The Search For Cinderella [version française]

Chapitre 3

Rose et moi n'avions rien à faire jusqu'à vendredi et je voulais profiter de la liberté que nous avions pour visiter un peu la Californie avant que je ne rentre chez moi. Je me change pour une robe marguerite courte avec des manches, et mes sandales claires surmonté d'un chapeau en feutre blanc. Rose portait un short en jean taille haute avec un débardeur blanc rentré dans celui-ci et des converses blanches. Nous avons prévenu le caméra man/directeur, Jono, où nous allions et nous sommes partis. La maison était près de Long Beach sur la côte donc nous pouvions marcher dans la ville principale et nous avions trouvé un café mignon dans le coin.

Le café était petit, les murs étaient peint de couleur bleue marine avec des posters de musiques d'époques. Des chandeliers étaient accrochés au plafond et les fenêtres donnaient vue sur la mer.

Rose commanda un milk shake épais au caramel tandis que je prenais un Chai frappé. Une fois que la serveuse, très polie, venait à nous avec nos commandes, nous avons discutés et fait connaissance un peu mieux.

Rose était de New York, à quelques heures de Maine, et allait dans une école publique comme moi. Elle était une danseuse passionnée qui adorait aussi jouer sur scène. Rose était une personne marrante, sarcastique, agile mais aussi intelligente et bienveillante avec qui on aimait passé du temps.

Nous sommes en train de débattre si la beauté de Justin Bieber avait augmenté ou diminué depuis qu'il était devenu fou. La cloche du café retentit, signe que quelqu'un venait d'entrer. Je me retourne et fut surprise de voir Xavier, marcher à l'intérieur. Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un comme lui aille dans un Starbucks. Petit café qui semblait trop, disons, 'innocent' pour lui et son côté bad boy.

Je regarde sa démarche, avec son air hautain et puissant. La tête haute avec ses yeux verts recouverts par une paire d'aviateur. Il était vêtu d'un pantalon chino vert, d'un t-shirt blanc col en V avec un collier muni d'étiquette de militaire, se balançant autour de son cou. Ses pieds étaient chaussés de souliers en toile, il tenait sa veste d'aviateur sur son bras gauche et son portefeuille dans les mains.

Il marche jusqu'à la caissière et je l'ai entendu commander un smoothie paradise, une limonade avec ananas, fraise, pomme, poires, melon, myrtilles, mangue et banane, tous regroupé ensemble.

Il attrape mes yeux du regard et quand il me reconnu, il me fixa pendant un moment comme s'il m'examinait. J'arque un sourcil et il ricane d'un air amusé. Rose me distraya donc je me concentra sur elle et nous avons commencé à discuter des plans 'très important' pour embêter le petit diable, Lindsay. Du coin de l'oeil, je vis Xavier partir avec son smoothie paradise encore avec la tête haute et sa bouche fit une moue.

Stupide, égoïste, célèbre, riche garçon.

Une demi heure plus tard, Rose et moi quittons le café et marchons le long de Long Beach, appréciant le paysage. Pour la première fois, nous avons regardé le coucher du soleil sur la plage jusqu'à ce qu'il parte vers l'est où il n'était plus visible. C'était une incroyable vue, une que j'ai en nombre dans mon téléphone et une que je ne pourrais définitivement jamais oublié.

Une fois que le coucher du soleil fini, Rose était affamé encore une fois alors nous avons trouvé un 7/11 magasin sur la route principale. Rose s'en alla chercher à manger et un Slurpee (un genre de granité à l'américaine comme dans Glee) tandis que je parcourais le stand de magazine, faisant une tête quand je voyais tout les 'garçons' des magazines avec une femme à moitié nue sur le devant.

Il y avait au moins cinq magazines d'adolescent avec Xavier en couverture sur le devant et au moins six autre magazines people avec lui, avec des titres tel que :

<<Le Bad Boy Californien fait la fête à nouveau >>

<< Xavier Matthews : Un autre camé ? >>

<< Deux points de permis disparus >>

<< Le briseur de coeur d'Hollywood a encore mis des coeurs en lambeaux >>

<< Avec qui Xavier sort vraiment ? >>

En parcourant les magazines, je vis des photos de lui en train de fumer, il y avait un collage de photos ,sur tout une page dédié à lui, accroché à différentes filles. Il y a un paparazzi qui l'a photographié traversant L.A. en tenant la main d'une fille et plus tard, le même jour, tenant la main d'une autre.

Honnêtement, j'étais dégouté et aussi appeuré.

Comment ma petite soeur de 13 ans peut-elle l'aimer ? Et le fait qu'il ait une fanbase de fille assez jeunes, ne donne pas le bon exemple pour elles en faisant ça.

Rose m'a trouvé et me sourit narquoisement en me voyant lire un magazine à propos de Xavier. Je me suis défendue en disant que j'avais besoin de découvrir quel genre de gars il était.

Elle me donna un regard que je comprenais de suite "Les médias n'ont pas toujours raison. Tu pourrais être surprise."

Je roule des yeux surprise qu'elle le défende. Mais encore une fois, Rose était incroyablement imprévisible.

Nous sommes rentrés au château, en flippant la plupart du temps. Note à soi-même : ne jamais marcher dans les rues de Californie en pleine nuit. Rose portait un sac plein, remplit de gâteaux et autres pour manger dans la caravane.

Quand nous sommes arrivés, Lindsay nous donna un regard de la mort tellement effrayant qu'on est rentrés en vitesse dans la caravane pour ensuite étalé toute la nourriture sur la table, héritant d'un nouveau regard de la part de Lindsay encore plus sale qui enverrait Miranda, du Diable s'habille en Prada, courir vers les collines.

"Sais-tu combien de sucre y a-t-il là dedans ?"

Rose roule des yeux "Sais-tu si tu as un quelconque neurone ?"

Lindsay renversa l'oiseau que nous avions rapporté de Crispy Creme. Les sucreries et les donuts ont rapidement été mangés.

Cette nuit-là, je n'ai pas pu dormir. Mon esprit ne cesse de me renvoyer aux articles des magazines que j'ai lu plus tôt. Le garçon sur qui j'avais crié dessus aux présentations ne semble pas du tout être le garçon qu'il y avait dans les magazines.

Quelques chose ne correspond pas.