Capítulo 18: Sangue e Lágrimas

111 15 0
                                    

Naquela noite, Fan Xian olhou fixamente para os rabanetes na tábua de cortar, segurando a faca de legumes. Depois de ter passado algum tempo desenterrando e desmembrando cadáveres, ele embarcou em seu segundo curso - extremamente útil, mas extremamente trágico.

Às vezes, ele achava sua vida verdadeiramente significativa. Do nada, dois professores bizarros entraram em sua vida que não pareciam se importar com sua natureza completamente precoce. As habilidades que Fei Jie e Wu Zhu haviam lhe ensinado - métodos para envenenar e matar - eram bastante anormais.

...

...

Tarde da noite, um leve toque pode ser ouvido na parte de trás da loja.

"Os negócios estão lentos hoje", disse Wu Zhu, inclinando-se para a frente e falando friamente.

Fan Xian limpou o suor da testa. Olhando para a pilha montanhosa de rabanetes que ele cortou, ele sorriu, movendo o pulso direito. Ele descobrira que, depois de anos cortando rabanetes, havia desenvolvido uma rapidez a par de Wu Zhu e, quando se tratava da finura do rabanete ralado, estava começando a recuperar o atraso.

Mas o pulso direito ainda inchava e doía. O som de cortar ainda ecoava pela loja, e ele sabia que a diferença entre o controle da faca por Wu Zhu e o dele era enorme.

Embora ele não entendesse o que cortar rabanete deveria fazer por sua prática de artes marciais, ele ainda estava ciente de que Wu Zhu era capaz de enfrentar os Quatro Grão-mestres. Então ele começou a mergulhar no ato de cortar rabanete, batendo um ritmo na tábua de cortar.

Claro, este não foi o único treinamento que ele realizou com Wu Zhu. Ele passou muitas horas treinando em técnicas convencionais, como postura de cavalo e alpinismo. As demandas de Wu Zhu sobre ele foram grandes. Ele passou tanto tempo na posição de cavalo que achou quase impossível agachar-se sobre um penico. Ele picou legumes até os pulsos doerem, e correu tanto que achou difícil levantar de manhã.

Mas a parte mais difícil era que, a cada três dias, Wu Zhu o levava para um lugar remoto nos arredores de Danzhou para 'treinar' - embora fosse mais preciso dizer que ele simplesmente bateu no garoto sem sentido com toda a sua força incomparável.

...

...

A infância dele foi agridoce, cheia de sangue e lágrimas. Foi assim que Sua Senhoria havia treinado seus servos naquela época, explicou Wu Zhu.

Fan Xian ficou um pouco apreensivo com seu treinamento. Tinha que ser difícil, rigoroso e prático, e envolver uma grande quantidade de prática física. Na vida anterior de Fan Xian, esse tinha sido o princípio que havia conquistado muitas medalhas de ouro na China.

Mas Fan Xian não reclamou. Em vez disso, ele simplesmente sorriu para as tarefas que lhe foram atribuídas. Na superfície, parecia que ele estava apenas seguindo ordens. Mas o intelecto de seu adulto lhe dizia que isso realmente era tudo para seu próprio bem.

O poderoso zhenqi dentro dele se tornou ainda mais violento ao longo dos anos. Ele podia segurá-lo dentro dos pontos dantian e xueshan na região pubiana e na coluna, mas no resto de seu corpo ainda em desenvolvimento, ele não podia impedir que ele transbordasse e cortasse vários meridianos. Ele muitas vezes achava que parecia transbordar para fora e, quando isso acontecia, os móveis próximos da casa geralmente acabavam danificados.

Se isso continuasse, um dia, a velocidade de seu fluxo de zhenqi ultrapassaria o crescimento de seus meridianos, e ele explodiria e morreria.

Ele ainda não sabia se Wu Zhu sabia de algum método para controlar um fluxo tão poderoso de zhenqi. Tudo o que ele pôde fazer foi treinar seu corpo, e assim suas capacidades físicas melhoraram bastante. Enquanto cortava rabanetes, ele treinava seus poderes de concentração e, com o passar dos anos, ele pôde sentir seu controle sobre o zhenqi se tornando mais estável.

