[Trans][StrayKids][HyunLix] through the wire

xxx

Author: felixsfreckles

Translator: deecee

T/N: lâu rồi mình mới dịch lại nên chọn fic tác giả cũng lâu rồi mới viết lại á :)))

---

mọi người đều biết hyunjin và felix hay cãi nhau nhiều thế nào. các vụ cãi cự của hai đứa dường như là âm thanh duy nhất trong ký túc xá từ suốt các buổi sớm mai cho đến khi mặt trời khuất dạng, chúng xích mích thường xuyên như thể đã cùng nhau đi qua già nửa thế kỷ và chuyện này khiến cả nhóm dần chán ngán.

và trong trận chiến tranh dài nhất cho đến hiện tại, vừa đủ hai tuần, là về chủ đề H-cmn-2O. mỗi khi nhìn thấy nhau, may thì chúng bỏ lơ, không may thì nhảy vào sỉ nhục đối phương. và tất nhiên là chỉ ở dorm mới vậy thôi.

cả hyunjin và felix đều biết khi nào cần tỏ ra chuyên nghiệp và lúc nào có thể buông thả.

thành thật thì chuyện này đang dần mất đi ý nghĩa thực của nó, chan chẳng còn biết là do hai đứa thật sự ghét nhau hay ấy chỉ là một kiểu tình thú thôi. nhưng có vẻ vế thứ nhất nghe dễ thuyết phục hơn hẳn.

"nước mà không ướt, nước không ướt cái đéo gì ướt?" hyunjin gầm gừ tranh luận, tất nhiên vẫn là về cái chủ đề nhàm chán xuyên suốt nọ.

felix lườm hyunjin, "nước làm mọi vật xung quanh nó ướt, nhưng bản thân nó thì không, đầu to như cậu mà không hiểu nổi à?"

"thế cậu nghĩ là nó khô chứ gì? nước không ướt thế nó làm bản thân nó khô phải không, huh?" hyunjin phản bác lại, nhướn mày (quyến rũ đấy, nhưng felix sẽ không thừa nhận đâu).

"cậu nhảy vào họng mình trước thì có, mình chưa bao giờ nói nước khô hế-"

"ngưng cãi nhau để chúng tôi yên bình ăn tối hộ cái!" changbin bực dọc cắt ngang.

hai đứa dù ngồi cách nhau cả cái bàn ăn nhưng vẫn không thể ngừng cãi cọ, còn để cả nhóm cùng tham gia vào cuộc tranh luận ngu ngốc đó luôn. vì một lý do bí ẩn, chúng cho rằng giờ ăn tối lại là khoảng thời gian quá hoàn hảo cho việc này và cứ như thế duy trì thành 'truyền thống' từ lúc nào không hay.

"xin lỗi, hyung." hyunjin và felix cùng lí nhí nói, nhưng ai chẳng biết là chỉ làm cho có lệ.

"nhưng dù sao hai đứa cũng làm khổ tụi này trong giờ ăn vừa rồi quá nhiều, nên vừa dọn dẹp cùng nhau vừa cố làm hòa đi nhé." chan xấu xa mỉm cười, bỏ ngoài tai lời rên rỉ của hai vị dancer bé bỏng, cứ thế đứng lên.

"hyung, làm ơn đừng-"

anh thản nhiên chặt đứt lời cầu xin đó, "well, bây giờ anh còn phải đi viết nhạc nữa, chúc hai đứa vui vẻ vậy." các thành viên cũng rất hài lòng mà đi theo anh như một bầy vịt con ngoan ngoãn.

———

mọi người làm thế cũng chỉ vì cho rằng ở riêng thì hai đứa nhóc có thể dễ bề làm lành nhưng thực tế lại càng lúc càng phức tạp hơn.

"không, hyunjin, cậu phải nghe mình!" felix như hét lên, cả ký túc xá lại vang dội tiếng của cậu.

"nhưng cậu nói nghe không thuyết phục chút nào hết!"