NO WAY IN HELL (MAIRIMASHITA IRUMA-KUN)

No Way in Hell

Universo creado por: Anime Trash Can(@flaresanimedump en Tumblr) y traducción hecha por su servidora: CallMeEmmaTPN

Aclaraciones:

AU donde la invocación de demonios es solo una cosa que la gente hace en el mundo humano. Asmodeus, un demonio entrenado para el prestigioso trabajo de robar almas humanas, se ha convertido en una de las invocaciones más peligrosas y poderosas, pues es conocido por su astucia y crueldad.

Hasta que un día, cuando un hombre pequeño y sonriente lo convoca para cumplir un contrato incomprensible:

Iruma cambiará su alma a Asmodeus a cambio de un amigo.

No Way in Hell

-

No hay manera en el infierno

El humo se alzaba sobre las anchas tablas del suelo de la iglesia, iluminado por tonos naranja siniestro junto a los fuegos de abajo. Asmodeus se situó en su corazón, la fuente y el producto del fuego del infierno a la vez.

Sus garras brillaban a la luz infernal. Proyectaba sombras agudas y amenazantes sobre sus rasgos, oscurecía sus ojos a un rojo carmesí.

"Un... amigo", repitió lentamente.

Iruma se aferró a la parte delantera de su camisa en un intento inútil de calmar la aceleración de su corazón. Lo había hecho, el último esfuerzo de los desesperados, la gente contaba historias sobre convocar demonios todo el tiempo.

No fue tan fácil como lo hicieron sonar: el conocimiento de Iruma de los idiomas arcaicos era inexistente, y su círculo de convocatoria era una copia abstracta de uno que había encontrado en un sitio web sombreado solo HTML antes de que existiera Internet, pero ... él realmente había convocado a un demonio. Un demonio con el poder de conceder cualquier deseo. Cuadró los hombros y se encontró con los ojos de Asmodeus.

"¡Si!" Asmodeus salió de las profundidades del humo y chasqueó los dedos. Las luces se encendieron y el humo desapareció. Iruma parpadeó varias veces en rápida sucesión, porque bajo bombillas fluorescentes y sin pirotecnia, el demonio Asmodeus parecía un hombre iracundo, hermoso y de tamaño normal.

"¿Qué tipo de solicitud es esa?" Asmodeus apoyó una mano sobre su cadera y miró a Iruma. Por una fracción de segundo, Iruma vio el rostro de la animador principal en una escuela que solía limpiar superpuesta sobre su mirada despectiva. "Fortuna, poder, adoración: no hay límite en cuanto a lo que puedo concederte. ¡¿Y tienes el descaro de decir que cambiarás tu alma por un amigo?! "

"¡Lo siento!" Iruma le dijo a la animador reflexivamente, luego se recordó a sí mismo que el demonio Asmodeus no iba a conseguir que su novio le diera un remolino. Echó un vistazo a Asmodeus, la decepción lentamente tomó el lugar de su esperanza. "¿Eso significa que no puedes hacerlo...?"

El demonio Asmodeus se retorció. "¡P-por supuesto que puedo! ¿A quién crees que has convocado, mortal?" Se enderezó, proyectando una vez más la amenaza de un monstruo. "Soy Asmodeus, uno de los nueve reyes del infierno. Tenga la seguridad de que su solicitud se cumplirá". Sus bonitos labios rojos enmarcaban colmillos afilados y viciosos en lo que realmente no podría llamarse una sonrisa tanto como una amenaza. "Por un precio".

Iruma tragó saliva. "B-bien".

Aparentemente satisfecho con el miedo de Iruma, Asmodeus dejó caer nuevamente su aire demoníaco. Se volteó el pelo.

"Hmph. Muy bien." Otro chasquido de dedos. Las luces se encendieron y soplaron, el vidrio se hizo añicos en una brillante lluvia de chispas. Una vez más estaban iluminados por un resplandor antinatural, la magia del contrato dorado que flotaba entre ellos. "Firma".

Iruma buscó un bolígrafo hasta que una picadura en su dedo índice derecho lo distrajo. Una gota de sangre brotó de su piel cuando miró. Más allá del contrato, la sonrisa de Asmodeus era venenosa. Iruma presionó su dedo contra el papel. En un instante se desvaneció, dejándolos en la oscura sombra de la vieja iglesia. "¿No vas a mm-"

Asmodeus olía a fósforos quemados y glicinias. Iruma podía sentir las puntas de las garras contra su garganta donde la mano de Asmodeus levantó la barbilla hacia el beso. Sus labios eran suaves y cálidos e Iruma comprendió de repente por qué la gente hacía esto. Iruma permaneció congelado incluso después de que Asmodeus se alejó. "El contrato está sellado".

_

"¡Esa es la última!" Iruma se dejó caer de puntillas y arrojó la última bombilla rota a la bolsa a su lado. Las luces se encendieron, iluminando el puchero irritado de Asmodeus.

"No veo por qué tuvieron que reemplazarlos a todos". Iruma ató la bolsa y la arrojó a la basura cercana. "Es lo menos que puedo hacer. Este lugar deja sus puertas abiertas para cualquiera que necesite refugio. Me han ayudado mucho". El puchero de Asmodeus permaneció.

Iruma se removió torpemente. "Lo siento, probablemente quieras comenzar, ¿verdad? Deberíamos ir..."

"Espera." Asmodeus se cruzó de brazos y sus mejillas se pusieron ligeramente rojas. "Antes de comenzar..." Hizo una pausa, frunciendo el ceño a Iruma con la fuerza del infierno detrás de sus ojos. "¿Qué es un amigo?"

Y esto es todo, no hay continuación por el momento, no robar por favor que me costo bastante traducirlo y además pedir permiso al autor de AU para poder lograr esto, en fin muchas gracias por leerlo y denle apoyo al autor del AU pues publica en Tumblr algunos análisis, fanarts y cosas relacionadas a Mairimashita Iruma-kun a y sera publicado en AO3 con el nombre de usuario CallMeEmmaTPN el dia de hoy.