Quando chegou à morte, ninguém no mundo teve as experiências que Fan Xian teve; ninguém temia a morte ou acalentava a vida tanto quanto ele. Então ele sofreu todo o treinamento de Wu Zhu em silêncio, sabendo que isso o ajudaria a superar os efeitos colaterais do poder que se alastrava dentro dele.

Pensando nisso mais tarde, ele entendeu o significado mais profundo por trás das ações de Wu Zhu. Se o zhenqi fosse fogo e o corpo fosse um fogão, treinar os músculos equivalia a forjar um fogão mais forte, enquanto treinar a mente e o espírito era como fazer um buraco maior no fogão para controlar o fogo com mais eficácia.

Ao sofrer os golpes de Wu Zhu no treinamento, ele se lembrou: uma espada forte não pode ser forjada sem golpear o aço.

Mas ainda doía como o inferno.

---------

A manhã chegou. Fan Xian acordou e esfregou a poeira dos olhos. Ele se levantou da cama e deslizou sob o cobertor da criada. Cheirando o aroma corporal dela debaixo das cobertas, ele ficou satisfeito.

A criada, Sisi, estava penteando os cabelos quando percebeu que já estava acordado. Sorrindo, ela caminhou até a beira da cama e puxou as cobertas do garoto, que havia se enrolado como um casulo. Ela parou de pentear, juntou os cabelos e foi preparar água quente para um banho.

Fan Xian desceu da cama e sentou-se no travesseiro de algodão que ele havia dado a Sisi. Ele levantou as calças, espiou e recitou as palavras de um jogo de bebida que costumava jogar em sua vida anterior, fazendo gestos de pedra-papel-tesoura. "Quem está com tesão? Estou com tesão! Quem está com tesão? Você está com tesão! "

Ele ergueu as sobrancelhas e ergueu as calças novamente, olhando para baixo. "Estou com tesão", ele disse para si mesmo. "Você ainda não sabe como."

Ele passou muitos anos neste mundo e se acostumou a ser esperado de mãos e pés. Ele bocejou e esperou a criada voltar. Depois de esperar o que pareceu anos, ele voltou a dormir e se viu sendo acordado por uma toalha quente sendo esfregada no rosto.

O som distante de gritos raivosos veio do pátio. Fan Xian se vestiu e, liderado por sua curiosidade, saiu pela porta. Ele logo se deparou com uma cena bastante terrível.

No jardim, Zhou, a governanta, estava repreendendo severamente a criada Sisi. Parecia que ele estava com raiva porque ela estava correndo para preparar a água quente e não tinha penteado o cabelo ou vestido adequadamente. As outras criadas as cercaram, claramente assustadas.

Zhou, a governanta*, veio da capital alguns anos atrás. Fan Xian sabia que havia sido enviado pela amante do conde para espionar a casa, mas ele parecia um homem sério o suficiente durante todo aquele ano, e Fan Xian nunca havia flagrado Zhou fazendo algo suspeito enquanto o observava em segredo, então ele o deixou fazer o que quisesse.

Mas essa repreensão das criadas desagradou Fan Xian. Ele era uma pessoa muito protetora. Apertando os olhos, ele saiu e intercedeu, mas por qualquer motivo, Zhou não estava com disposição para brincar. Sisi deveria ser punido.

Fan Xian franziu a testa e olhou para a governanta com seu rosto adorável. "Eles são meus servos", disse ele sorrindo, "e eu mesmo lidarei com eles". Eles eram palavras comuns, até um pouco fracas.

Mas as criadas sabiam o que elas queriam dizer e as enchiam de medo. Eles não sabiam se o perigo de um conflito entre os dois ramos da propriedade do conde Sinan - um na capital e outro em Danzhou - poderia ser evitado por muito mais tempo.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

*Zhou: aqui tem um problema de tradução porque neste caso Zhou é de fato um homem por tanto de veria ser MORDOMO. Deixei apenas neste capitulo assim, no próximo irei trocar 'governanta' por mordomo. 

 

Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
joy of life (Alegria da vida) 庆余年Onde histórias criam vida. Descubra agora