Wcale nie zamierzałeś go zabić. Nazywasz się Matt Hunter. Masz dwadzieścia lat. Wychowałeś się w zamieszkanej przez wyższą klasę średnią podmiejskiej dzielnicy na północy New Jersey, niedaleko Manhattanu. Mieszkasz w bieniejszej części miasta, ale to bardzo bogate miasto. Twoi rodzice ciężko pracują i bezgranicznie cię kochają. Masz starszego brata, którego podziwiasz, i młodszą siostrę, którą tolerujesz.
Jak każdy dzieciak w sąsiedztwie dorastarz, niepokojąc się o swoją przyszłość i college* do którego się dostaniesz. Solidnie pracujesz i ostrzymujesz naprawdę dobre stopnie. Twoja średnia to piątka z minusem. Nie mieścisz się w pierwszej dziesiątce, ale niewiele ci brakuje. Nie stronisz od prac społecznych, przez jedną kadencję byłeś nawet skarbnikiem szkolnym. Nieźle grasz w football i kosza- wystarczająco dobrze, by występować w drużynie szkolnej, ale nie dość dobrze żeby przyznali ci stypendium. Jesteś sprytny i czarujący. W rankingach popularności zajmujesz miejsce w czołówce. Twoje doskonałe wyniki testów kwalifikacyjnych zadziwiają szkolnego psychologa.
Ubiegasz się o przyjęcie najlepszych uczelni, ale te są poza twoim zasięgiem. Harvard i Yale odrzucają twoje podanie od razu. Penn i Columia umieszczają cię na liście oczekujących. W końcu idziesz do Bowdion, niewielkiego eliternego college'u w Burnswick. Podoba ci się tam. Klasy są niewielkie. Znajdujesz przyjaciół. Nie wiążesz się na stałe z żadną dziewczyną, ale pewnie dlatego, że nie chcesz. Już na pierwszym roku występujesz jako obrońca w uczelnianej drużynie footballowej. Świetnie grasz w kosza i teraz, kiedy środkowy rozgrywający skończył studia, masz poważną szansę na stałe miejsce w drużynie. I właśnie wtedy wracasz do miasteczka uniwersyteckiego w przerwie między pierwszym a drugim semestrem, zabijasz kogoś.
Spędziłeś cudowne wakacje że swoją rodziną, ale musisz trenować. Żegnasz się z matką i ojcem, po czym wracasz do miasteczka uniwersytciego ze swoim najlepszym przyjacielemi współlokatorem, Duffem. Duff jest z Westchester w stanie Nowy Jork. To krępy osiłeko klocowatych nogach. W football gra na prawym skrzydle, a na meczach koszykówki siedzi przeważnie na ławce rezerwowych. Jest największym opojem w uczelni- Duff nigdy nie przepuści okazji do wypitki.
Ty prowadzisz
Duff chce po drodze wpaść na Umass w Amherst. Jego kolega z liceum jest tam członkiem bractwa studenckiego. Organizują wielką bibę.
Nie jesteś entuzjacyjnie nastawiony, ale zawsze tak reagujesz. Wolisz kamerlane imprezy, na których wszystkich znasz. Na Bowdion uczy się koło tysiąca sześćiuset studentów. Na kielinie zimno. Na ziemi leży śnieg. Na drodze siedziby bractwa widzisz parę swojego oddechu.
Razem z Duffem rzucacie płaszcze na stertę innych. Będziesz o tym rozmyślać kilka lat, o tym niedbałym rzuceniu płaszczy. Gdybyś został w płaszczu, gdybyś zostawił go w samochodzie, albo położył gdzie indziej...
Jednak nie.
Impreza jest niezła. Owszem, trochę zwariowana, ale masz wrażenie że to wymuszone szaleństwo. Przyjaciel Duffa chce, żebyście obaj przenowowali w jego pokoju. Zgadzasz się. Sporo wypiłeś- wkoncu zabawa studencka- chociaż na pewno nie tyle co Duff. Zabawa się kończy. W pewnej chwili obaj idziecie po płaszcze. Duff trzyma piwo. Bierze płaszcz i zarzuca na sobie na ramię.
Kiedy to robi, wylewa się trochę piwa.
Niedużo. Tylko trochę. Jednak to wystarcza.
*Koledż, college – określenie związane z różnymi formami wyższej edukacji w krajach anglosaskich, szczególnie w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, a także w innych krajach zachodnioeuropejskich. ... Amerykański uniwersytet zwykle jest złożony z koledżu i graduate school.
Witam Misiaki~
To moje pierwsze tlumaczenie książki i może się pojawić kilka błędów. Jednak myślę ze książka wam się podoba :33
Wasz Katsuki______Bakugou
