Ni no Kuni 2. Из глубины.../ From the depth (русскоязычная версия)

Эпизод 6. Справедливость превыше всего

Исследуя улицы Лай Цзиня в поисках потенциальных придворных для нового королевства, Роланд и Эван встретили уставшую и растерянную мать и совершенно поникшим и напуганным сыном четырех-пяти лет.

[Далее дословно повторяются реплики из дополнительного квеста Ni no Kuni – выделено курсивом. Реплики из игры дополнены сопровождающими психологическими и фоновыми дорисовками].

- Что такое, малыш? Что-то случилось? – участливо осведомился Эван у мальчика.

- Это же король Эван! Мама, давай его попросим!

- Нельзя говорить такие глупости! Если мы немного потерпим, все закончится, - мама ребенка выглядела растерянной и сконфуженной просьбами сына.

- Быть может, я могу вам чем-то помочь? – спросил Эван. – Хотелось бы услышать вашу историю, если позволите.

Мама мальчика сдалась.

- Ну, по правде говоря... на пути в Фордевинд буйствует один монстр. Он нападает на слабых и детей... Но тех, кто достаточно силен, никогда не трогает. А когда мы попросили солдат прогнать его, монстр куда-то пропал, а меня назвали лгуньей, - женщина тяжело вздохнула.

- Судя по всему, это весьма сообразительное создание, - задумчиво заметил Роланд.

Мальчик сжал в отчаянии кулачки.

- Все сильно мучаются от этого злого монстра... - сетовал он. – Но никто ничего не может сделать, а он так и продолжает бесчинствовать!

- Да?.. А что же вы тогда делаете, когда нужно добраться до Фордевина? – спросил Роланд.

- У нас есть небольшое суденышко, - объясняла далее женщина, - и мы плывем обходным путем. Это занимает очень много времени, ведь нужно переплыть море...

- Но ведь это приносит вам множество неудобств?

- Ну, наверняка через несколько лет этот монстр куда-нибудь уйдет. Нужно только немного потерпеть, и все будет хорошо... - смиренно подытожила мама.

- Нельзя!.. – решительно и бескомпромиссно отрезал Роланд. – Что вы такое говорите...

- Роланд?..

Эван посмотрел на своего старшего друга и не узнал его. Роланд, кажется, никогда бурно не выражал своих эмоций и старался держать их в любом случае при себе, но сейчас было заметно, что Роланд вышел из себя. Лицо его стало очень строго, серьезно и решительно. Внешне он так и оставался сдержанным, но буря протеста отразилась в его глазах и выражении лица.

- Не нужно прогибаться под злодеев! Нужно бороться с ними! – воскликнул он.

- Но ведь...

- Мы победим этого монстра, - твердо заявил Роланд. – Он обосновался на пути в Форденвинд?

- Ага, - кивнул обрадованно мальчик. – Вы, дяденька, не солдат, поэтому он вылезет, не испугается вас и выйдет!

- Что же, это нам на руку. Идем, Эван.

- Хорошо!

И Роланд решительно повернулся, завлекая за собой юного друга, в очередное героическое приключение, но для Роланда оно имело особое значение...