[trans] soogyu | mouthful of stardust

mouthful of stardust

tác giả: shadowkissed 
dịch: rynie
truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/22986445

summary: giờ đã là nửa đêm. beomgyu đang cố gắng làm việc nhưng soobin chẳng chịu để em yên.

bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.

_____________

có chút thời gian rảnh vào nửa đêm quả là một đặc ân với các bạn tomorrow x together.

hội các em nhỏ có nhiệm vụ phải lên giường đi ngủ trước một giờ để không bị ngủ gật trong lớp học ngày hôm sau. yeonjun thì hay nói chuyện điện thoại với gia đình hoặc một vài người bạn.

đối với beomgyu, nửa đêm chính là thời điểm thích hợp nhất để làm việc trong studio. công ty đã tin tưởng giao cho em căn phòng nhỏ này, nên bản thân em đang tự tạo ra rất nhiều áp lực khi mọi chuyện không đi đúng hướng.

concept này không phù hợp chút nào. lời bài hát cũng chẳng ăn khớp với giai điệu. phần beat thì bị lạm dụng quá.

cái điều nên là một buổi làm việc thâu đêm cho tới tờ mờ sáng giờ đây đang dần bị những ý nghĩ u ám và nỗi sợ hãi thất bại của em cuốn lấy. ôi, trong việc sáng tác nhạc thì đây đúng là công thức hoàn hảo cho một thảm họa rồi.

soobin, cậu chàng này sử dụng chút thời gian rảnh rỗi lúc nửa đêm của mình cho hai việc chính: một là games, và hai là góp ý đánh giá với từng thành viên, điều này có nghĩa là anh dành thời gian buổi đêm của bản thân cho mọi người trong nhóm. thỉnh thoảng anh có một cuộc nói chuyện thật nghiêm túc với taehyun, đôi lúc sẽ đi dạo với yeonjun trên bờ sông hàn, hoặc ôm ấp em kai ở tầng trên của chiếc giường.

nhưng mấy ngày nay, beomgyu để ý rằng soobin hay theo mình tới studio. mặc dù em rất biết ơn vì điều này, nhưng em cũng không khỏi cảm thấy có chút xíu khó chịu khi anh trưởng nhóm cứ để mắt tới mình như vậy. và soobin thì cực giỏi trong việc giả bộ ngây thơ mỗi khi beomgyu đề cập đến chuyện này.

"anh ở đây chỉ bởi vì hyuka đang ngủ trên giường anh thôi, được chứ? em ấy nói rằng em ấy mệt tới mức trèo không nổi lên tầng hai giường luôn ấy. không cần để ý tới anh đâu, anh sẽ ngủ trên sô pha."

"đây là phòng có máy điều hóa chạy êm nhất đấy."

"anh chỉ cần cái bàn để lắp xong bộ lego pororo thôi mà. đừng để ý đến anh."

beomgyu không có bị ngốc đâu nha. rõ ràng là anh trưởng nhóm đang chờ đợi một vết nứt trên bức tường mà em xây nên, hay thậm chí là đợi em gục ngã hẳn rồi tâm sự hết những nỗi lo của em cho anh nghe.

cuối cùng cũng đến ngày soobin không nghĩ ra được cái cớ nào để viện nữa. có thể thấy được điều này trong cái cách mà anh đã ngồi hai mươi phút bên cạnh em và mắt thì trống rỗng dán chặt vào màn hình laptop. beomgyu cứ để kệ anh như thế vì em cho rằng anh sẽ ngủ gục sớm thôi, miễn là em không nói gì cả.

soobin dường như đã đọc được tâm trí em, anh cất lời ngay sau khi ý nghĩ kia vừa chợt xoẹt qua đầu em.

"beomgyu."

em phớt lờ tiếng anh gọi, làm bộ như tai nghe đang phát nhạc to lắm nhưng thực ra nó đang tắt tiếng.

"này choi beomgyuuuu," soobin gọi to hơn, cụng đầu anh vào vai em và dụi dụi mặt vào áo em. em làm ngơ được chuyện này tròn mười giây, cuối cùng giật bắn người lên khi anh lớn bắt đầu cắn vào vai em.