"PAUSE" A change in mind (Scorpius Malfoy) : traduction

Chapitre 5

Point de vue d'Ella Zabini :

"Je pense que nous devrions retourner au dortoir demain." J'ai dit à Scorpius, en ignorant son froncement de sourcils révolté.

"Je vais m'endormir en classe demain à cause de toi." Il m'a blâmée, ignorant ma suggestion.

"Rêveras-tu de moi ?" lui demandai-je en souriant.

"Tu veux dire faire un cauchemar ?" Il me taquinait. "Je me mettrais probablement à crier dans mon sommeil."

"Probablement en criant combien tu m'aimes." Je lui ai répondu.

"Quoi ?" demanda Scorpius.

Je lui ai donné un coup de coude de manière enjouée. "C'était une blague mon gars numéro un."

Il a ri de ça. "Je vais le dire à ton adorable petit ami."

"Henry est ma copine numéro un." J'ai souri. "Tu me comprends ?"

"Ça me va." Scorpius sourit, semblant satisfait de lui-même.

Nous sommes partis comme nous étions venus, il y avait encore des choses que nous ne savions pas sur Poudlard. J'avais envie de les trouver toutes, ce serait une toute nouvelle aventure.

Nous nous sommes faufilés dans le couloir, en espérant avoir perdu Rusard l'idiot. Pendant ma première année, son chat était mort. Sa mère, Mme Mcgonagall, notre directrice, lui a acheté un nouveau chat.

Miss Teigne la seconde, selon Scorpius, était tout aussi mauvaise que son chat précédent. Ce chat était tout aussi mauvais que Rusard.

"Pourquoi tant de prétention ?" lui ai-je demandé.

"J'ai juste aimé t'entendre dire ça." Scorpius a semblé déblatérer.

"Ne sois pas si sentimental avec moi." Je l'ai taquiné. "Je vais peut-être devoir dire à Henry d'aller vérifier ta soi-disant bite."

"C'est drôle.. Absolument hilarant." Scorpius a rétréci ses yeux.

"Est-ce que tu l'aimes quand même ?" Je lui ai demandé, profitant de sa réaction.

"Je n'aime pas les hommes, si c'était le cas, je n'irais certainement pas voir cet idiot, juste pour que tu le saches." Scorpius a cédé.

"C'est pas grave. J'attendrai le jour où tu seras honnête avec moi et avec toi-même, chérie." Je plaisantais, en lui donnant un coup de coude un peu trop brutal.

"Arrête de me brutaliser." Scorpius a souri. "C'est comme ça toutes les deux secondes avec toi."

"Aww, le bébé veut-il un câlin ?" demandai-je en plaisantant.

"Peut-être.." Il a répondu. "J'adore les câlins."

J'ai ouvert mes bras et je les ai enroulés autour de son grand corps. Il a toujours donné les meilleurs câlins. Familiers et chaleureux.. Je me sentais chez moi dans ses bras.

¤¤¤¤¤

"Helloooooo." Maisie a crié dans mon oreille.

J'ai sauté en l'air, me frappant presque la tête sur la tête de lit. J'ai regardé Maisie qui se moquait de moi.

Les deux autres étaient assises sur leur lit, l'air renfrogné. Je suppose qu'elle leur a fait la même chose.

Gemma et Riley n'étaient pas les plus affectueuses avec moi. Je n'étais pas la plus aimée d'entre elles non plus. C'était des garces.. qui pouvaient sucer mon gros orteil.

Le meilleur, c'est qu'elles étaient toutes les deux sorties avec Scorpius. Nous étions tous de bons amis, mais c'est leur relation obsessionnelle avec lui qui nous avait ruinés. Je suppose que Scorpius avait en quelque sorte raison.

"Je suis affamée." J'ai bâillé, en retirant mes couvertures. "Le petit déjeuner va être génial."

"Tu manges vraiment trop." Gemma a commencé à parler.

"Ouais, c'est un miracle que tu restes maigre." Riley était d'accord. "Bien maigre."

"Est-ce que tu viens de la traiter de grosse ?" Maisie a crié.

"C'est bon, vraiment." J'ai dit à Maisie. "La prochaine fois qu'elles m'insultent, je m'assiérai sur elles."

"Ouais, aplatis les." Maisie a souri.

"Comme un éléphant." J'ai fait un clin d'oeil.

Je me suis vite habillée en ignorant les deux vaches et en discutant un peu avec Maisie. Avant d'arriver dans la salle commune, j'ai entendu Scorpius râler.

J'adorais notre salle commune. L'utilisation massive de la couleur verte était étonnamment réconfortante. La salle commune de Serpentard avait été la source de nombreuses grandes fêtes au fil des ans.

"Bonjour Ella Nutella." Scorpius a salué, en bâillant ensuite.

"Bien dormi ?" Je souriais.

"Toute la nuit." Scorpius me regarda, Henry regarda l'échange bizarrement.

Henry me salua avec un baiser. C'était un peu lourd en public, mais j'ai décidé de jouer le jeu quand même - en me demandant ce qui avait changé chez lui au cours de l'été.

Scorpius s'est éclairci la gorge. "Quelqu'un veut-il déjeuner ?" Il me demanda.

Je me suis éloigné du baiser et j'ai souri. "Tu me connais si bien, allons-y tout de suite."

Nous avons commencé à marcher vers le portrait, jusqu'à ce que nous entendions quelqu'un se racler la gorge.

Nous nous sommes retournés pour voir Henry froncer les sourcils. "Et moi, alors ?" Il a demandé.

"Espèce d'idiot.. viens avec nous." Scorpius a répondu.

Henry fronça à nouveau les sourcils et se mit à nous suivre. Il se comportait vraiment bizarrement. J'ai entendu des voix irritantes qui m'appelaient. Bien sûr, c'était Gemma et Riley. Je les ai ignorées en me tournant vers Scorpius.

"Elles m'ont traitée de grosse ce matin." Je leur ai annoncé.

"Quelle a été ta réponse ?" Il m'a demandé.

"J'ai menacé de m'asseoir sur elles." J'ai fait un sourire méchant.

"C'est bien, Ella." Les deux ont dit à l'unisson.

🐍🐍🐍

872 mots