La langue des signes est une langue avec sa propre syntaxe, souvent on assimile la LSF avec ce qu'on appelle du français signé. Mais le français signé n'est pas une langue c'est simplement le fait de traduire des phrases de la langue française par des signes de la langue des signes mais ceci est une grosse erreur à ne pas commettre car pour une personne sourde cela ne veut rien dire.
La langue des signes française a été, pendant longtemps, une langue uniquement utilisé par les sous tout c'est appellation de « une langue des sourds » que l'on trouve dans de nombreuses ouvrage. Elle a aussi été appelé, à tort, « langage des signes » ou « langue des sourds muets ».
Cette langue visuel, pratiquer par environ 150000 sourds et par autant d'entendants, est une langue à part entière, au même titre que les langues vocale que sont l'anglais, français ou l'espagnol.
Mais elle n'est pas international comme beaucoup le pensent. Elle est différente d'un pays à l'autre (par exemple, la langue des signes brésilienne est différente de celle du Portugal).
Cependant, il y a une base commune : son iconicité, c'est-à-dire le lien étroit entre ce que représente le signe et la façon dont il est signé. C'est Cela qui permet à deux sauts de nationalité différente de se comprendre et de pouvoir communiquer en quelques heures.
Les signes change suivant les cultures et les habitudes, mais l'histoire des sous est une commune à l'identité Sourde.
Depuis 2005, la langue des signes française est reconnu comme une langue à part entière par la loi.
La langue des signes
C'est avant tout un mode de communication non verbale qui assure toutes les fonctions que remplit une langue vocale.
Pour certains linguistes, elle serait même considéré comme la langue première : l'Américain Dereck Bickerton parle de « protolangue ».
Pourtant, aujourd'hui encore, on confond la langue des signes avec le mime. Ce dernier est un art dans lequel tout le corps se met en action. Les déplacements ils sont autorisés, contrairement à la LSF. Quand vous signez, vos pieds sont « cloué » au sol et seul le haut de votre corps est utilisé pour la communication. Le cadre dans lequel vous allez signer bas du bassin à quelques centimètres au-dessus de votre tête, il s'étend à la largeur de vos épaules.
Qu'est ce qu'un signe ?
Un signe se compose de plusieurs paramètres :
L'emplacement. Votre main dominante signera à droite si vous êtes droitier et à gauche si vous êtes gaucher. Il y a son importance car il ne peut induire le sens de certains signes : les signes situés au-dessus de la tête peuvent faire référence à l'imaginaire, au rêve ; ceux au niveau de la tête, à la réflexion ; ceux au niveau de la poitrine, au sentiment.
La configuration correspond à la forme de la main.
Le mouvement accompagne le signe.
L'orientation est important dans l'utilisation des verbes directionnel. Ces derniers permettent de créer un lien entre l'émetteur et le récepteur (ou le contraire) comme « téléphoner » : votre poing est fermé, à l'exception de l'auriculaire et du pouce, porté à votre oreille et se dirigeant vers la personne avec qui vous signez la forme de la phrase « je te téléphone ».
L'expression du visage apporte des informations à la fois sur la quantité et la qualité du message que l'on souhaite passer, mais aussi sur la forme de la phrase interrogative (Yeux écarquillés), négative (sourcils froncés), etc.
À cela s'ajoute le regard, la posture du corps et la production labiale.
Un paramètre mal exécuté peut donner naissance à un contresens.Ainsi, le signe « délicieux » dans la langue sur les lèvres le site « couleur ».
Ces signes qu'on appelle « standards » ont des origines variées :
Historique : le signe se sert d'un élément qui appartient au passé (le cigare que les hommes fumaient dans le « salon », par exemple)
Iconiques : le signe établi un lien étroit entre le signe standard et la forme de l'objet signé (le volant pour « voiture », par exemple).
Culturelles : le signe utilise un détail culturellement significatif (se tourner les pouces pour « loisirs », par exemple).
Dactylologique : les configurations du signe correspond à la première lettre du mot : o pour « oncle », b pour « bleu »
La dactylologie est l'alphabet de la langue des signes. Chaque lettre trouve sa représentation dans une configuration qui tend à se rapprocher de la graphie de la lettre. Elle sert principalement à épeler les prénoms, les noms de famille, les villes. Elle permet aussi d'épeler les mots dont on ne connaît pas le signe.
Le nom signé
Pour éviter d'épeler par le biais de la dactylologie son nom ou son prénom à chaque fois que vous vous présenter, vous pouvez-vous voir attribuer par la communauté sourde ou votre professeur de LSF à non signé qui n'est jamais péjoratif. Ce dernier fait référence à un trait de caractère ou physique, une habitudes vestimentaires, un tic, une coiffure, comme le chignon que portait constamment Simone Veil.
VOUS LISEZ
Tout savoir de la Langue des Signes Française
RandomLa langue des signes est une langue avec sa propre syntaxe, souvent on assimile la LSF avec ce qu'on appelle du français signé. Mais le français signé n'est pas une langue c'est simplement le fait de traduire des phrases de la langue française par d...
