joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 19: Uma Questão de Dignidade

O mordomo Zhou estava um pouco arrogante hoje por algum motivo. Ele forçou um sorriso falso: "Jovem ... Mestre, em relação às coisas da casa, a condessa disse que ainda estou no comando". O mordomo Zhou estendeu o título de "jovem mestre" intencionalmente enquanto o dizia; seu desrespeito era óbvio.

Sorrindo, Fan Xian notou a sugestão de desprezo nos olhos do mordomo. Embora ele nunca se sentisse mal por ser um filho ilegítimo, ser menosprezado e tratado como um bastardo ainda eram experiências desconfortáveis.

Vendo as coisas indo ladeira abaixo, uma certa garota inteligente foi embora para encontrar a condessa, enquanto as outras criadas apenas observavam nervosamente. Embora na superfície as duas casas estivessem conectadas, todos sabiam que os antecedentes do jovem mestre Fan Xian não eram tão gloriosos. Além disso, todos os suprimentos da propriedade para morar no porto de Danzhou vieram da capital, das mãos da segunda esposa.

Por ter uma estreita ligação com a segunda esposa, o mordomo ousou mostrar ao jovem mestre tal desrespeito. Afinal, aos olhos de todos, quem herdar a grande propriedade da filial de Sinan seria apenas aquele pequeno jovem mestre na capital, não o jovem de doze anos que estava aqui sorrindo sorridente.

Os criados, por mais que amassem e respeitassem Fan Xian, não ousavam ofender a segunda esposa em um momento tão crucial. Eles ficaram do outro lado do Fan Xian.

Apenas a criada pessoal de Fan Xian segurou firmemente sua mão. Fan Xian entendeu muito bem o que os criados estavam pensando. Qualquer pessoa que quisesse uma vida melhor não era exatamente fácil e, portanto, não sentiria tristeza ou decepção. Eles apenas inclinaram a cabeça, olhando para esta infeliz modormo Zhou com curiosidade, pensando: "Ele sempre esteve calmo, então o que finalmente o fez estalar?"

O mordomo Zhou foi a segunda governanta do conde Sinan em Jingdu. Por ter cometido alguns pequenos erros na capital, foi perseguido para longe, no remoto porto de Danzhou. No entanto, Zhou não acreditava que ele realmente se afastara da luxúria da capital e não sofria por isso.

A esposa principal do conde Sinan estava morta há muitos anos, e sua segunda esposa deu à luz um filho sete anos atrás. Como a família da segunda esposa tinha alguma reputação, naturalmente, ela queria tirar proveito da situação e procurar um lugar adequado. Foi durante um tempo como esse que Zhou chegou a Danzhou. Sem dúvida, ele veio com más intenções.

Para cumprir seu dever, ele administrou meticulosamente os bens do conde e foi excepcionalmente respeitoso com a condessa. Ele também era gentil com os servos e raramente se intrometia nos assuntos particulares de outros. Mas toda vez que via aquele vira-lata, aquele que levava ao seu exílio disfarçado, ele não podia deixar de mostrar seus verdadeiros sentimentos.

Ninguém sabia o porquê, mas ele tinha um pouco de medo do garoto, apesar de o último ser apenas no começo da adolescência.

Porque não importa para onde ele fosse, ele quase sempre podia ver o rosto levemente sorridente daquele garoto e seu par de olhos claros. Por mais bonito e bonito que esse rosto fosse, qualquer um se sentiria perturbado se ele os seguisse constantemente desde o momento em que acordassem.

Quando o mordomo Zhou gentilmente cumprimentou os criados, o rosto bonito do pequeno Fan Xian estava escondido entre as flores, olhando fixamente para ele; Quando o mordomo Zhou zombou dos extratos de conta, o pequeno Fan Xian apoiou o rosto no parapeito da janela da câmara do contador, encarando-o inocentemente; e Quando o mordomo Zhou fez seu relatório à condessa com o maior respeito, o pequeno Fan Xian descansou o rosto ao lado da condessa, encarando-o com infinita curiosidade.

Depois de vários meses assim, o mordomo Zhou ficou quase louco. Ele podia ver aquele rosto inocente e bonito o tempo todo, era como o rosto de um fantasma flutuando na névoa branca. Um rosto tão bonito só poderia pertencer a um fantasma, um rosto que o encarava com tanta intensidade.

