[Naruto] - Sa mạc và mặt trời [GaaHina]

Chap 10

Hinata trắng bệch mặt. Cô sợ hãi đến tột độ. Từ bé đến giờ; chưa bao giờ cô thấy cha mình đáng sợ như lúc này… Có điều gì đáng để các ông bố nổi giận hơn khi mà cô con gái mới lớn bỏ nhà đi suốt đêm mà lục tung cả làng lên không thấy. Thế mà đây lại còn rơi đúng vào trường hợp… ông bố đó là Hiashi Hyuuga- chủ nhân gia tộc Hyuuga, một con người cương nghị và lạnh lùng và cô con gái đó… lại chính là Hinata Hyuuga – đại tiểu thư gia tộc Hyuuga, người sẽ gánh vác nhiệm vụ trưởng tộc sau này… và là 1 cô gái với sức khỏe yếu ớt nữa…

Hinata run rẩy toàn thân, cô cúi mặt xuống vẻ hối lỗi và nói: _ Con… con xin lỗi… con không cố ý làm như vậy thưa cha… chỉ… chỉ là…

Hiashi-sama có vẻ như nguôi giận hơn một chút khi mà thấy con gái mình sợ đến phát run thế kia. Hinata là 1 cô gái ngoan… và ông tin là cô sẽ không có hành động gì quá giới hạn. Khuôn mặt Hiashi-sama giãn ra một chút. Dọa nó như vậy rồi thì chắc sau này nó sẽ không dám thế nữa đâu… nhỡ dọa hơn chút nữa… mà nó xỉu ra đấy thì khổ. Nghĩ như thế, Hiashi-sama nói:

_ Được rồi! Mọi chuyện sẽ giải thích sau, con hãy vào trong nhà đi.

Hinata mừng húm… cô không tin là mình có thể thoát nạn được nhanh như thế… Nhưng… chờ đã… từ xưa đến nay, chưa lần nào cô thoát khỏi bị phạt cả… vậy… hôm nay có phải là ngoại lệ không nhỉ? Xin thưa… là… không! (Sorry Hinata-sama nhìu lém! Nhưng sama cần hy sinh vì fic thui!)

Hinata vừa mới bước được 1 chân vào nhà… và chắc là do không kiêng mà bước vào bằng chân trái cho nên… “Bùm”… Một đám cát xuất hiện, sau đó là một thanh niên mặc áo choàng đen, mái tóc đỏ rực và mang theo 1 cái bình hồ lô khủng bố. Anh ta xuất hiện ngay trước cửa nhà Hyuuga. Hiashi-sama hơi ngạc nhiên. Ông nói:
_ Kazekage-sama… ngài đến có chuyện gì vậy?

_ Ờ… không có gì! – Gaara nói: - Tôi chỉ muốn đến giải thích rõ cho Hyuuga-sama để tránh cho tiểu thư Hyuuga bị phạt thôi.

Và với khuôn mặt tỉnh bơ “vô số tội” , Gaara nói:
_ Tối hôm qua, tiểu thư Hyuuga không thể về dinh thự được vì đã ở cùng tôi trong khu rừng Cấm. Chúng tôi bị mắc kẹt trong đó và không ra được nên đành phải vậy. Tôi mong rằng Hyuuga-sama không phạt cô ấy.

Hiashi-sama hơi sốc sau khi nghe câu chuyện của Gaara, ông cố mỉm cười và nói:
_ Cảm ơn, Kazekage-sama! Tôi nghĩ là cách dạy con của mình không quá nghiêm khắc. Dù sao cũng cảm ơn ngài đã lo lắng cho con gái tôi.

_ Không có gì! – Gaara nói: - Tôi đến chỉ vì thế thôi… Xin chào ngài, Hiashi-sama.

Nói xong anh biến mất và thầm nghĩ… “Mình đã làm được việc tốt!”

Nhưng… sự việc lại hoàn toàn khác, Hinata sợ đến xanh người sau khi Gaara bỏ về một cách thản nhiên như vậy: “Ôi không! Anh giết chết tôi rồi có biết không?”… và quả nhiên là vậy. Hiashi-sama để cho Hinata bước nốt chân phải vào nhà, đóng sầm cửa lại và … sau đó là 1 tràng hét rung trời:

_ Hinata! Đó là lý do vì sao con không về nhà tối qua sao? Ở qua đêm với 1 người con trai trong rừng Cấm. Con có ý thức về danh phận của mình không hả?

