joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 23: Maokouzi

"Jovem mestre está de volta!" um servo gritou.

Todos os criados imediatamente se ocuparam em preparar o almoço. Fan Xian e a condessa (vó do Fan Xian) sentaram-se frente a frente em uma mesa grande no corredor. A mesa estava espalhada com uma bagunça de vários pratos.

Algo estava errado nessa cena. Em vez de se retirar para o pátio dos fundos para comer, os criados ociosos simplesmente olhavam os pauzinhos de Fan Xian. Várias das criadas mais jovens estavam em silêncio. Eles pareciam famintos.

Essa era uma regra não escrita na mansão do conde. Fan Xian exigiu rigorosamente - e a condessa concordou - para que todos se acostumassem há muito tempo. Enquanto o jovem mestre Fan estivesse fazendo uma refeição na mansão, outros só poderiam comer depois que ele tivesse provado e aprovado pessoalmente cada prato.

Os servos não entendiam por que o jovem mestre, que sempre fora gentil e terno, insistia em uma regra tão irracional. Uma vez, no entanto, Dong'er, o servo mais próximo de Fan Xian, provou o sabor salgado de sua comida antes de Fan Xian. Ela foi posteriormente expulsa da mansão por um feroz Fan Xian. Depois disso, todo mundo sabia que o jovem mestre tinha, afinal, um lado aristocrático sem vergonha.

Quando Dong'er chorou e foi embora, a condessa apenas a encarou friamente, sem dizer uma palavra.

A mansão inteira ficou em silêncio, exceto pelos sons de Fan Xian mastigando e bebendo sopa. Todos os criados estavam quietos ao lado dele, com os braços ao lado do corpo, obedientemente. Como todas as famílias nobres, qualquer comida que o mestre não comesse era sempre enviada aos aposentos dos criados como recompensa, então Fan Xian comia menos de cada prato. Ele apenas pegou a comida com os pauzinhos.

Ele comeu devagar e com cuidado, com os lábios finos pressionando e relaxando como dois feixes de luz abrindo e fechando.

A condessa acariciava gentilmente uma estátua e fazia uma oração silenciosa.

Depois de muito tempo, Fan Xian provou cada prato. Ele riu docemente com olhos brilhantes e radiantes. Ele apontou para um prato de brotos de bambu fritos e disse a um dos criados: "Este é bom".

As criadas deram um suspiro de alívio e começaram a encher as tigelas com arroz. Os criados ociosos poderiam finalmente ir para o pátio dos fundos, mas outro criado foi para a cozinha e trouxe os brotos de bambu fritos restantes para o corredor, colocando-os na frente de Fan Xian.

"Sirva-se, senhora."

Fan Xian levantou-se, saudou a condessa e recebeu a tigela de comida com as duas mãos antes de colocá-la educadamente na frente da condessa. Ele acrescentou repetidamente os brotos de bambu fritos em sua tigela, mastigando-os com uma expressão agradável. Em seu belo rosto, esse tipo de sorriso parecia excepcionalmente grotesco, como se ele finalmente encontrasse algo que procurava há muito tempo.

Por alguma razão, as servas de pé ao lado, ao ver o sorriso no rosto do menino de 12 anos, não puderam deixar de tremer ao recordar o poderoso golpe que Zhou, o mordomo, tomou naquela manhã.

...

...

"Vou para o meu quarto terminar minha refeição."

Fan Xian disse isso aos criados antes de pegar um prato de brotos de bambu fritos e uma tigela de raça branca e ir para o seu quarto no pátio lateral. Foi muito indelicado da parte dele sair antes que o ancião terminasse a refeição, mas a condessa não disse nada.

No quarto, ele comeu um pouco de pó emético e começou a cutucar os dedos na garganta. Depois de procurar um pouco, ele finalmente vomitou os restos da refeição. Ele então imediatamente tomou várias pílulas que havia preparado da gaveta e as lavou com água fresca. Ele dirigiu o zhenqi por todo o corpo e descobriu que não parecia haver nenhum problema. Isso finalmente o deixou à vontade.