinking about it is so weird
But why do I get so shy when I look at you these days?
I don’t know, I can’t figure it out
After sticking close to you and smelling the familiar scents
I thought I had no feelings at all
But as we were walking, it’s already been a few years since we knew each other
We used to be awkward but now things are natural
You put your arms into mine like a girlfriend
I tell you that you’re cute and pinch your cheeks
Sometimes, when you call me
I want you to call me by a pet name
I don’t know why I keep thinking of that saying
That there’s no such thing as friends between a girl and a guy
Sometimes, you’re like a girlfriend, sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me and sometimes we upset each other
You’re so precious to me, I will only love you forever
Will you always stay by my side? Hello hello mello
Sometimes, you’re like my girlfriend
You always tell me that you love me
Like a couple, we fight and make up
Sometimes, our true feelings got lost in misunderstandings
Is this really love? Or just a small passing by wish?
I don’t know but I know one thing for sure
Sometimes, when I see you, I feel strange
This tickling, overwhelming, hot and intense feeling
What I want to say is, don’t worry
When we first met, we looked at the same stars and dreamed
Even at this moment, we’re looking at each other
I’ll promise you, I’ll never let go of your hand
There might be days when things are tiring and hard
But because you will protect me
I can overcome, because you’re there
Sometimes, you’re like a girlfriend, sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me and sometimes we upset each other
You’re so precious to me, I will only love you forever
Will you always stay by my side? Hello hello mello
You are the only girl I want in my life.
Made up my mind and to you I won’t lie.
I think about you all the time from the moment I open my eyes.
I was too shy but if I don’t I’m scared I might not be able to tell you how I feel.
Oh oh oh oh oh oh
You’re the love of my life.
Sometimes, you’re like a girlfriend, sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me and sometimes we upset each other
Sometimes, you’re like a girlfriend, sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me and sometimes we upset each other
You’re so precious to me, I will only love you forever
Will you always stay by my side? Hello hello mello
Hello hello mello
Romanized:
Neon gakkeum yeoja chingu gata
Tto ttaeron machi uri eomma gata
Dalkomhan mallo neon naege soksagigo
Aju gakkeumeun seoro sok sseogigo
Neon naege neomuna sojunghae
Yeongwonhi neomaneul saranghae
Eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
Uh neon gakkeum nae yeoja chingu gata
Ttaettaeron uriga yeoningwa dareul ba eopdago saenggakhae
Nah saenggangman haedo jinggeureopji
Geunde yojeum wae iri neol bomyeon bukkeureounji
Jal moreugesseo nan gami an onikka
Buteo danimyeo iksukhan naemsaereul matdabonikka
Gamjeongiragon imankeumdo ani yomankeumdo eopdago saenggakhaesseo
Geunde geotda bonikka uriga seoro anjido myeotnyeoni jinatgo
Eosaekhaetdeon yejeongwa dalli jayeonseureopgo
Paljjangdo kkyeo mak yeojachingugachi
Geureon nega gwiyeopdamyeo boldo kkojipgo
Aju gakkeumeun nega nal bureul ttae
Seongdo ppaego aechingeuro bulleojwosseumyeon hae
Uh yeojawa namjaneun chinguga eopdaneun mari
Yojeum jakku saenggagi naneun iyuneun mwolkka
Neon gakkeum yeoja chingu gata
Tto ttaeron machi uri eomma gata
Dalkomhan mallo neon naege soksagigo
Aju gakkeumeun seoro sok sseogigo
Neon naege neomuna sojunghae
Yeongwonhi neomaneul saranghae
Eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
Oh neon gakkeum nae yeoja chingu gata
Neon malhae naege eonjena saranghae
Urin yeonincheoreom ppichigo dallaego
Ttaeron jageun ohaee jinsimdo baraesseo uh
Urin jeongmal sarangin geolkka
Jamsi seuchineun jageun baramin geolkka
Geulsse hana bunmyeonghan geon nan itji
Gakkeum neol bol ttaemyeon jeongmal isanghae gaseumi
I ganjireopgo beokchan tteugeopgodo gyeokhan i neukkim
Geurae naega hago sipeun mal geokjeong ma
Gateun byeoreul bomyeo kkumkkwotdeon uri cheot mannam
Jigeum i sungando seoroman barabojanha
Yaksokhalge ne son jeoldae nochi anheulge
Gakkeum jichigo himdeun nari oljido molla
Hajiman nae gyeoteul jikyeojul nega itgie
Nan igyeonael su isseo geurae nega itgie
Neon gakkeum yeoja chingu gata
Tto ttaeron machi uri eomma gata
Dalkomhan mallo neon naege soksagigo
Aju gakkeumeun seoro sok sseogigo
Neon naege neomuna sojunghae
Yeongwonhi neomaneul saranghae
Eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
You are the only girl i want in my life
Made up my mind
And to you i won’t lie
I think about you
All the time from the moment
I open my eyes
I was too shy but if i don’t i’m scared
I might not be able
To tell you how i feel
Oh oh oh oh oh oh
You’re the love of my life
Nae yeoja chinguga dwae
Ttaeron uri eommaga dwae
Dalkomhage naege soksagigo
Aju gakkeumeun sok sseogyeodo
Neon gakkeum yeoja chingu gata
Tto ttaeron machi uri eomma gata
Dalkomhan mallo neon naege soksagigo
Aju gakkeumeun seoro sok sseogigo
Neon naege neomuna sojunghae
Yeongwonhi neomaneul saranghae
Eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
