joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 17: Ofereço esta faca de cozinha para você

Era evidente pelo que estava escrito na carta que sempre havia algo problemático acontecendo que não correspondia à idade de Fan Ruoruo. Pensando bem, depois que a esposa principal morreu, a mulher que deu à luz um filho começou a se tornar cada vez mais arrogante na capital. Como o tio Sinan estava sempre ocupado com assuntos oficiais, Fan Ruoruo estava sozinho na capital. Talvez houvesse alguns problemas menores em sua vida diária.

Pegando um pincel e mergulhando a ponta em tinta, Fan Xian parou por um momento para pensar antes de escrever sua resposta. Em sua carta, ele foi bastante indireto ao dizer-lhe que passasse o máximo de tempo possível com o conde Sinan e se comportasse de uma maneira amável e suave. Ela não deve reclamar abertamente, mas ocasionalmente deve mostrar sua amargura oculta.

Em segundo lugar, ela deve permanecer firme diante daquela mulher e de um certo irmão mais novo orgulhoso. Como as pessoas costumam dizer, seja gentil demais e as pessoas tirarão vantagem de você. Se Fan Ruoruo não desejasse ser tratado injustamente, pelo menos ela deveria mostrar sua vontade de se defender.

Terceiro, ela precisava ser gentil com os empregados da casa, especialmente com o assessor do Conde Sinan. Ela precisava observar o tio com um olhar puro e inocente, enquanto este mostrava seus métodos chatos.

Finalmente, e o menos possível, ela deve ofender a mestra na capital e arcar com as consequências um pouco. Então ela deveria encontrar uma maneira de deixar o mestre saber sobre isso - qualquer homem teria um desejo estranho de proteger, especialmente sua própria filha. Nessas circunstâncias, o conde Sinan certamente se lembraria da filha deixada para trás por sua falecida esposa.

Mas ainda havia limites para esses métodos, e Fan Xian deu dicas na carta. Fan Xian não sabia se esse truque que ele aprendeu em sua vida anterior em romances funcionaria, mas ele acreditava que, se Ruoruo fosse brilhante o suficiente, ela descobriria. Depois, ele esperou impacientemente que ela respondesse. Ele estava com medo de causar problemas para a menina de onze anos.

Dois meses depois, a carta de Fan Ruoruo chegou. Pelo conteúdo, Fan Xian poderia dizer que sua irmã mais nova tinha sido feliz recentemente. Ele não sabia se era por causa de suas sugestões ou se nunca houve um incidente de maus-tratos na capital. Na carta, Fan Ruoruo perguntou por que tratar os servos gentilmente. Vendo isso, Fan Xian percebeu que, em uma sociedade hierárquica como essa, nem todos eram iguais. Em resposta à pergunta dela, ele escreveu algumas histórias para explicar que a bondade beneficia os outros e a si mesma.

Fan Xian havia planejado copiar algumas histórias do "Decameron" e enviá-las junto com a carta. Em sua vida anterior, Fan Xian lembrou-se dos principais críticos sempre elogiando Giovanni Boccaccio por glorificar o romance e a igualdade entre homens e mulheres em suas palavras. Mas, depois de pensar um pouco mais, Fan Xian desistiu da ideia, pois lembrava que havia muito conteúdo adulto no "Decameron".

Este foi um pequeno episódio do tempo livre de Fan Xian que de alguma forma lhe proporcionou algum sustento mental, e chegou ao ponto em que ver como aquela garota estava na capital se tornou um dos destaques de sua vida.

Embora Fan Ruoruo fosse muito jovem, ela podia sentir que seu irmão mais velho em Danzhou não era uma criança comum. Apesar da diferença de idade, a troca de cartas dos irmãos mostrou que o Fan Ruoruo foi lentamente sendo influenciado pelo Fan Xian. Seu vocabulário era muito mais maduro do que o de outras meninas da idade dela. Ela também começara a notar as pequenas mudanças ocorrendo no mundo.

Papagaios na primavera, peixes no verão, pássaros azuis no outono, gansos no inverno. Entre a troca de cartas, as estações passaram.

——————————————————

Quando ele escrevia para Fan Ruoruo, Fan Xian sempre balançava a cabeça e sorria inquieto. Seus braços durante esses anos nunca foram saudáveis, nem inchados nem doloridos. Às vezes, ele não conseguia levantar a mão direita e precisava recorrer à escrita com a esquerda. Fan Ruoruo ficou impressionada com a forma como a letra do irmão mais velho parecia mudar a cada letra.

Tudo começou naquela noite seis anos atrás.

Depois que o velho Fei partiu, o pequeno Fan Xian estava se sentindo sozinho e saiu furtivamente do lado de fora através de uma tropa. Ele chegou ao supermercado estranho que costumava fechar. Familiarizado com a rota, Fan Xian chegou à porta dos fundos, tirou a chave da densa vegetação sob os degraus de pedra e entrou.

Estava escuro como breu dentro da loja, mas com a chegada de Fan Xian, uma pequena lâmpada a óleo estava acesa. O pequeno Fan Xian cheirou o ar e encontrou facilmente o vinho amarelo que Wu Zhu havia preparado para ele. Sorrindo docemente, ele pegou a tigela e bebeu.

Wu Zhu não bebeu. Fan Xian nunca o viu comer, e isso era algo que ele se acostumara desde cedo. Compreensivelmente, essa cena era um tanto absurda, um garoto de seis anos se entregando ao álcool como um andarilho livre. Qualquer um que visse isso certamente daria uma olhada dupla.

Wu Zhu sempre deixava Fan Xian beber sem intenção de detê-lo. Ele até preparou alguns aperitivos para o jovem mestre.

Enquanto o vinho amarelo não era muito forte, beber demais ainda deixaria um pouco embriagado. Intoxicado, o fofo Fan Xian apertou os olhos, observando o cego para sempre inexpressivo, que não parecia envelhecer: Tio, como é que, depois de todos esses anos, sua aparência não mudou? É como se você não envelhecesse. "

O Fan Xian continuou a responder a si mesmo: parece que depois de se tornar forte o suficiente, você pode obter uma eterna juventude ... mas tio, você não disse que nunca treinou usando neigong? "

"Tio, quantas pessoas neste mundo são verdadeiramente fortes? Como são estabelecidos os níveis? "

"Nove níveis no total? Nove de novo? Por quê?" a coisinha bêbada não percebeu que ele estava em conflito.

"Qual é o seu nível?"

"Você não tem um?"

"Então, que nível é esse idiota que faz o estilo de espada Sigu em Dongyi?"

"Você também não tem um?"

"E o tio da cara dele?"

"Ainda não há nível?"

Todos esses foram falados pelo próprio Fan Xian. Finalmente, ele riu: "Será que eu também não treinarei em nenhum nível?"

O cego Wu Zhu estava cortando rabanete em fios finos. Sua mão era lenta, mas firme. A faca foi rápida no caminho para baixo, mas assim que a lâmina entrou em contato com a tábua de cortar, ela foi imediatamente retirada. O nível de precisão era assustador. O resultado foram fios de rabanete de igual espessura, como se tivessem sido modelados por ferramentas industriais. Eles estavam deitados na tábua, parecendo muito requintados.

Wu Zhu levantou a cabeça e apagou um pouco. Ele foi até Fan Xian e colocou a faca de cozinha nas mãos do garoto.