Tourner Dans Le Vide

"Girar en el vacío"

Hazbin Hotel no me pertenece.
._____________________________________________________________________

Il était brun, le teint basané / (Él era moreno, de tez bronceada)
Le regard timide, les mains toutes abîmées / (La mirada tímida, las manos todas dañadas)
Il taillait la pierre fils d'ouvrier / (Él tallaba piedra, hijo de obrero)
Il en était fier, mais pourquoi vous riez? / (Estaba orgulloso de ello, pero ¿por qué se ríen?)

Él era un demonio de clase baja que trabajaba para su padre, su nombre era Alastor. Se trataba de un simple servil como muchos otros que trabajaban en su mansión, pero él era por mucho, diferente a ellos.

Era alguien inteligente y carismático; se permitía incluso bromear con su padre y llevar largas conversaciones sobre temas triviales con él. Se dedicaba a esculpir en piedra y mármol lo que su padre pedía, siendo bastante diestro en su trabajo.

Charlie solía pasar sus tardes con él, después de sus clases particulares y si no había algún evento al que asistir. Sentía incluso que aprendía más con Alastor que con sus tutores. Al ser un alma pecadora, conocía el mundo que ella tenía prohibido debido a su linaje, pero gracias a él, podía decir que sabía lo suficiente al respecto sobre como eran las cosas allá, o al menos como fueron las cosas cuando él estuvo vivo. Después de varias décadas, lo más seguro era que el mundo hubiese cambiado drásticamente.

Y fue gracias a esta cercanía y complicidad que tenían, que ella terminó enamorándose del demonio con astas. Él siempre era dulce con ella y le dedicaba su tiempo y atención. También era alguien amable y educado, sabiendo de etiqueta a pesar de su rango. Sus encantos la habían cautivado y Charlie solo podía sentirse mal por aquel amor prohibido que padecía.

Non ne le jugez pas / (No, no lo juzguen)
Vous qui ne connaissez pas / (Ustedes que no saben)
Les vertiges et le labeur / (Los vértigos y el trabajo)
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs / (Ustedes no son realmente felices, venden sus valores)

Y lo que más le dolía era como el resto de demonios de los que se rodeaba, más por compromiso que por otra cosa, lo miraban a él. Por lo mismo que se trataba solo de un pecador que tuvo la suerte de tener el favor de Lucifer, lo señalaban y se burlaban.

Charlie jamás se atrevió a decir nada al respecto, por órdenes de su padre y petición del mismo Alastor, que decía ya conocer a ese tipo gente y lo mejor era evitar problemas.

Pero le dolía en el alma el trato que le daban por ser diferente, por no ser un demonio puro y con linaje.

Lui il est tout mon monde et bien plus que ça / (Él es todo mi mundo y mucho más que eso)
Seule je crie son nom quand vient le désarroi / (A solas grito su nombre cuando viene la angustia)
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là / (Y luego todo se derrumba cuando él no está aquí)
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas... / (Me gustaría tanto decirle, pero no me atrevo)
Lui qui me fais / (Que él me hace...)

Ella lo amaba casi con desesperación, volviéndose así, dependiente de aquel demonio. Lo buscaba siempre que podía, lo acompañaba incluso cuando trabajaba en alguna escultura para su padre. Su trabajo era maravilloso, casi comparandose al trabajo de Francesco Queirolo. Y ella se maravillaba con él, observándolo con detenimiento, su dedicación y entrega a su profesión.

Todo él le encantaba, cada una de sus acciones para con ella, y Charlie intuía, el sentía lo mismo. Pero jamás se dijeron una palabra al respecto, pues ambos conocían su posición. Sabían que se trataba de un amor imposible que jamás prosperaría.