The Island Girl (italian translation)

Capitolo nove

ROSE'S POV.

"Quanto tempo è passato da quando siamo arrivati qui?" Niall cominciò a parlare, con la mano poggiata in grembo. Eravamo tutti sdraiati sulla sabbia,godendo del cielo chiaro e luminoso che si estendeva su di noi. Stavo in mezzo a Niall e Liam, il quale si trovava vicino a Harry e Louis,che sembravano non interessarsi del mondo in quel momento. Conversavano tra di loro,parlando l'uno con l'altro tanto silenziosamente che non riuscivo a capirci niente. Non avrei dovuto intromettermi però, interromperli su quello di cui stavano parlando. Se glielo avessi chiesto, sarebbe stato scortese. Avrebbero potuto star parlando di qualcosa che non ero invitata a sentire.
La domanda di Niall mi fece pensare. Le mie sopracciglia erano aggrottate, le mani che cominciavano a farmi male da sotto la mia testa, dato che era sopra ad esse da molto tempo. Avevo contato i giorni da quando loro erano lì, e sembravano essere intorno ai trenta. Che sarebbero circa quattro settimane. Erano passate grossomodo quattro settimane da quando i miei nuovi amici erano arrivati,facendomi compagnia su quell'isola. Devo dire che eravamo diventati tutti abbastanza uniti,ma non ero sicura che avrei dovuto dire di potermi fidare completamente di loro,non ancora almeno.
Non perchè non fossero delle brave persone- lo erano,ma non li conoscevo abbastanza per riporre la mia assoluta fiducia in loro. Penso che avrebbero dovuto fare qualcosa di davvero spettacolare per guadagnarsela, o magari farsi conoscere meglio individualmente. Voglio dire, spendere del tempo con tutti loro,da soli. Amichevolmente,ovvio,niente di romantico, o di troppo grande, o semplicemente niente che avesse a che fare con l'amore- non è il mio modo di fare le cose.
Finalmente risposi alla domanda di Niall,girando la testa verso sinistra per incontrare i suoi occhi blu oceano, "Devo per forza fare una supposizione,forse perchè non ne sono del tutto sicura, Ma credo che siate qui da circa un mese."
"Oh mio Dio. Ragazzi,siamo qui da un mese!" Niall balzò in piedi,gridando ai suoi amici con un tono scioccato. Gli occhi sgranati e la bocca spalancata. Vidi il resto dei ragazzi ripetere i movimenti di Niall,alzandosi velocemente per guardarmi con confusione. "Rosie,sei sicura?"
Annuii,"Certo. Il tempo passa quando non si conosce il luogo in cui ci si trova." "Ragazzi,il tour!" Liam parlò ad alta voce,guardando nuovamente i suoi amici con una faccia preoccupata. "L'aereo si è schiantato. Tutti devono star pensando che siamo morti!"
Questo è il momento in cui prendo ruolo io,quella confusa,chidendomi di che cosa stessere parlando. Un tour? Tutti quanti? Che dovrebbe significare? "Perdonatemi ragazzi, ma mi sono un po' persa. Qualcuno può spiegarmi di cosa state parlando?" Dissi,scrocchiando il collo.
"Noi siamo una band..." Parlò Zayn. "In realtà, una grande band. Prima che ci schiantassimo nell'oceano...stavamo andando in Australia per un concerto. Parecchi ad Adelaide e qualcuno a Sydney. Ma adesso non possiamo più farlo perchè siamo bloccati qui da un mese. È quasi un'ingiustizia veramente. L'Australia è uno dei posti in cui preferisco stare."
"Oh...Perciò significa che voi siete...famosi?" Chiesi giocherellando con le dita mentre guardavo Zayn. Lui annuì guardandomi negli occhi. Questo mi fa pensare di più... sto 'convivendo' con delle persone famose. Figo (evidente il sarcasmo). Sospirai,parlando con tono gioioso, "Bello." "Ditemi di più sulla vostra band...sembra interessante. Ad esempio il vostro nome,come è successo,quando vi siete conosciuti esattamente,sapete? Sono davvero curiosa,ragazzi."
Harry parlò, "Beh, ci sono delle cose che potresti non capire,m poi ci arriverai." Prese un respiro profondo prima di spiegare,poi cominciò finalmente a raccontare la loro storia. "Ci siamo presentati tutti come solisti alle audizioni di una competizione di canto chiamata X-factor." "Quando stavamo per essere mandati a casa,ci hanno richiamati tutti e cinque, insieme ad altre ragazze, e ci hanno proposto di unirci come band. Ci chiamiamo One Direction. Penso che si può dire che siamo davvero,estremamente conosciuti come ha detto Zayn. Seguiti da milioni di fans. E' molto divertente. Esibirsi davanti a tutti,fare ciò che ami con i tuoi migliori amici. Il solo svantaggio è stare sempre lontani da casa e dalla famiglia. Tra quello che potevamo immaginare, è la miglior carriera che avremmo mai potuto sognare,e non la stiamo vivendo." Finì con un sorriso sul viso,delle fossette si erano formate su entrambe le sue guance che mi fecero venire le farfalle nello stomaco.
Era bello scoprire di più su di loro, cosa fanno e...tutto. Non sto dicendo che avrei dovuto sapere ogni singolo dettaglio sulla loro vita,è solo che sapendo di più sul loro conto avrebbe rafforzato il nostro rapporto. Loro sono i fratelli che non ho mai avuto,potrei dire ora,sebbene fosse passato approssimativamente un mese da quando ci eravamo conosciuti. Mi sentivo come se li conoscessi da sempre.
Sorrisi ampiamente quando un certo pensiero mi saltò in mente. Avevo assoluto bisogno che rispondessero a questa mia domanda senza esitare. Visto che sono in una band, vuol dire che cantano, giusto? Ascoltare le loro voci sarebbe stato qualcosa che non avevo mai sentito, cantare canzoni che non avevo mai ascoltato. Volevo solo ascoltare della musica che non provenisse dal cinguettio degli uccellini sopra di me.
"Potreste tipo...cantare? Per favore? Voglio sentire quanto siete bravi." Dissi nervosamente con un sorriso soffocato,infilando una ciocca dei miei capelli scuri dietro la mia orecchia destra. Li guardai mentre loro si guardavano l'un l'altro a loro volta con facce speranzose, volendo sapere se fossero tutti d'accordo a voler cantare per me.
"Certo." Parlò Liam, "Cosa cantiamo ragazzi?" Si stavano lanciando sguardi e scambiando dei piccoli sussurri a vicenda, suggerendosi qualche canzone da poter cantare. Qui mi immischio io,volendo sentire una loro canzone e non solo una canzone che conoscono.
"Una delle vostre canzoni? Potreste cantare una delle vostre?"
"Metà ritornello di Live While We're Young per primo,ragazzi?" Si voltò Liam verso i suoi amici, suggerendo una canzone da cantare a tutti loro. Annuirono tutti, mormorando dei certamente e degli okay. Si schiarirono le gole uno ad uno, tossendo prima di iniziare a cantare. Guardai le dita di Niall contare fino a tre, giusto prima che cominciassero a cantare all'unisono.

