Tradução de: Empatia por clockwork_spider

Capítulo 06: Queda-do-Sol pt. 3

Contagem de palavras: 1.702

Algumas palavras foram modificadas para uma melhor adaptação.

Entre em contato caso haja trechos desconexos ou erros ortográficos.

•

Você vê quando um homem é açoitado até a morte diante de seus olhos. Wen RuoHan acaricia seu cabelo gentilmente, como acariciar um gato, e diz: “Cuidado, é isso que acontece com aqueles que não conseguem fazer seu trabalho.” Você o ouve gritar e implorar por misericórdia, repetidas vezes, até que os gritos se transformam. em choramingos e depois em nada. Você sorri, e diz "Como deveria".

Você está tirando a pele de um homem vivo por ordem de Wen RuoHan, e você se diverte. Você gosta da onda de poder de ter a vida de alguém em suas mãos. Você gosta quando eles olham para você com terror nos olhos. Sob sua faca, os homens se tornam objetos, e carne é apenas carne. Nesses momentos temporários, você entende como é brincar de deus. Você o mata e se sente emocionado, se sente realizado. Você pensa em sua mãe, em Lan XiChen, em Nie MingJue; se eles te virem agora, eles ficariam aterrorizados? Ou com nojo?

Você inventa maneiras criativas de matar, humilhar, causar dor. Isso o agrada. Ele te recompensa por isso e diz que você é inteligente. Quando ele sorri para você, há uma dor no seu coração, um vazio que grita, pede para ser preenchido. Você sorri de volta e planeja sua queda.

Você quase é pego enviando uma mensagem, mas consegue transferir a culpa para o enviado. Você se lembra do homem que lhe ofereceu um copo de vinho quando chegou, deu-lhe um tapinha no ombro e lhe disse o que você precisava prestar atenção. Você pressiona o ferro quente em brasa na coxa dele, enquanto ele grita e se contorce, e pensa: melhor ele do que eu.

Você vive com o coração entre os dentes e diz a si mesmo: apenas mais um dia, amanhã poderá haver uma oportunidade. Apenas mais um dia. Você diz isso para si mesmo no dia seguinte, no dia seguinte e no dia seguinte.

Você não pode respirar. Você quer gritar. Você quer se esconder. 

Mas você não deve.

Você tem um trabalho a fazer.

Nie MingJue acorda suando frio.

Ele olha no espelho, seu próprio reflexo olha para ele. Essas não eram suas memórias, mas memórias da vida passada de Meng Yao na Cidade Sem Noite. Ele tem esses sonhos desde que Meng Yao se foi, e eles só se tornaram mais frequentes.

As mensagens de Meng Yao são breves e objetivas. No final de cada mensagem, sempre haverá as mesmas duas palavras: "Estou seguro".

Eles estão ganhando novamente.

Ele está no Palácio de Fogo e vê Meng Yao novamente no vermelho da Seita Wen.

“Líder da seita Nie, você ainda pensa que é o rei de HeJian? Olhe ao seu redor, você está no Palácio de Fogo agora.

"Palácio do fogo? Nada além de um ninho para você, cães Wen" - cospe o cultivador ao lado dele.

“Silêncio”, ordena Nie MingJue, ele sabe o que vai acontecer, mas é tarde demais, a lâmina de Meng Yao se abaixa e o homem cai.