Clint Barton tient quelques flèches alors qu'il guide sa nièce, Lila Barton, pour en tirer une. Il guide aussi sa compagne, Lyna Maximoff, enceinte, qui s'essaye, elle aussi, au tir à l'arc.
Clint : OK, attendez, ne tirez pas. Vous l'avez en ligne de mire ?
Lila : Hum.
Clint : C'est bien. Il y a plus qu'à mettre dans le mille.
Clint met le pied de sa nièce dans la bonne position. Il fait la même chose avec sa compagne.
Clint : Déplace un peu tes pieds. Non, non. Comme ça.
Il ajuste sa position de tir.
Clint : Tes hanches. Voilà. Vous y êtes ? Vous voyez bien ?
Lila/Lyna : Oui.
Clint : Vous êtes sûres ?
Lila : Hum.
Clint pousse les cheveux de Lila devant son visage.
Clint : Et maintenant ? Tu vois là ? Et comme ça ?
Lyna : Clint, arrête d'embêter Lila.
Lila, Lyna et Clint rigolent.
Clint : Bon. Prêtes ? Trois doigts.
Au loin, Laura prépare la table dans le jardin. Nathaniel et Cooper jouent au baseball.
Cooper : Joli !
Nathaniel renvoie la balle.
Lyna : Beau lancer, Nathaniel !
Cooper : Attrape.
Laura crie à Clint et Lila :
Laura : Eh, vous préférez de la mayo, de la moutarde ou les deux ?
Lila regarde Clint.
Lila : Qui met de la mayo sur un hot-dog ?
Clint : Tes frères, je suppose.
Clint regarde sa sœur.
Clint : Euh, deux hot-dogs moutarde ici ! Merci, grande sœur.
Laura : Et pour Lyna ?
Cette dernière lui répond.
Lyna : T'as du ketchup ?
Laura : Ketchup ? Oui, j'ai aussi du ketchup.
Lyna : Va pour ça, alors. Merci Laura.
Laura : OK !
Laura demande à Nathaniel ce qu'il veut dans son hot-dog.
Laura : Nate, mayo ou moutarde ?
Nathaniel : J'aime mieux du ketchup.
Lila et Lyna se préparent à tirer.
Clint : Attention à votre coude.
Lila relâche la flèche et elle frappe directement la cible dans le mille. Lyna l'applaudit.
Clint : Hahaha ! Bien joué, championne. Va chercher ta flèche.
Lyna s'apprête à tirer quand Laura prit la parole.
Laura : C'est prêt ! Fin de l'entraînement. À table !
Clint : On arrive ! On meurt de faim.
Lyna : Lila, on y va !
Clint regarde derrière lui mais il n'y a personne, à part de la poussière emportée par le vent.
Clint commence à regarder autour de lui. Lyna commence à s'inquiéter.
Lyna : Lila ?
Clint regarde autour de lui pour voir Laura et les garçons, seulement ils sont partis maintenant.
Lyna : Laura ?
Clint a l'air sérieusement paniqué et confus alors qu'il lâche à la hâte les flèches et court jusqu'à l'endroit où ils se trouvaient. Lyna le suit.
Clint : Laura ? Les garçons ? Les garçons ! Laura !
