200 KOSAKATA KOREA DAN TERJEMAHANNYA (INDO SUB)

Penjelas

Sebelum menginjak ke materi 200 kosakata Bahasa Korea sehari-hari yang akan kami bahas kali ini, perlu dipahami kalau Bahasa Korea itu terbagi menjadi 2. Di Korea terdapat bahasa halus (높임말 = dibaca nophimmal) dan bahasa kasar/akrab (반말 = dibaca panmal).

Biasanya bahasa halus ini diucapkan untuk orang yang lebih tua / orang yang dituakan / orang yang jabatannya lebih tinggi. Sedangkan bahasa akrab (kasar) biasa digunakan kepada teman akrab, orang-orang yang lebih muda atau orang yang jabatannya lebih rendah. Akan tetapi meskipun kita berbicara dengan orang yang lebih muda atau jabatannya lebih rendah, belum tentu kita harus menggunakan bahasa akrab/kasar. Saat pertama kali bertemu atau orang yang tidak dikenal sebaiknya kita memakai bahasa halus (높임말 = dibaca nophimmal).

Contoh Bahasa Korea Bersifat Halus

네 dibaca "Ne" artinya (Ya).

아니요 dibaca "Aniyo" artinya (Bukan / Tidak).

고맙습니다 / 감사합니다 dibaca "Komapseumnida / Kamsahamnida" artinya (Terima kasih).

죄송합니다 / 미안합니다 dibaca "Choesonghamnida / Mianhamnida" artinya (Ma’af).

안녕 하세요? dibaca "Annyeong haseyo" artinya (Apa kabar ?).

안녕히 가세요 dibaca "Annyeonghi kaseyo" artinya (Selamat jalan).

안녕히 계세요 dibaca "Annyeonghi kyeseyo" artinya (Selamat tinggal).

Contoh Bahasa Korea Bersifat Kasar / Akrab

응 dibaca "Eung" artinya (Ya).

아니 dibaca "Ani" artinya (Bukan / Tidak).

고마워 dibaca "Komawo" artinya (Terima kasih).

미안해 dibaca "Mianhae" artinya (Ma'af).

안녕 dibaca "Annyeong" artinya (Apa kabar?).

잘 가 dibaca "Chal ga" artinya (Selamat jalan).

잘 있어 dibaca "Chal isseo" artinya (Selamat tinggal).

Selain bersifat halus dan bersifat kasar/akrab, ada pula Bahasa Korea Formal dan Informal. Bahasa Korea Formal ialah bahasa korea yang dipakai untuk situasi yang bersifat formal (resmi). Seandainya di ilustrasikan di Indonesia nih, mungkin Bahasa Korea Formal itu bahasa Yang Telah Disempurnakan (EYD). Contoh Bahasa Korea Formal seperti : 생일 축합니다 dibaca "Saengil chukhahamnida" artinya "Selamat ulang tahun". Dan seringkali Bahasa Korea Formal ini selalu diakhiri dengan kata 읍니까 / 읍니디.

Adapun Bahasa Korea Informal ialah bahasa korea yang biasa dipakai dalam kehidupan sehari-hari, bahasa akrab (namun bukan bahasa kasar). Yang jelas Bahasa Korea Informal ini kebalikan dari bahasa Formal. Contoh Bahasa Korea Informal seperti : 생일 축하해요 dibaca "Saengil chukhahaeyo" artinya "Selamat ulang tahun". Pada umumnya Bahasa Korea Informal selalu diakhir dengan kata 요 dan 오.

Untuk lebih memahami penggunaan bahasa korea formal dan informal, berikut akan kami contohkan kumpulan ucapan / kosakata bahasa korea sehari hari beserta arti dan saat pengucapan nya (apakah saat formal / informal)

Contoh Ucapan Selamat Bahasa Korea

생일 축합니다 dibaca "Saengil chukhahamnida" artinya (Selamat ulang tahun) Formal.

생일 축하해요 dibaca "Saengil chukhahaeyo" artinya (Selamat ulang tahun) Informal.

