¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 27: "Gracias por ser un Loud"

Ese no es el título real, este capítulo se llamaba: "Epílogo"; pero como lo dividí en 2 pastes, no quise ponerle epílogo parte 1 o algo por el estilo, por que es algo ridículo para mi, así que le cambié el título en referencia a una película muy buena llamada "gracias por fumar" (si no la vieron, no se queden ahí y véanla, pero después de leer este capítulo). Y ahora, empecemos con el penúltimo capítulo de esta adaptación...

Los últimos 3 días pasaron casi desapercibidos, pero estuvo llenos de constantes actividades y chismes. La noticia de ambas peleas llegó a los titulares en cuestión de horas, extendiéndose particularmente rápido entre las redes sociales a tal punto que aproximadamente la mitad de todo el estado de Michigan sabía de eso. Juzgando por las declaraciones de los testigos disponibles (incluido los adolescentes que trataron de minimizar el incidente), quedó claro para la policía quienes eran culpables y quienes eran inocentes. Indignados por lo que les había pasado a sus hijos, los señores Loud, Santiago y Pingrey presentaron cargos. La policía debatió si el caso debería ser escuchado en los circuitos juveniles o en los circuitos regulares, ya que todos los culpables tenían entre 13 y 15 años. Tomando en cuenta las heridas de Lynn y de los demás chicos de primaria, se tomó la decisión de que el juicio tomaría lugar en una corte regular. Aquel juicio debía ser programado para que se llevara a cabo en las siguientes semanas.

Reflejando sus sentimientos, el consenso general elogió a quienes acudieron en defensa de los chicos; más específicamente, en defensa de Lynn Loud Junior. Mientras ella había quedado en postrada cama por un mes, varios de sus compañeros la visitaron y le aplaudieron por su valentía, su determinación, y su estilo increíble. Lynn trató de que no se le subiera a la cabeza, pero no pudo evitar alardear sobre algunas de sus hazañas. Fue bastante cómico verla actuar tan feliz a pesar de su estado actual, aunque también pudo deberse al hecho de que Lynn tuvo que ingerir analgésicos cada 6 horas.

Lori y Carol también recibieron el mismo trato, ya que varios compañeros de clase sintieron que su arresto fue innecesario y también expresaron lo mejor para sus respectivos hermanos. No solo eso, si bien los 2 no habían vuelto del todo a su relación, Bobby había hablado con Lori mucho más que durante las últimas 2 semanas. También le había dicho que Ronnie Anne se estaba sintiendo mejor, aunque tuvo problemas para comer algo sin que volviera.

Con Conner, él estaba agradecido de que Carol viniera y le salvara el pellejo (aunque ahora lo ponía nervioso hacerla enfurecer). En un raro momento de felicidad, Cassandra abrazó a Conner, de verdad. Ella no había sonreído, pero le dijo a Conner que la idea de que él hubiera acabado en el hospital le había puesto los pelos de punta. El rubio no quedó muy convencido dado a que Cassy no tenía emociones en su tono, pero no le importó.

En cuanto a Lincoln, a pesar de que dijo que volvería a casa, se retrasó para pasar tiempo con Ronnie Anne mientras ella estaba enferma. María avisó en la escuela para que le dieran a Ronalda el resto de la semana para que pudiera descansar; aunque, no hubo mucho descanso para el peliblanco. Aún se sentía culpable por no ayudarla, incluso diciendo que falló como novio. Ella rápidamente le dio un ligero golpe en la cabeza cuando dijo eso, diciendo que ella era quien debía protegerlo a él, por ordenes de Lynn, no al revés.

Ronnie Anne incluso se jactó de tener un buen momento contra los bravucones antes de que la arrojaran a la basura. Ella culminó diciéndole a Lincoln que no era su culpa; quedar aturdido antes de que todo empezara era algo comprensible. Incluso ella expresó su preocupación por lo que le hubiera pasado a él desde que ella salió rodando calle abajo.

Aunque Lynn intervino antes de que algo de lo que ella pensó pudo haber sucedido, Ronnie Anne se sintió culpable después de ver el estado en que se encontraba la deportista antes de que se fuera a casa. Ella se recordó a si misma que debía visitarla una vez que sintiera que no inundaría el lugar de residuos estomacales. Y sobre su condición, eso no detuvo a Lincoln de estar ahí para ella; Ronnie Anne odiaba admitirlo, pero ser tratada como una princesa se sentía bien. Ella supuso que debió haber sido por las numerosas veces en las que Lincoln se vio obligado a jugar a ser mayordomo para Lola; a diferencia de las fiestas de té, él de hecho lo estaba disfrutando, y Ronalda no le pedía favores insignificantes.