SOBER • pjm+jjk

drink me

betada por kiimtaetaekook 💘 (taeggukdream lá no tt) ela é uma beta perfeita e super empenhada! sou muita grata ao seu trabalho.  ah, ela possui fics no perfil dela também!! por favor, confiram!

recomendo a leitura da tradução de sober (está na mídia), aproveitem!

•••

Você não sabe como me amar quando está sóbrio

Sober – Selena Gomez

•••

Eu não sei como acabamos assim. Em uma hora estávamos bebendo em um bar qualquer, e na outra estávamos no meu quarto, na minha cama.

Jimin, você fala que há uma linha que não devo ultrapassar, mas você sempre ultrapassa.

Você fala como se fosse eu que lançasse sorrisos depravados em sua direção quando estou com álcool no sangue, mas quem faz isso é unicamente você. Eu tento, juro que tento não te deixar entrar, mas não é como se eu tivesse controle sobre minhas emoções. Quando estou com você, não tenho controle sobre absolutamente nada.

— Jungkook, não fique assim. Vamos esquecer, tudo bem? Foi só essa vez.

Mas isso acontece todas as vezes. Jogamos o mesmo jogo todas as noites.

Você sabe como virar minha cabeça. Eu costumo ficar fascinado com o jeito como você fala e se expressa. É tão espontâneo e contagiante. Nem você percebe quando suas bochechas começam a ficar mais rubras depois da terceira garrafa; como seus olhos começam a ficar com um brilho diferente e seu sorriso se torna mais suave, predador; o timbre da sua voz cada vez mais baixo, e é aí que eu perco. Você sempre quer conversar e dançar comigo nessas horas.

— Não quero dançar agora, Jimin-ssi. — Eu sempre tento, pois sei que, se me deixar levar, a minha noite acabará do jeito mais prazeroso possível, e na manhã seguinte meu coração estará abalado da mesma forma.

— Jeon Jungkook! — você insiste batendo no meu peito. — É só uma dança com seu hyung. O que você tem a perder?

A minha sanidade, talvez?

Porque eu sei, Jimin, que, depois de cada noite em que você se torna o homem dos meus sonhos, no dia seguinte estará tudo acabado.

— Eu estou cansado. — Eu juro que ainda tento convencê-lo e, principalmente, me convencer.

— E quem de nós não está? — Você solta uma risada baixa. — Esse momento é justamente para relaxar, babe, mas tudo bem. Vou chamar o Eunwoo.

— N-não! — Eu me odeio nessas horas. — Espera, eu só preciso de uma bebida e posso dançar com você.

Eu sei o que você está pensando, e, não, eu não me orgulho. Entenda que eu só tenho Jimin quando ele está alcoolizado o suficiente para notar que eu não sou mais o "Jeonggukie" de 17 anos que tinha medo de conversar olhando nos olhos das pessoas. Além de que todo mundo sabe que Jimin e Eunwoo já tiveram algo, e sinceramente? Eu quero dormir tranquilamente à noite, sem ter paranoias sobre o que eles podem ter feito e sem uma fissura no meu coração por confirmar tais pensamentos.