joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 16: Uma Carta da Capital

O céu acima da cidade de Danzhou escureceu repentinamente. As nuvens grossas e pesadas que pairavam sobre a cabeça das pessoas pareciam manchas de lã suja ou molhada ou talvez algodão doce queimado.

Os habitantes da costa estavam tão acostumados com o clima que sabiam que ainda demoraria um tempo antes das chuvas, para que ninguém entrasse em pânico. Era diferente dos anos anteriores, quando o tempo parecia estar prestes a piorar e o belo filho ilegítimo da casa do conde Sinan podia ser encontrado gritando nos telhados vizinhos de toda a cidade: "Está prestes a chover; traga sua roupa. "

A única rua principal de Danzhou Harobor estava cheia de comida e bugigangas. Ao ver um garoto bonito no meio da multidão, um dos comerciantes tentou conversar. "Mestre Fan, por que você não nos diz para trazer mais a roupa?"

Fan Xian sorriu timidamente e não disse nada. Ele agarrou a mão da empregada com uma mão e segurou um pouco de tofu com a outra.

Ninguém ficou surpreso que ele ajudou os servos. Todos sabiam que o filho ilegítimo da casa do conde Sinan era diferente de qualquer outro filho nobre, pois adorava ajudar os que estavam sob sua posição.

Nos seis anos desde que Fei Jie deixou o porto de Danzhou, Fan Xian havia se tornado um jovem atraente que emitia um senso de confiabilidade.

De volta à casa, ele entregou o tofu aos criados antes de cumprimentar a condessa e pegar um pedaço de papel ao lado dela. Voltando ao escritório, ele colocou uma carta de sua irmãzinha ao lado do pedaço de papel em sua mesa e a expressão em seu rosto imediatamente se iluminou.

Este ano, o imperador do reino Qing fez algumas mudanças em seu título e ano no reinado para refletir o nome do país; um movimento peculiar que ninguém antecipou. Embora parecesse que os funcionários estavam bem com a mudança, eles reclamaram quando não havia ninguém por perto. Naqueles dias, não importava se você era um estudioso do Ministério da Educação ou um escritor de romances que bebia mingau, se estava na parte do novo idioma ou no antigo; você ainda tinha que pagar ao Oitavo Escritório do Conselho de Overwatch para revisar um relatório. Este tópico foi amplamente abordado por estudiosos antigos e azedos.

Depois que o título do reinado do imperador foi alterado, o próximo na lista estava promovendo novas leis. Essas novas leis não eram novidade e serviram apenas para reorganizar as já existentes. A única coisa que o público achou refrescante foi a introdução de jornais no início do ano novo.

Jornais? Ninguém tinha ideia do que eram até a primeira edição, após a qual um coletivo "Oh" marcou o fim do interesse do público.

Os jornais foram produzidos pelo palácio imperial e todas as edições tiveram que ser aprovadas pelo próprio imperador antes da publicação. Isso impediu a possibilidade de artigos problemáticos que pudessem provocar reação.

As seguintes edições custam o caro preço de uma moeda de prata e foram compradas por quem se interessa pela sua novidade. Algumas pessoas com status mais alto começaram a suspeitar que era uma manobra do imperador e se perguntaram se ele estava planejando construir um novo jardim.

Incluído no papel fino estavam pedaços de informações inúteis. Eles variavam de marcos históricos a figuras históricas, mas a principal característica do artigo eram artigos que cobriam a vida privada de funcionários do governo, como como o general foi espancado por sua esposa ou por que o comandante de defesa da capital estava com um dente faltando.

Havia até artigos periféricos relacionados a seus vizinhos, o reino do Qi do norte e a cidade de Dongyi. No entanto, os funcionários do governo prestaram atenção apenas ao seu próprio círculo íntimo. No começo, eles riram dos artigos, mas logo ficaram envergonhados quando chegou a sua vez de aparecer no jornal. Sabendo que o imperador estava por trás do jornal, ninguém se atreveu a reclamar.

Os jornais foram impressos em números escassos e a cidade inteira de Danzhou tinha apenas dois exemplares, um dos quais poderia ser encontrado na casa do conde Sinan, por serem assinantes.

O pedaço de papel que Fan Xian havia roubado do quarto de sua avó era o jornal muito discutido. Após uma rápida digitalização do papel, Fan Xian não conseguiu controlar suas expressões faciais; ele queria enfiar o punho inteiro na boca ... Que tipo de época era essa? Jornais de tabloide? E ordenado pelo imperador, nada menos!

...

...

A nova lei de "ordem de correio" promulgada pela família real significava que o par irmão-irmã podia secretamente enviar cartas um ao outro com sigilo.

Fan Xian franziu a testa enquanto olhava o jornal. Por um tempo, ele ouvira pessoas discutindo as novas leis, que em sua opinião eram produto do absurdo do imperador. No entanto, todos sabiam que o imperador não era do tipo que se enganava.

Fan Xian não estava com disposição para mudar o mundo. Ele nem sequer estava interessado, mas quando este mundo começou a se parecer com o seu, ele estava naturalmente interessado em ver como as coisas funcionavam nos bastidores.

Depois de muita meditação, Fan Xian ainda não havia chegado ao fundo do assunto. Sorrindo com ironia, ele afastou o jornal e pensou depreciativamente consigo mesmo que talvez outra pessoa com ambições maiores também tivesse viajado para este mundo.

De qualquer forma, esses assuntos eram de pouca relevância para ele. Foi a carta ao lado do artigo que teve maior importância.

Nas lembranças de Fan Xian, Fan Ruoruo era alguém relacionado a ele pelo sangue que havia ficado em Danzhou por um tempo durante a infância. Sua pobre irmãzinha era magra e morena em comparação com sua aparência graciosa e bonita.

Eles não se viam há muitos anos. Fan Xian se perguntou como ela era agora. Seus esparsos cabelos loiros tinham escurecido? Ela se tornou mais bonita? Fan Xian estava até lutando para lembrar se ela se chamava Fan Ruo ou Fan Ruoruo.

"Eu sou um irmão tão incompetente." Fan Xian pensou que não se importava com a irmã o suficiente. Até sua alma havia experimentado duas vidas diferentes, ele ainda estava relacionado a ela pelo sangue através deste corpo. Dois anos atrás, quando Fan Ruo começou a escola, ela costumava enviar cartas para Danzhou. Fan Xian, por outro lado, dificilmente respondeu, pois estava muito ocupado passando pelo treinamento incansável de Wu Zhu, seu treino diário de Badao zhenqi e também revendo o livro de venenos que Fei Jie havia deixado.

Por alguma razão desconhecida, Fan Ruoruo, que completou dez anos naquele ano, era extremamente dependente de seu irmão distante e frequentemente lhe enviava cartas. Talvez fosse porque as histórias de horror que haviam compartilhado na infância estavam profundamente arraigadas em sua mente. No começo, ela escreveu principalmente sobre como sentia muito a falta da avó e as lembranças de Danzhou Harbour. Nos últimos seis meses, porém, ela escreveu principalmente sobre seus dias chatos na propriedade na capital e mal falou sobre sua casa no porto de Danzhou.

Fan Xian roçou a carta levemente com as pontas dos dedos, seu rosto bonito tingido de preocupação.

No papel estava a letra delicada de sua irmã. Ela escrevera sobre sua vida na capital recentemente e como fora aceita em uma escola para damas aristocratas. Era como se esse fosse o caminho natural da vida para alguém como ela.