HOME [Russian translation]

Глава 4

Мышцы болели. Даже помощь швейцара не спасла ее от боли в мышцах. Лиса массировала заднюю часть шеи, пока проходила мимо отделения медсестер в холл. Предполагалось, что сегодня она не должна была быть на работе, потому что ее мать прямо сказала ей, чтобы она помогла Дженни с переездом, но она была настолько вне себя от злости к той женщине, что проигнорировала приказ своей матери.

"Что ты здесь делаешь?" Голос Джису поприветствовал ее. 

"Работаю. Дай мне чашку", - Лиса взяла чистую униформу из своего шкафчика и медленно переоделась.

"Я думала, ты сегодня не работаешь? Что-то случилось с Дженни? Она не переезжает?" спросила сразу Джису.  Даже если она почувствовала плохое настроение Лисы, необходимость узнать последние сплетни ее подруги была гораздо важнее, чем ворчание злого существа.

"О, как бы я этого хотела", - сказала Лиса без каких-либо эмоций. "Давай просто не будем говорить о ней, ладно?"

"Почему?" Джису передала Лисе ее кофе.

"Потому что я так хочу."

"Но Лис"

"Нет"

"Ты поговоришь об этом с Сыльги?"

"Нет"

"О, ну давай же! Ты должна поговорить с кем-то из нас!» воскликнула Джису, зарабатывая несогласный взгляд от Лисы.  "Извини", - добавила она, тупо ухмыляясь.

"Почему?" Лиса нахмурила брови.

"Потому что нам нужно поговорить, о чем-то, кроме умирающих пациентов!" заявила Джису.

"Вы говорите обо мне за моей спиной !?" Кардиохирург не могла поверить, что ее подруга сделала что-то подобное.

"Это не так уж и плохо, Лиса-а. Ты ведь не думаешь, что мы плохо говорим о тебе, не так ли?"Невысокая девушка говорила спокойно. "Кроме того, мы также строим планы насчет этого".

"Что? Какие планы??" Этот разговор сбивал с толку Лису. 

"Тебя не касается." Внезапно отрезала Сыльги, зашедшая в комнату.

"Джису-ах, мне нужна твоя помощь с моим пациентом, травма нижней конечности, нам нужно сделать ему пересадку кожи" она потащила Джису к двери, оставив ошеломленную Лису одну.