안녕 하십니까 ? dibaca "Annyeong hasimnikka" artinya (Apa kabar ? atau bisa juga selamat pagi/siang/malam) Formal

안녕 하세요 dibaca "Annyeong haseyo" artinya (Apa kabar?) Informal

안녕히 가십시오 dibaca "Annyeonghi kasipsio" artinya (Selamat jalan) Formal.

잘가요 dibaca "Chalgayo" artinya (Selamat jalan) Informal.

안녕히 가세요 dibaca "Annyeonghi kaseyo" artinya (Selamat jalan) Informal.

축하합니다 ! dibaca "Chukhahamnida" artinya (Selamat !) Formal.

축하해요 ! dibaca "Chukhahaeyo" artinya (Selamat !) Informal.

안녕히 주무십시오 dibaca "Annyeonghi Chumusipsiyo" artinya (Selamat tidur) Formal.

안녕히 주무세요 dibaca "Annyeonghi Chumuseyo" artinya (Selamat tidur) Informal.

잘자요 dibaca "Chal chayo" artinya (Selamat tidur) Informal.

안녕히 계십시오 dibaca "Annyeonghi kyesipsiyo" artinya (Selamat tinggal) Formal.

안녕히 계세요 dibaca "Annyeonghi kyeseyo" artinya (Selamat tinggal) Informal.

즐거운 휴일 보내세요 dibaca "Chulgoun hyull poneseyo" artinya (Selamat berlibur) Informal.

새해복 많이 받으세요 dibaca "Saehaebok manhi padeuseyo" artinya (Selamat tahun baru) Informal.

Contoh Ucapan Menjawab / Respon Bahasa Korea

실례합니다 dibaca "Sillyehamnida" artinya (Permisi) Formal.

여보세요 dibaca "Yeoboseyo" artinya (Hallo / untuk telepon) Informal.

예/네 dibaca "Ye/Ne" artinya (Ya) Informal.

아니오 dibaca "Anio" artinya (Tidak) Informal.

물론 입니다 dibaca "Mullon imnida" artinya (Tentu saja) Formal.

네, 있습니다 dibaca "Ne, Isseumnida" artinya (Ya, ada) Formal.

네, 있어요 dibaca "Ne, Issoyo" artinya (Ya, ada) Informal.

아니오, 없습니다 dibaca "Aniyo, opsemnida" artinya (Tidak, tidak ada) Formal.

아니오, 없어요 dibaca "Aniyo, opsoyo" artinya (Tidak, tidak ada) Informal.

고맙습니다 dibaca "Komapseumnida" artinya (Terima kasih) Formal.

감사합니다 dibaca "Kamsahamnida" artinya (Terima kasih) Formal.

고마워요 dibaca "Komawoyo" artinya (Terima kasih) Informal.

천만에요 dibaca "Cheonmaneyo" artinya (Sama-sama) Informal.

죄송합니다 dibaca "Choesonghamnida" artinya (Mohon ma’af) Formal.

죄송해요 dibaca "Choesonghaeyo" artinya (Mohon ma’af) Informal.

미안합니다 dibaca "Mianhamnida" artinya (Ma’af) Formal.

미안해요 dibaca "Mianhaeyo" artinya (Ma’af) Informal.

알았습니다 dibaca "Arasseumnida" artinya (Sudah tahu) Formal.

알았어요 dibaca "Arassoyo" artinya (Sudah tahu) Informal.

알아요 dibaca "Arayo" artinya (Tahu atau Mengerti) Informal.

몰라요 dibaca "Mollayo" artinya (Tidak tahu atau Tidak mengerti) Informal.

아무것도 몰라요 dibaca "Amugeotdo mollayo" artinya (Sama sekali tidak tahu) Informal.

괜찮습니다 dibaca "Kwenchanseumnida" artinya (Tidak apa-apa) Formal.

괜찮아요 dibaca "Kwaenchanayo" artinya (Tidak apa-apa) Informal.