joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 10: Sem vergonha em perguntar

Ao longo do ano que passou, o jovem Fan Xian começou a aprender tudo o que o Mestre Fei sabia sobre veneno. Ocasionalmente, eles encontravam tempo para deixar a cidade, procurando por ingredientes venenosos como estricnina* e nozes de purga, além de provar vários tipos de fungos. Houve inúmeras vezes em que Fan Xian foi superado por uma dor de estômago tão poderosa que ele teria temido por sua vida se ele não tivesse um grande mestre em venenos ao seu lado.

Claro, a fim de prosseguir plenamente seus estudos, o comando do Mestre Fei, suas mãos jovens e delicadas foram responsáveis pela morte de inúmeros coelhos, e sapos fugiriam em sua abordagem.

Naquele ano, Fan Xian fez cinco anos.

Estranhamente, depois que Fei Jie chegou em Danzhou, Wu Zhu não fez mais esforço para evitar Fan Xian. Toda vez que Fan Xian saía para a loja de Wu Zhu para beber vinho – que, quando criança, ele não deveria ter bebido – Wu Zhu fazia alguns lanches de bar para ele.

Fan Xian estava curioso. Wu Zhu era um servo de sua mãe - por que ele não se importava que ele bebia vinho?

Fan Xian sabia que sua mãe não era uma senhora comum, e era por isso que ela tinha um servo tão dedicado e poderoso como Wu Zhu. Mas ele não podia ter certeza de que a força e habilidade do garoto cego sempre o protegeria.

Sem perceber, Fan Xian se acostumou com Wu Zhu por perto para protegê-lo. Ele se acostumou a ocasionalmente avistar Wu Zhu em algum beco ou ao lado de algum vendedor de tofu, com os olhos cobertos por esse comprimento de pano preto.

Ao longo do ano, o zhenqi dentro do corpo de Fan Xian continuou a fazer progressos lentos e constantes. Ele estava prestes a fazer um avanço, mas o poderoso zhenqi que se acumulava em seu sono tornou-se um pouco instável e começou a afetar seus humores.

Ele sabia que havia muitos perigos desconhecidos neste mundo ainda desconhecido, e que havia muitas coisas sobre a propriedade do Conde Sinan na capital que ele não entendia.

Depois que ele acordou, ele estabeleceu-se um objetivo: "Viver bem e fazer progresso todos os dias!"

E por causa desse objetivo "grandioso", a fim de se manter vivo para que ele pudesse algum dia realizar suas três "grandes" missões, ele dedicou-se à sua prática.

Em sua vida passada, ele ficou paralisado como resultado de sua doença muscular debilitante. Então, encontrar-se capaz de se mover livremente nesta nova vida fez com que ele valorizasse ainda mais. Todos os dias ele se levantava cedo para fortalecer seu corpo, subindo em todas as superfícies que podia, trabalhando tão diligentemente nele que começou a perturbar Fei Jie.

Infelizmente, ele nunca conseguiu encontrar uma maneira realmente apropriada de treinar-se fisicamente. Ele mostrou muito mais diligência do que qualquer outra criança, mas ele geralmente consolou-se com o fato de que, sendo um jovem de vinte anos, era apenas apropriado que ele fosse mais comprometido do que aqueles outros pirralhos de nariz esnobe.

Mas ninguém sabia a verdade. Ele não nasceu tão comprometido; ele era apenas hiperativo. Ele estava confinado a uma cama por mais de uma década - não havia como ele se deixar ficar preguiçoso agora.

...

...

A noite caiu, e Fei Jie se trancou dentro de seu quarto privado. Ele inclinou-se sobre sua escrivaninha como a lâmpada de óleo cintilou. Os cabelos brancos em seus templos pareciam ter se tornado mais escuros desde que ele veio para Danzhou. Com uma pena de ganso na mão, ele escreveu algo no papel branco.

Uma batida veio de fora. "Entre", Fei Jie disse baixinho, não se preocupando em levantar a cabeça.

Fan Xian abriu a porta, levantando os pés sobre o limiar da porta alta. Ele coçou a cabeça e se aproximou com um grande sorriso. "O que você está escrevendo, senhor?"

Fei Jie não parecia nem um pouco irritado. Ele empurrou o papel para um lado e se virou. "O que há de errado?"

