I Настал тот легендарный день для наших войск,
Когда отвоевать Элладу обещали
Сынам своим и жёнам; персов наглых
С земли родной согнать хотели мы.
Собрали войско, флот и дожидаться стали,
А между тем соперники ворвались
В Афины и сожгли уж их дотла.
Всех женщин, и детей, и стариков
На легендарный Саламин сослали...
А между тем огонь уж поглощал
Невиданные храмы и дворцы,
Когда-то красовавшиеся здесь.
II В атаку мы пошли, триер три сотни с нами,
Навстречу нам и персы с тысячей судов;
Стреляли мы из пушек, и каждый был готов
Сразить врага и быстро победить.
Уж персы думали: "Нас много, мы сильны,
Мы победим всё эллинское войско".
Уж эллы* думали: "У нас и строй, и стать,
Мы выгоним всех персов из Эллады,
Уж постоим всей жизнью нашей
За Родину богов."
Строй персов в беспорядке находился,
Был хаос вместо управления,
У эллинов была своя сноровка:
В неразберихе той смогли они найти
Персидские укрепления
И разрушить их до единого;
А тех, кто пытался бежать,
Союзники наши, эгины*
Убивали безжалостно, быстро.
Победа эта, решающая в войне,
Исцелила от персов нас полностью,
(Не считая в Платеях сраженья)
И была та победа прославлена
На многие века.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
* эллины
*эгИны
*(Yes, it is 5th grade now, but what else can ah do? No time fer new things yet/ And it is a polished version, again).
YOU ARE READING
28.09.480
PoetryHistory of the World, 5th grade. Originally, it was supposed to be an entry of a warrior, who participated in the battle... more info in the text. (Russian) At least it helped me to remember the battle correctly.
