Fic dịch - [Tanjirou x Kanao] Coming Home

Coming Home

Story Tittle: Coming Home

Author: Shirokishi II

Translator: Shirokishi I

Au's note: Đệ nhất-oniichan, em xin lỗi. Teeheehee (◠‿・)—☆

__________________

Tỉnh dậy trong căn phòng cũ nơi mà cô đã từng sống kể từ khi được nhận về nuôi bởi hai chị em nhà Kochou, Kanao tìm thấy bản thân mình vẫn nằm một mình trên chiếc futon dành cho hai người. Chỗ trống bên cạnh cô lạnh ngắt, không có lấy một chút ấm áp của hơi người bởi người chồng mà cô yêu hiện vẫn chưa quay trở lại từ nhiệm vụ của mình.

Nhìn xuống cái bụng to tròn quá cỡ đối với thân thể nhỏ bé của mình, cô khẽ cười khúc khích khi cảm nhận sự chuyển động của hai đứa nhỏ.

"Ừ, phải rồi nhỉ? Mẹ cũng nhớ cha con nữa."

Tanjirou đã lên đường đi làm nhiệm vụ cùng ngài Thuỷ trụ từ một tháng trước. Trước khi rời đi, anh đã đưa cô về Điệp phủ để nhờ chăm sóc hộ. Khi ấy, Kanao đã mang thai đến tháng thứ 7.

Và bây giờ, sau một tháng, ngày sinh của cô đã đến rất gần. Mỗi ngày tỉnh dậy và cảm nhận sự chuyển động của các con bên trong khiến cho trái tim cô như được lấp đầy trong niềm hạnh phúc. Chỉ một tháng nữa thôi, cô sẽ trở thành một người mẹ.

Lần đầu tiên mang thai, lần đầu tiên làm mẹ, vậy nên có vô vàn những điều làm cho Kanao lo lắng, sợ hãi và thậm chí đôi khi cô gặp ác mộng về quá khứ của chính mình và sợ rằng con của cô sau này sẽ trở nên giống như vậy.

Nhưng Tanjirou đã luôn ở đó để trấn an cô, giúp cô vượt qua từng cơn ác mộng và làm cho cô cảm nhận được sự an toàn.

Hít một hơi thật sâu, cô đứng dậy và cố gắng gấp gọn lại chiếc nệm nhưng vô dụng. Giờ đây bụng của cô đã quá to để cô có thể cúi xuống và làm một việc gì đó. Kanao thở dài với cảm giác bất lực rồi rời khỏi phòng. Đi dọc theo hành lang, cô tiến đến phòng bếp và tìm thấy cựu Hoa trụ đang trêu chọc chồng của mình. Và khi họ phát hiện ra sự có mặt của cô, ngài Lâm trụ đỏ bừng mặt trong khi vợ của anh chỉ đơn giản cười khúc khích.

"Ara ara, Kanao-chan, chào buổi sáng. Em thấy thế nào rồi? Vẫn chóng mặt chứ hả?"

"Không, em cảm thấy khá hơn nhiều rồi ạ. Xin lỗi đã để chị phải lo lắng."

"Em có muốn ăn gì cho bữa sáng không? Anh có thể làm cho em mà, em biết đấy." Lâm trụ vừa lấy khăn lau đũa vừa hỏi cô với một giọng nhẹ nhàng

"Không, làm ơn đừng đối xử đặc biệt với em, hãy cứ như những người khác là được rồi."

"Nhưng mà Kanao-chan, em đang mang thai mà." Kanae khẽ nhăn mày, gương mặt biểu lộ sự lo lắng với cô nàng Kế tử của mình. "Tuy rằng em không bị ốm nghén như Aoi-chan nhưng hãy nhớ em vẫn là một người phụ nữ mang thai. Vậy nên hãy trân trọng bản thân mình, cũng là vì con của em nữa."

Kanao thở dài, sư phụ của cô nói đúng. Trước khi Tanjirou đi làm nhiệm vụ, anh cũng đã nói như vậy.

"Vâng, cảm ơn chị ạ. Em muốn ăn cháo ngọt cùng với đường...được không ạ?"