Koi no Yokan 恋の予感 [Vtrans|Yoonjin]

4.

Yoongi không phải là người thích đụng chạm. Seokjin lại là người như vậy.

Vậy nên khi Yoongi nhìn thấy Taehyung rúc vào người Seokjin trên cái ghế sofa, hay là Jungkook dán lên người Seokjin khi anh đang trong trạng thái yên lặng thường thấy, và cái cách mà Seokjin chào đón mấy đứa nhỏ với bàn tay đan vào mấy sợi tóc mềm hay là cù lét vào hông, cậu thấy bình thường.

Việc không bình thường chính là Yoongi cũng muốn nhận được sự đụng chạm thân thiết của Seokjin, cậu muốn cảm nhận lòng bàn tay ấm áp của Seokjin áp vào lòng bàn tay cậu, cậu muốn hít lấy hương thơm ngọt ngào của cái loại sữa tắm mùi dâu ngớ ngẩn mà Seokjin dùng.

Nhưng khi những tia giận le lói từ sự ganh tỵ xuất hiện, khi mà nụ cười mỉm hay điệu cười chùi kính của Seokjin đều khiến trái tim cậu rung lên những nhịp đập vui sướng, khi Yoongi chỉ muốn ở cạnh Seokjin, cậu nhận ra rằng mình đã rơi sâu vào lưới tình.

Cậu tò mò liệu Seokjin có cảm thấy giống như cậu. Nỗi sợ hãi và lo lắng của sự tò mò ấy kéo cậu đến studio, dán cậu vào ghế để mà nguệch ngoạc và sáng tác một bài hát, một ca khúc mà sẽ nằm trong mixtape chứ không phải trong album của Bangtan bởi vì nó quá riêng tư. Và nếu cậu gặp may mắn, đây sẽ là khởi đầu của một thứ gì đó.

Cậu lừa Seokjin hát phần điệp khúc, nói rằng cậu dự định sẽ nhờ mỗi người trong hội vocal hát một bài trong mixtape của cậu. Seokjin đương nhiên đồng ý.

Namjoon hỏi cậu về bài hát, khi cậu ta ngồi khuất trong góc phải màn hình máy tính, tầm nhìn không nhìn rõ tới chỗ cậu và Yoongi nói rằng cậu ta không được đụng vào nó. Cậu vừa nhắc nhở vừa khóa tập tin với mật khẩu, để đề phòng tên nhóc ấy.

Yoongi ghi âm phần hát của mình vào ba giờ sáng. Giọng cậu trầm khàn do thiếu ngủ và lười uống nước, nhưng cậu nghĩ rằng nó nghe ổn. Cái chất giọng giống như con người cậu, khô khan và dễ hiểu. Cậu điều chỉnh bài hát, hoàn thiện nó.

Bài hát là một chút của Seokjin và một chút của Yoongi - giai điệu nhẹ nhàng ngọt ngào, đơn giản trong khi tiết tấu lại dai dẳng với các nhịp phách phức tạp hơn cách cậu thường dùng. Đơn giản với phức tạp. Yoongi nghĩ về sự tương đồng giữa bài hát ấy với trò chơi của cậu và Seokjin.

"Dậy đi nào, đồ đần," Giọng nói quen thuộc vang lên xuyên qua tiếng nhạc từ tai nghe của cậu.

"Hyung," Yoongi lầm bầm, rúc người vào sâu trong chăn trên sofa. Cậu hé mở mắt, lúng túng kéo dây tai nghe.

Seokjin ngồi trên tấm thảm trải sàn, đối mặt với cậu, ánh mắt dịu dàng. Yoongi dụi đầu vào tay anh khi Seokjin luồn từng kẽ tay anh qua mái tóc cậu, và Seokjin đơ người trong một nhịp trước khi anh tiếp tục, khóe môi nâng lên một nụ cười.

"Lại đây, để anh giúp em tháo tai ngh--"

"Nghe đi anh," Yoongi nói, nhận được cái đáp "hở?", cậu cảm nhận được khuôn mặt mình nóng lên một cách hiếm thấy, và cậu sờ xung quanh sofa để tìm cái iPod.

Cậu tua lại bài hát, trượt người xuống giữa hai chân Seokjin và đeo tai nghe lên cho anh. Cậu nhấn nút bắt đầu, và sự xấu hổ gấp mười lần ập đến khi cậu nhận ra việc mình đang làm. Cậu chuyển tư thế, do dự trượt người vào lòng Seokjin, tựa cái đầu ngái ngủ vào hõm cổ anh.

Cậu cảm thấy thấy thoải mái, cảm nhận sự nhấp nhô ở lồng ngực Seokjin theo từng nhịp thở chậm rãi, cẩn thận lắng nghe.

"Đây là," Giọng Seokjin nghe rõ ràng hơn khi hai người ở vô cùng gần nhau. "Yoongi, em thật lòng sao?"

"Em xin lỗi vì trút hết những cảm xúc của bản thân lên anh như thế này," Yoongi nói vào làn da nơi cổ Seokjin, lắng nghe bài hát rỉ ra từ tai nghe. "Em-- em chỉ..."

"Anh không tin được em lừa anh để hát bài hát--- bài hát này là cho anh sao?"

Yoongi gật đầu và Seokjin bật cười, anh lùi lại và lắc vai Yoongi.

Seokjin thở dài, tháo tai nghe xuống. "Đúng là kiểu hành động của em mà."

"Anh thích bài hát chứ?" Yoongi đưa tay xoa mặt, cậu giấu mặt vào tay. Cậu khó mà nói thật lòng mình, nhưng Seokjin hiểu cậu.

Tay Seokjin trượt xuống đan vào tay cậu, từng kẽ tay lồng vào nhau. Khi Seokjin cố kéo tay cậu ra khỏi khuôn mặt, Yoongi cười khổ. cậu nghĩ rằng cậu đoán được câu trả lời, nhưng cậu đã đoán sai. Gần sai.

"Không thích nhiều như anh thích em."

End.

-----

Đây là truyện đầu tiên mà mình dịch nên hi vọng nhận được thật nhiều ý kiến đóng góp từ mọi người để mình có thể cải thiện cho những bộ truyện tiếp theo. Cảm ơn vì đã đọc truyện nhé :3.