_ Chúng con không làm gì hết! – Hinata nói.

_ Được! Vậy nói ta nghe coi: Sao con còn chưa là cái xác chết cóng vậy? Nhiệt độ trong rừng Cấm ban đêm xuống còn 0 độ, hai đứa tìm được khách sạn nước nóng trong đó chắc.

_ Không… - Hinata nói: - Chúng con… ở trong hầm cát do Kazekage-sama tạo ra… và… và…

_ Và con định nói rằng là cát giúp 2 đứa ấm hơn hả? Con nghĩ ta là đứa trẻ lên 3 sao mà ko biết cát là thứ dễ mất nhiệt nhanh nhất hả?

_ Không… không phải thế… con… con… - Hinata ấp úng, mặt cô đỏ lựng lên.

Hiashi-sama thực sự không chịu đựng nổi, ông hét lên:
_ Nói cho ta nghe! Nói sự thật! Nhanh!

Đó là mệnh lệnh quá quen thuộc mà Hinata luôn nghe từ cha mình khi còn nhỏ… và phản xạ khiến cô trả lời như một cái máy:
_ Con… con… không bị lạnh… vì… vì… chúng con ngồi cạnh nhau… và… và… Kazekage-sama… đã… đã… ôm con… ngủ… đến sáng…

Phải nói gì nữa đây? Mặt của Hiashi-sama có thể trở thành biểu tượng cho cơn bão cấp 12 kiêm động đất 8.9 độ rít-te… và núi lửa phun trào khắp vành đai Thái Bình Dương… Tóm lại là toàn bộ thiên tai khủng khiếp nhất thế giới đều kéo về ngự trị trên gương mặt của trưởng tộc Hyuuga.

_ TA HOÀN TOÀN THẤT VỌNG VỀ CON, HINATA! ĐẾN PHÒNG TRỪNG GIỚI NGAY! VÀ Ở TRONG ĐÓ 3 NGÀY SUY NGHĨ VỀ LỖI CỦA CON ĐI!

Hinata không biết làm gì hơn là phải theo lệnh của cha… cô không thể giải thích rõ về làn sương độc… về 2 tên sát thủ… là nguyên nhân để cô rơi vào trường hợp đó.

Hanabi nghe tin chị mình bị phạt 3 ngày trong phòng trừng giới, cô bé hốt hoảng chạy tìm cha mình và hỏi:

_ Cha… sao cha lại phạt chị Hinata 3 ngày trong phòng trừng giới? Chị ấy chỉ…chỉ là không về nhà có 1 đêm thôi mà!

Hiashi-sama trừng mắt nhìn đứa con gái thứ 2 và nói:
_ Con không phải lằng nhằng. Đừng xin cho nó! Lần này thì dù có là ông trời xuống cũng không tránh cho chị con bị phạt đâu!

_ Nhưng… nhưng… - Hanabi bối rối, cha chưa bao giờ nổi giận như vậy: - Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ạ?

Hiashi-sama vẫn chưa nguôi cơn thịnh nộ: _ Chị yêu quý của con… đã phạm 1 lúc tận 3 tội mà không tội nào đáng tha cả… và không có bất cứ lý do hay nguyên nhân gì có thể tha được cả: Thứ nhất là dám bỏ nhà đi cả đêm mà không báo tiếng nào khiến cả gia tộc lo lắng; thứ hai là dám vào khu rừng Cấm của làng… và thứ 3… - Tay ngài run lên và đập mạnh vào bàn vì giận: - dám ở lại trong rừng cả đêm với 1 người con trai… lại còn… ôm nhau ngủ tới sáng nữa? Thật không thể nào chấp nhận được.

Hanabi há hốc mồm, 3 tội đó… chị cô mắc 3 tội đó sao? Nhưng sự thật là Hanabi đang sốc vì… chị cô mắc vào cái tội thứ 3 sao? Có nằm mơ cũng không ngờ Hinata-oneesan lại dám…
_ Rốt… rốt cuộc… đó… đó là ai hả, cha?

