joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 1: Um pedaço de pano preto

Fan Shen lutou para manter os olhos abertos. Ele olhou para os dedos, contando todas as coisas importantes que havia feito em sua vida, mas os dedos finos da mão direita, finos como pauzinhos, não passavam das cinco. Com um suspiro, ele desistiu de tentar.

O cheiro dos remédios hospitalares era sempre tão intenso. No outro dia, o velho na cama ao lado faleceu e, em alguns dias, provavelmente seria o próximo.

Ele contraiu algum tipo de doença estranha e não havia força em seus músculos. Parecia o tipo de doença que algum herói de um romance passaria, onde, se você não chegasse a um hospital, acabaria incapaz de peidar ou arrotar, apenas produzindo lágrimas.

"Mas eu não sou um herói romântico", resmungou Fan Shen. Infelizmente, os músculos de sua mandíbula haviam desaparecido a tal ponto que isso se tornou uma vaga bobagem.

Ele olhou para o dedo médio, cheio de autopiedade. "Eu ainda sou virgem."
...

...

Ele não fez nada que valha a pena a vida inteira além de ajudar velhinhas a atravessar a rua, desistir de seu assento no ônibus, ser um bom vizinho, deixar seus colegas de classe copiarem suas respostas nos testes ...

Fan Shen era o cara legal e inútil.

Seus pais haviam morrido há um tempo, e então era apenas ele no hospital, esperando sua vida chegar ao fim.

"Caras legais terminam por último."

Em uma noite quieta e solitária, Fan Shen sentiu como se seus músculos da garganta estivessem perdendo força, já que não eram mais capazes de apertar ou relaxar, e seus músculos da respiração gradualmente perdiam sua força, como um elástico perdendo sua elasticidade.

Ele não tinha ideia de onde tinha ido aquela jovem enfermeira. Ao lado dele estava uma senhora idosa, com os olhos cheios de pena enquanto divagava.

"Eu vou morrer?"

Seu medo da morte e sede de vida despertaram sentimentos complexos que ele nunca havia conhecido antes, e o fato de que os últimos momentos de sua vida seriam passados ​​com essa velha senhora, em vez da enfermeira bonitinha que ele tanto esperava sem dúvida, acrescentado às suas tristezas.

Sentindo-se infeliz, suas pálpebras caíram, e ele lançou os olhos nebulosos para a cortina negra pendurada sobre a janela da enfermaria, bloqueando a luz do sol. A vida é solitária como o inferno, ele pensou.

.........................

Sentindo-se infeliz, uma única gota de líquido caiu pelo canto do olho.

Fan Shen se sentiu um pouco infeliz, lambendo a lágrima que havia chegado ao canto da boca. Para sua surpresa, ele descobriu que suas lágrimas não eram apenas salgadas, mas também levemente suspeitas. O hospital o banhou tão raramente - será que até suas próprias lágrimas começaram a fede?

Em seus pensamentos, ele não pôde deixar de amaldiçoar. Olhe para você! Você tem lágrimas escorrendo pelo seu rosto! Você ainda acha que é algum tipo de herói?

Mas ele logo percebeu que algo não estava certo. Como é que ele ainda podia esticar a língua para lamber as lágrimas? O médico disse que havia perdido a capacidade de mexer a língua há um tempo. Agora, o único uso para isso era deslizar facilmente pelo esôfago, bloqueando o trato respiratório; ele se tornou um dos poucos gênios a cometer suicídio pela língua engolida.

Mais tarde, ele descobriu que estava ficando mais fácil abrir os olhos. Sua linha de visão se abriu, sua visão se tornou mais nítida do que antes mesmo de ele contrair essa doença. A visão diante de seus olhos.