Ele passou a maior parte do ano na companhia do filho do Conde Sinan, e ele não tinha certeza por que, como o mestre venenoso do Conselho de Overwatch, temido por funcionários corruptos e criminosos do submundo, ele sentiu algum tipo de calor e bondade quando ele colocou os olhos sobre o garoto. Ele era jovem, mas era duro e trabalhador. Ele não olhou para o veneno com o desprezo e nojo que a maioria das pessoas fez, e isso agradou Fei Jie.

E o mais importante, ele era inteligente e atencioso, tanto que não parecia uma criança de cinco anos.

"Mestre Fei". Fan Xian mexido em uma cadeira com alguma dificuldade, finalmente conseguindo plantar suas nádegas sobre ele. "Eu gostaria de saber como meu pai é."

Esta não foi a primeira vez que ele perguntou sobre o passado do Conde Sinan e sua mãe, mas toda vez que ele tinha, Fei Jie se recusou a dizer uma palavra.

"Seu pai é um homem incrível", respondeu Fei Jie. "Claro, sua mãe era ainda mais."

As palavras não significavam nada. O Conselho de Overwatch foi responsável por investigar as maiores atividades criminosas do reino e investigar a corrupção oficial. Era muito temido em toda a terra, e Fei Jie tinha sido um membro desde seus primeiros dias, subindo para o alto posto de diretor do Terceiro Bureau**, temido até mesmo pelo submundo do crime da capital.

E uma figura tão imponente, um grande mestre do uso de veneno, tinha vindo para a distante cidade de Danzhou para ensinar o filho nascido na base do Conde Sinan, simplesmente porque o Conde o havia ordenado.

Ficou claro que o Conde Sinan exercia grande poder na capital, mas era difícil dizer se esse poder decorria de seu status oficial ou de outros meios menos eretos.

Fan Xian ainda não sabia nada sobre sua mãe, que morreu no dia em que ele "nasceu", mas sua intuição lhe disse que ela não era uma mulher comum. Ele não sabia por que – talvez fosse o sangue, o sangue dela, que corria em suas veias – mas ele sempre sentiu um vago anseio por essa mulher que ele nunca tinha visto.

Fei Jie não parecia que ele queria levar o assunto mais longe. "Agora que a concubina do Conde deu à luz um filho, você não tem chance de herdar sua propriedade. Então, o que você está planejando fazer?

Fan Xian sorriu docemente. "Você me ensinou como usar veneno, e como curá-lo. Aprendi muito sobre medicina. O pior vem para o pior, eu poderia ser um médico.

Fei Jie acariciou sua barba. "Você está certo", disse ele com uma pitada de orgulho. "Mesmo os médicos do palácio imperial não sabem mais do que eu sobre medicina. Como meu único aluno, você poderia facilmente se tornar um médico.

Eles discutiram a opção de se tornar um médico, mas no fundo, ambos sabiam que era pouco mais do que um sonho de cachimbo.

"Professor, estou tendo problemas com minha prática zhenqi", disse Fan Xian de repente. "Eu estava esperando que você pudesse me ajudar. É por isso que eu vim aqui esta noite.

Fei Jie era incomparável em seu domínio do veneno, mas isso era tudo o que ele ensinaria a Fan Xian. "A vida é limitada", disse ele, "mas não há limite para métodos de matar. Portanto, devemos dedicar nossas vidas limitadas à busca ilimitada do método mais eficiente de matar."

E para o Mestre Fei, o veneno era o método mais eficaz para matar.

Fan Xian tinha o maior mestre do veneno do mundo como seu professor – por que ele estava se incomodando com zhenqi? Quando se tratava desta feitiçaria que Fan Xian não conseguia parar de se preocupar, Fei Jie sentia o mesmo que qualquer outro cidadão do Reino de Qing – era de muito pouca utilidade quando se tratava de combate.

Mas esta foi a primeira vez em um ano que Fan Xian tocou no tema, e Fei Jie não pôde deixar de se sentir curiosa. Ele esticou os dedos e tomou o pulso de Fan Xian. Então ele ficou pálido.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

*Estricnina: é um alcalóide cristalino muito tóxico. Foi muito usado como pesticida, principalmente para matar ratos. Porém, devido à sua alta toxicidade, não só em ratos, mas em vários animais e também o homem, o seu uso é proibido em muitos países.

**Bureau (pronuncia-se "birô") é um termo de origem francesa cujo significado é "escritório", "repartição" e "agência". É um estabelecimento onde se realizam trabalhos administrativos e outros negócios relacionados com a atividade da empresa.