young and beautiful [l.s] [extras] [traducción]

Extras.

Bueno, esta es la traducción de los extras de la mejor fic del mundo publicados en tumblr por mi reina (aka velvetoscar).

Son 2 extras, están narrados desde la perspectiva del autor ya que son respuestas a preguntas de tumblr, por lo que dejare la pregunta en negrilla. Como estan narrados de esa manera, a menudo se mezcla la narración presente/futuro pero se entiende todo muy bien entonces no hay problema.

Los pocos dialogos que diga Harry estaran en cursiva porque todo lo que dice es arte y el resto de diálogos en letra normal porque ninguno es Harry.

Y eso es todo, cualquier error de redacción o traducción lo pueden dejar en los comentarios que con gusto lo corregiré.

(Gracias a nico por la portada y a jes por hacerme traducirlo)

♛♛♛

[ Hola, así que acabo de terminar y&b y revise tu tag y vi tu post acerca de sus vidas después de la fic y esas cosas, y solo necesito saber... En la vida futura de Harry, ¿qué crees que sucederá con su familia? ¿su padre lamentablemente morirá? ¿Gemma se recuperará y arreglará su relación? NECESITO SABER SOBRE SU BIENESTAR].

Ohhhh ¡este es todo un mensaje! Me gusta esto. Okay. Entonces.

¿Qué le pasó a su familia? Bueno, desafortunadamente, cuando tienes un padre como el de Harry, no siempre "mejora"¿sabes? como que... siempre vas a tener que lidiar con sus problemas, siempre tendrá altibajos y siempre será difícil, estresante y doloroso. Ya sabes. 

Entonces Harry y Louis estarán tan presentes como sea posible mientras mantienen una distancia saludable. Imagino muchas cenas semanales y llamadas telefónicas e imagino que, en unos años, Louis alienta a Harry para que trate de hablar con su padre y que de esa forma puedan tener un poco de resolución sobre algunas cosas. 

Será una relación difícil, pero los veo trabajando en ello. No, no creo que Des muera. Sin embargo, creo que Des se convertirá en un ermitaño, como debería de haberlo hecho antes probablemente. Se mantendrá solo y se desvanecerá del centro de atención y Harry&Louis le traerán, cuando lo visiten, nuevos discos para que escuche y Des se sentará en su silla y alabará a la nueva generación o la criticara injustamente. Louis podría o no animarlo a veces, solo por diversión inocente. Harry podría o no sacudir la cabeza mientras presiona su barbilla contra su propio pecho, ocultando la enorme sonrisa que se forma cada vez que Louis está cerca de él. O en cualquier parte, realmente.

En cuanto a su madre, imagino que Louis estará siempre junto a Harry mientras intenta contactarla con el paso de los años. Eventualmente se encontrarán. Eventualmente almorzarán en algún restaurante caro con copas de cristal, violines suaves y flores frescas recién cortadas encima de las mesas. Imagino a Harry apretando el puño debajo de la mesa mientras intenta mantener una conversación ligera con ella porque no sabe qué decir --simplemente es demasiado. Imagino a su madre viéndose triste por el rabillo del ojo y sintiendo arrepentimiento en sus labios, pero imagino a su madre sabiendo que no se quedará en la vida de Harry. 

Está demasiado avergonzada, es demasiado egoísta, se siente demasiado perdida e intimidada por Harry y su mundo. Louis estará afuera del restaurante (aunque le jure a Harry en todos sus mensajes de texto que en realidad está comprando algunos productos) y tratará de no espiar por las ventanas, pero igualmente lo hará, y en el momento en que la madre de Harry se levante de la mesa para irse, hará que Harry se levante también, y entonces Louis se  apresurará a entrar al restaurante sin pensarlo dos veces.