_ Là Kazekage của làng Cát!... Thế này thì còn ra thể thống nào nữa! – Hiashi-sama tức giận tột độ. Hanabi có thể nhìn thấy 2 cục lửa lớn trong mắt cha mình.

“Lần này… em không biết phải xin cho oneesan thế nào rồi!” – cô thầm nghĩ.

Rốt cuộc, Hanabi đành đứng dậy cúi chào cha mình và ra ngoài. Quá thương chị… lại không có cách nào để cha nguôi giận… Hanabi chuyển hết căm tức sang kẻ đã khiến chị gái yêu quý của mình rơi vào cảnh này. “Cái tên Kazekage đáng chết đó khiến cho oneesan của mình rơi vào cảnh này ư? Mình dám chắc là cái tên quái gở đó dụ dỗ oneesan của mình đây mà!... Nếu Neji-oniisan còn ở đây thì tốt quá! Sẽ không có cái chuyện quái quỷ này xảy ra! Mình phải làm gì bây giờ?” – Hanabi nghĩ… và rồi… có cái cách gì tốt hơn là xử lý cái tên không biết điều ấy chứ! Hanabi hầm hầm tức giận và lao thẳng về phía khách sạn Konoha.

Lúc này, có 2 người hầu đang đi qua thì chợt khựng lại vì ánh mắt “đằng đằng sát khí” của Hanabi. Họ đều biết là Hanabi yêu chị vô cùng… và chắc chắn là cô ấy đang đi đâu đó trút giận… mà cái vẻ mặt đó thì thật không lành chút nào. Chẳng còn cách nào khác, họ phải đi theo để xem tình hình thế nào.

Đó là 1 quyết định sáng suốt và… có lẽ khi biết chuyện, Hyuuga-sama sẽ phải tăng lương cho họ để thưởng công!

_ Tên Kazekage chết tiệt kia! Có ra đây không thì bảo? – Hanabi hét lên trước cổng khách sạn: Ngươi có biết vì ngươi mà Hinata-oneesan của ta khổ sở thế nào không hả?

Gaara ngạc nhiên khi thấy 1 cô bé đang gào thét ngoài cổng, anh liền xuống đó và nhíu mày hỏi:
_ Có chuyện gì vậy?

_ Có chuyện gì sao? Chỉ vì ngươi mà Hinata-oneesan bị phạt 3 ngày trong phòng trừng giới. Tất cả chỉ tại cái tên khùng là ngươi. Gaara vẫn không hiểu gì, anh chỉ biết điều duy nhất khiến anh lo lắng chính là Hinata bị phạt.

_ Chuyện đó… - Gaara lắp bắp: - Tại sao…?

_ Còn hỏi ư? – Hanabi hét lên: - Không phải vì cả đêm qua chị ấy ở cùng ngươi trong rừng Cấm mới ra vậy sao? …Tất cả là do ngươi mà ra! Ta phải đòi lại công bằng cho oneesan!

Hanabi vừa định lao vào Gaara thì… cả hai người hầu theo sau vội giữ chặt cô lại. Họ hoàn toàn đã có chuẩn bị từ trước nên không khó khăn gì khi khống chế Hanabi.

_ Thả ta ra! Thả ta ra có nghe không? – Hanabi giãy dụa.

_ Xin lỗi, Hanabi-sama. Sama mà làm vậy là còn gây rắc rối cho Hinata-sama nhiều hơn nữa đấy! Sama phải về nhà thôi.

Và một người thì kéo Hanabi về trước, một người ở lại, cúi đầu xin lỗi Gaara:

_ Xin Kazekage-sama tha lỗi cho. Hanabi-sama cũng chỉ vì quá thương chị mà có hành động thiếu suy nghĩ như vậy.

Gaara có vẻ không mấy để tâm chuyện đó, anh hỏi:
_ Hinata… bị phạt sao vậy?

_ Dạ… Hinata-sama bị phạt trong phòng trừng giới 3 ngày. – Người đó nói.

_ Phòng trừng giới?

