Kook & V

1. Begin

CATCH THE BTS VOL.1 (2013/11)
Part 1 :🐰x 🐯
JUNGKOOK : jadi itu artinya aku harus memperlakukanmu sebagai kakak?
___________________________________________

(member) termuda yang mengatakan segalanya dengan jujur dan V yang berharap diperlakukan sebagai kakak.

JUNGKOOK : Aku bertugas sebagai host hari ini, JUNGKOOK! Meskipun aku gugup tapi aku akan melakukan yang terbaik! Jadi, aku akan mengajukan beberapa pertanyaan singkat kepada V. Bagaimana kesan pertamaku?

V : Pertama kali aku bertemu JUNGKOOK adalah saat pertama kali aku menjadi trainee. Ini pertama kali nya aku mengunjungi dorm, kan? Tepat saat aku membuka pintu kamar JUNGKOOK, JUNGKOOK turun dari tempat tidur lantai 2 menuju toilet. Aku masih ingat dia melihatku dengan tatapan ragu seperti "siapa cowok ini?" tapi saat dia tahu aku anggota baru, dia langsung menyapaku dengan sopan. dia sangat imut dan sopan, dia punya kesan siswa yang sangat baik di sekolah.

JUNGKOOK : Bahkan sekarang aku juga imut.

V : Kamu mengatakan itu? (tertawa)

Kesan pertama untuk 🐯

JUNGKOOK : Bagiku, pertama kali dia datang ke kamarku, dia punya telinga yang besar dan kulit kecokelatan. Aku pikir dia terlihat seperti monyet tupai yang imut! AHAHAHA. MAAF. Tapi saat kamu menyapa "senang bertemu denganmu" padaku dengan suara rendah dan seperti seorang pria, aku pikir aku sangat senang berada di tim yang sama denganmu. Ini adalah cerita nyata.

V : Kamu memakai metode wortel dan tongkat dengan baik (tertawa). Sejak aku datang ke dorm, JUNGKOOK mengajariku banyak hal seperti apa itu trainee atau apa yang harus dilakukan trainee, kan?

JUNGKOOK : Karena aku menjadi trainee 3 bulan sebelum kamu, kan? Dan kemudian, karena sebelum tidur kita selalu mengobrol satu sama lain tentang bagaimana kita hidup sampai sekarang, apa yang terjadi pada kita, kita menjadi sangat dekat..

V : Sekarang kita seperti teman sebaya. Tapi kamu lebih muda dariku 2 tahun!

JUNGKOOK : Jadi, itu artinya kamu ingin aku memperlakukanmu seperti kakak? Tapi kami tidak seperti kakak. (Kamu) orang bebal yang alami, kamu suka bercanda dan berbuat keonaran.

V : Itu hal yang bagus! JUNGKOOK tunjukkan perilaku maknaemu juga! Kamu begitu tenang dan usia mentalmu lebih dewasa. Lebih bergantunglah pada kami!

JUNGKOOK : Bahkan kalau aku ingin bergantung padamu, saat aku menyadarinya aku melihatmu membuat wajah lucu (wajah aneh) padaku, kan, V? (tertawa)

V : Aku yakin bahwa di antara anggota, otot wajahku paling lembut! Tapi selain itu, itu tidak berdaya karena aku suka membuat orang di sekitarku bahagia, kan? Dengan membuat wajah lucu, aku merasa sangat senang karena aku membuat orang-orang di sekitarku seperti member atau fans menjadi bahagia.

JUNGKOOK : Kamu berpikir terlalu dalam tentang wajah lucu. Entah bagaimana aku merasa tersentuh. Jadi sebaliknya, apa gunanya aku berpikir aku tidak akan kehilangan member?

V : Pertama, itu PENAMPILANmu! Tentu saja bagian-bagian wajahmu, tapi dari sebelum waktu debut. Sekarang kamu telah menjadi sangat bersinar, seperti anak yang berasal dari Seoul. Bukankah tinggi badanmu tumbuh paling tinggi di antara yang lain?

JUNGKOOK : Setelah debut, tinggi badanku tumbuh 7-8 cm lebih tinggi, aku harap. Target tinggi badanku adalah 184 cm!

V : Dan keahlian senimu tidak ada duanya! Saat itu kamu menggambar potrait untukku, kan? Kamu berkata padaku bahwa kamu tidak punya waktu jadi kamu menggambarnya secara kira-kira tapi aku terkejut, itu terlihat persis sama denganku.

JUNGKOOK : Aku punya keyakinan pada seni juga. Aku menyukai sketsa dari dulu. Selama aku punya foto, aku bisa menggambar sama persis kalau aku punya kesempatan. Aku ingin belajar (seni) dengan benar. Ah, sekarang, ini pertanyaan terakhir! Katakan dengan jujur, apa daya tarikku?

V : itu tentu penampilanmu dan kinerjamu di atas panggung. Tapi kamu punya banyak hal untuk ditunjukkan. Aku pikir ini adalah salah satu alasan kenapa kamu disebut sebagai maknae terkuat. Mulai sekarang, aku harap kamu akan menunjukkan pada fans, hal dari JUNGKOOK yang belum mereka ketahui.

JUNGKOOK : Tiba-tiba aku bisa melihat V sebagai kakak (hyung) sekarang! (tertawa) Onii-chan (hyung)~ Hal yang menawan dari V aku pikir tampan, tinggi dan kulit kecokelatan.

V : Jadi apa karakterku yang bisa dipuji?

JUNGKOOK : Kata-kataku belum selesai! Kamu punya hidung yang indah seperti segitiga sama kaki, rambutmu sangat halus, kamu punya jari kuku yang bulat, kamu punya dahi yang lebar, jari-jari kakimu... (terus tanpa akhir)

V : Ahhhh~~~ aku bilang, bicara tentang karakterku!

JUNGKOOK : Hahaha tentang itu, tanya Jimin lain kali (tertawa)

END.

__________________________________________

cr.
jp to eng : @closetdekv (twitter)
eng to ina : @kookvthings (twitter)

___________________________________________

note:
Saya sudah mendapatkan ijin untuk membagi translate dari akun kookvthings (fanbase kv ina di twitter).