"Let's go crazy,crazy,crazy 'till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never,never,never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young."

Sorrisi nel sentirli cantare, meravigliata dalle loro voci. Cantano tutti molto bene,ognuno con il suo proprio tono di voce. Le armonie erano fantastiche, ci credevo che fossero conosciuti in tutto il mondo. Sono un gruppo splendido,voci perfette, i loro look. Scommetto che le loro fans sono per la maggior parte delle ragazze, pazze per ognuno di loro. Erano anche un gruppo divertente. Sono già cotta di loro. Come amica,certo. Romanticamente..non molto.
I miei occhi erano spalancati,la bocca aperta dopo che avevano cantato. Sentii il bisogno di applaudire, ma pensai che sarebbe stato troppo strano considerando che ero l'unico spettatore che avevano in quel momento. "Siete..." espirai, scuotendo la testa con un sorrisone in viso, "Solamente wow."
"Quindi,penso, che ti sia piaciuto?" Chiese Niall, tirando fuori una risata contagiosa. Risi insieme a lui, annuendo velocemente.
"L'ho amato."
"Scusa se non te lo abbiamo detto prima...penso sia come hai detto tu prima, il tempo passa quando non si conosce il luogo in cui ci si trova."
"Si,lo avevo detto." "Quando non si conta il tempo che passa...tutto sembra andare più velocemente. E' solo tutto sfocato. Per questo motivo sono sopravvissuta qui per tutto questo tempo. Sono sempre indaffarata, e non ho mai prestato attenzione al passare dei giorni o dei mesi. A causa di questo...non so nemmeno quando sia il mio compleanno. Solo il mese... Giugno o Luglio penso che era."
"Parlando di compleanni...il mio è stato probabilmente qualche settimana fa. Quando siamo arrivati qui era circa la fine di Agosto. Il compleanno di Liam sarebbe stato solo qualche giorno dopo se fossimo arrivati in Australia...Liam questo vuol dire che ora noi due abbiamo vent'anni." Disse Niall, girandosi nella direzioni di Liam con gli occhi spalancati.
"Non mi avete detto quanti anni avete? Ora so che tu e Liam avete entrambi vent'anni...e Harry mi ha detto che ne ha diciannove prima. Zayn,Louis quanti anni avete?" Dissi guardando Niall,girandomi poi verso i due ragazzi che sembravano essere nel loro mondo, ma si girarono quando pronunciai i loro nomi.
"Allora io ho ventun’anni, e Zayn ha la stessa età di Niall e Liam adesso." Disse Louis, facendomi annuire capendo l'informazione.
Il fatto che Niall mi avesse detto che il suo e il compleanno di Liam fossero ormai passati,mi fece pensare. Non sono a casa,non l'hanno festeggiato. Quindi pensai che avremmo dovuto farlo, e ebbi la miglior idea per farlo, facendomi sorridere ampiamente e sentire delle farfalle di entusiasmo svolazzare in tutto il corpo. Pensai che meritassero di sapere a cosa stessi pensando,così glielo dissi.
"Beh Niall,Liam. Considerando che i vostri compleanni sono già passati, direi che dovremmo festeggiarli entrambi e insieme. Cosa ne pensate?"
"Penso che sia una bella idea!" Sogghignò Louis, accordando con il mio suggerimento. Il resto dei ragazzi annuì, con arie gioiose.
"Perciò ragazzi, che le feste abbiano inizio."

______________________

Venti mi piace e cinque commenti per il prossimo xx
Capitolo tradotto da Chiara e revisiomato da me:)

Alla prossima,
Anita x