Com sua psique quase chegando ao ponto de ruptura, ele até começou a ficar paranoico. Aquele garoto poderia saber que ele foi enviado aqui para lidar com ele? Mas então o mordomo Zhou pensou: "Esse pequeno vira-lata é jovem demais; como ele poderia conhecer os perigos do mundo adulto? Mas ... por que ele está sempre olhando para mim? Por quê? Assim como agora. Se eu fosse ele, sentiria humilhação, como ele ainda poderia sorrir assim? "

O mordomo Zhou sorriu friamente, pensando: "A coisa vai acabar logo; não há necessidade de ficar chateado com esse pirralho.

...

...

Fan Xian não percebeu que sua observação sem escrúpulos do mordomo Zhou seria tão desgastante para a psique daquele homem. Mas mesmo que ele soubesse, não sentiria muito por isso. Ele só estava curioso sobre quais métodos esse tio da capital usaria para lidar com ele.

Mas depois de ver o mordomo Zhou repreendendo sua criada para salvar o rosto, a expressão de Fan Xian ficou sombria. Depois de ouvir como Zhou pronunciou "Jovem Mestre", o sorriso de Fan Xian desapareceu lentamente.

"Ouvi o jovem mestre perseguir uma criada fora de casa há alguns anos; esse comportamento indisciplinado certamente não funciona ". O mordomo Zhou continuou a falar com desdém, ignorando a expressão cada vez pior da juventude. "Você ainda é jovem; seria melhor a partir de agora se você não se preocupasse com as coisas da casa."

Fan Xian riu: "Você está me avisando para ficar parado?"

O mordomo Zhou alegou que não sonharia com isso, mas seu tom estava transbordando de arrogância: "Quem ousaria? Só que antes de vir aqui, a segunda esposa ordenou que eu cuidasse de você, já que você ainda é tenra*."

"Então você não tem medo de eu usar minha autoridade como seu mestre para dar um tapa na sua boca grande?" Fan Xian perguntou, curioso.

O mordomo riu, acariciando a barba esparsa no queixo. Ele disse: "Jovem Mestre ... mesmo que você tenha perdido sua mãe quando criança e não tivesse disciplina ao crescer, todo mundo sabe que você ainda tinha a educação de um erudito. Você não trataria seus servos tão severamente."

O homem olhou para o belo jovem diante dele e riu por si mesmo por dentro. "Um mero filho que ele é; pensar que ele tentaria usar sua autoridade para me ameaçar."

"Oh." Fan Xian voltou aos seus sentidos, como se estivesse apenas percebendo sua identidade como um filho ilegítimo. Ele se virou e saiu.

As servas, enquanto secretamente queriam justiça para o jovem mestre, respiraram aliviadas, pois nenhum conflito havia ocorrido. Sisi segurou a mão de Fan Xian quando seus olhos começaram a lacrimejar. Ela sentiu pena do jovem mestre, mas tinha medo que ele ficasse chateado. Somente depois de olhar de lado para Fan Xian e descobrir a tranquilidade em seus olhos, ela finalmente chegou à paz.

Segurando a mão de Sisi, Fan Xian a levou para dentro e colocou dois banquinhos perto da porta. Ele fez Sisi se sentar em um deles antes de seguir para o jardim com outro banquinho.

As criadas ainda não haviam se dispersado O mordomo Zhou ainda estava saboreando sua demonstração anterior de coragem.

Fan Xian colocou o banquinho diretamente na frente de Zhou. Os que estavam por perto ficaram intrigados O mordomo Zhou não foi exceção e estava prestes a levantar uma pergunta. Mas o pequeno Fan Xian já havia pisado no banquinho. Com apenas doze anos de idade, Fan Xian não era muito alto. Em cima de um banquinho, ele tinha apenas a mesma altura do homem que estava em sua frente. As pessoas estavam confusas, sem saber o que Fan Xian estava prestes a fazer. Naquele momento, Fan Xian soprou duas respirações na palma da mão direita e a elevou alto.

"O que você está fazendo?" A frase ficou na boca de Zhou e saiu com uma chuva de cuspe.

Fan Xian brutalmente balançou a mãozinha para a frente!

Com um forte e forte estalido, o mordomo Zhou caiu no chão. Uma marca de mão vermelha apareceu em seu rosto e havia um pouco de sangue no canto da boca. Ele ficou fisicamente atordoado com o golpe. Não havia como ele esperar que essa força provenha de uma criança, sem mencionar ... essa criança ... na verdade se atreveu a atingi-lo!

O pequeno leque Xian pulou do banquinho, flexionou o pulso e pegou um lenço de uma criada por perto. Ele limpou a mão enquanto olhava para o mordomo - que estava gemendo enquanto segurava o rosto - e disse em voz baixa: "Até um estudioso erudito recorreria à violência. Embora não abuse dos meus servos, fico feliz em mostrar o estilo de filho de uma família rica. "