_ Đó là phòng trừng phạt của nhà Hyuuga. Trong đó kín bưng và tối om, bị phong ấn xung quanh dù dùng byakugan cũng không thể nhìn xuyên ra ngoài. Người ở trong phòng trừng giới sẽ không được ăn gì cho đến khi ra khỏi phòng.

Gaara cảm thấy đau nhói: “Không ăn gì? Sao cô ấy chịu nổi? Cả tối qua… cô ấy cũng không được ăn chút nào cả. Lại phải ở 1 nơi tối tăm như vậy…” Khuôn mặt Gaara trở nên bần thần, người hầu phủ Hyuuga ngạc nhiên trước vẻ mặt đó của Kazekage- sama… sao lại kỳ lạ vậy chứ? Người đó cúi đầu và nói:

_ Xin phép Kazekage-sama, tôi trở vể phủ Hyuuga đây!

Gaara gật nhẹ đầu một cách khó khăn, anh run rẩy và trở về phòng, lòng không ngừng đau đớn khi mà nghĩ đến “mặt trời bé nhỏ” sẽ phải ở 1 nơi không có ánh sáng… và “con chim yến nhỏ nhắn, mong manh” kia sẽ phải nhịn đói suốt 3 ngày… Gaara giam mình trong căn phòng tối om của khách sạn… Anh cũng sẽ trừng phạt mình giống như cô… có điều… anh biết… ở 1 nơi như khách sạn… quả là quá tốt so nơi mà Hinata đang phải chịu đựng… Lòng anh tê tái hơn bao giờ hết.

Nhưng… mọi chuyện không chỉ dừng lại ở đó… Khi Hanabi lao đến khách sạn và mắng nhiếc Gaara… dĩ nhiên là không thể không ai biết… mà ngược lại…có rất nhiều người biết. Trong đó… tồi tệ hơn cả là có Ino và Sakura… hai cô gái phụ việc ở khách sạn Konoha… đồng thời cũng là: chủ biên kiêm chủ bút kiêm phóng viên kiêm ký giả kiêm thợ săn ảnh… của tờ báo: “Tin đồn Konoha” bán chạy nhất làng Lá cũng như các làng khác.

Với trí tưởng tượng phong phú của mình cùng với những pô ảnh cực kỳ sắc nét… cả hai đã khiến làng Konoha (và có thể là nhiều làng khác nữa) phải giật mình sau một đêm với “tít” báo ngay trang đầu:
“ Cuộc hẹn hò thế kỷ giữa Kazekage trẻ tuổi của làng Cát với “thiếu nữ thiên thần” của làng Lá - đại tiểu thư Hinata Hyuuga trong khu rừng Cấm!”

“ Một cuộc tình lãng mạn của cặp trai tài gái sắc. Cả hai đã bí mật hẹn hò mặc cho sự phản đối kịch liệt của ngài Hiashi Hyuuga. Sự thật đã được phơi bày khi mà Hanabi Hyuuga vì quá thương chị gái mà đến tìm Kazekage- sama gây chuyện…Đây là một vài hình ảnh chúng tôi đã ghi lại được: “Sự tức giận của tiểu thư Hanabi”... (tự tưởng tượng)... “Khuôn mặt thất thần đau khổ khi nghe tin Hinata bị phạt của Kazekage-sama... (tự tưởng tượng) Câu chuyện tình yêu đầy chông gai đó sẽ tiếp tục thế nào… Xin các bạn hãy đón đọc số sau của tờ “Tin đồn Konoha” “

Phóng viên Ino Yamanaka & Sakura Haruno

Sáng sớm hôm sau… Hiashi –sama đang thong thả nhâm nhi tách trà Ô Long thượng hạng, tay cầm tờ báo mới cứng và chăm chú đọc trang đầu… “Phụt” … Trà bắn ra và ướt cả tờ báo, Hiashi-sama đặt rầm cốc trà một phát và gầm lên:

_ Cái quái gì thế này? Hanabiiii !!!!!!!

Thật đáng tiếc là Hanabi không phải là loại đần, sau khi suy ngầm kỹ chuyện vừa làm, cô đã khăn gói tếch thẳng sang nhà bà ngoại ở nhờ vài ngày… nên Hiashi-sama có lục tung cả phủ cũng không tìm được đứa con gái gây chuyện đó!