joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 31: O Visitante Canto

"Tire suas roupas!"

O cajado de madeira de Wu Zhu bateu no topo da cabeça de Fan Xian com um barulho alto.

O zhenqi continuou a correr do alto do nariz. Parecia que uma luz fraca emanava dele, especialmente sua testa, que brilhava inquietamente com uma luz densa e multicolorida. Ele não podia ver claramente, e uma sensação de tristeza parecia se espalhar a partir do ponto em que a energia estava presa, enchendo Fan Xian de angústia. Ele só podia olhar para o céu em desespero.

Naquele momento, Wu Zhu bateu na testa no ponto em que a energia estava se acumulando.

Quando atingiu seu corpo, o cajado de madeira parecia ter atingido sua alma. De repente, seu cérebro sentiu como se tivesse pegado fogo, como nuvens negras sendo separadas por um raio, enchendo o céu com poderosos raios de sol.

"Tire suas roupas!"

Esta frase era de um clássico do Reino de Qing - Adágios da Antiguidade. Dizia-se que Zu Genchen - tutor de um dos quatro mestres atuais, Ku He, um grande professor do Reino do Qi do norte - havia recebido grandes ensinamentos do próprio Céu. Quando ele se iluminou, ele exclamou que o corpo humano era como uma camiseta - apenas uma vez que alguém se derramasse dele seria possível alcançar a grandeza.

E nos livros que Fan Xian havia lido em sua vida anterior, um ditado semelhante levou os monges budistas ao ponto da iluminação. O monge budista Qingyuan costumava dizer "se você derramar sua camiseta carnuda, ficará cheio da alegria selvagem da iluminação".

E assim, quando Fan Xian, confuso e com muita dor, ouviu as palavras de Wu Zhu, ele entendeu o significado delas, e o ponto no topo de sua cabeça ficou livre de seu bloqueio. A luz do dia se rompeu e sua mente ficou clara novamente. Ele guiou a energia através de seu corpo e se convenceu de que a dor que fluía através de seus meridianos era o sofrimento de outra pessoa, que não era nem remotamente sua.

Ao deixar de lado todos os apegos à vida e abandonar todas as percepções corporais, pode-se alcançar o humor encontrado no Pergaminho do Poder.

O corpo de uma única pessoa não pode conter a poderosa energia do céu e da terra. Somente abandonando o corpo e tornando-se um com o céu e a terra e tornando-se parte da natureza, é possível obter controle sobre essa energia caótica e poderosa.

O zhenqi em seu corpo começou a se acalmar lentamente, e a ponta da testa se abriu. A energia fluiu com vigor gentil, passando pelo ponto tianzhu na parte de trás do pescoço, até o ponto xueshan que existia nas costas dele.

Seu argumento xueshan sempre pareceu calmo, mas hoje ele podia sentir que havia mudado um pouco - uma pequena quantidade de zhenqi começou a vazar e a reabastecer o ponto dantiano em sua região pubiana.

E assim a circulação do zhenqi por todo o corpo finalmente formou um laço que flui livremente, um canal formando um círculo perfeito, em fraca harmonia com o mundo exterior.

...

...

Depois de algum tempo, Fan Xian acordou grogue. Um líquido escuro e fedorento escorreu por baixo dele. Ele olhou para Wu Zhu, que estava ao lado dele, aparentemente imóvel, e sorriu fracamente. "Obrigado ... parece que você realmente bateu forte."

Embora seu corpo estivesse fraco, ele podia sentir seu espírito florescendo. Ele fechou os olhos e sentiu as condições dentro de seu corpo, acostumando-se a esse novo fluxo de zhenqi. Ele podia sentir que esse zhenqi antes implacável, embora ainda poderoso, estava claramente fluindo de maneira mais suave e livre.

Fan Xian soltou um suspiro. Era difícil imaginar que ele havia conseguido dominar o zhenqi sobre o qual só conseguia ler em romances wuxia* em sua vida passada. Ele foi dominado por um desejo repentino e pouco claro e, sem pensar, bateu a mão direita no chão abaixo dele.

Houve um baque abafado e um assobio, como um pôquer em brasa perfurando um buraco através de um pano.

Uma marca de palma rasa apareceu no chão, com as bordas completamente lisas.

Fan Xian levantou a mão direita e olhou para ela, depois abaixou a cabeça para olhar novamente para a marca da palma da mão na rocha. Ele mediu-o com a mão, certificando-se de que realmente era sua marca de mão que acabara de deixar essa marca, e a encarou com espanto. Finalmente ele recuperou o foco. "Isso é incrível", ele disse com um suspiro.

"Isso está vazando zhenqi", disse Wu Zhu. "Vai esclarecer em breve."

"Você não disse que nunca treinou com zhenqi? Como você sabe como me ensinar?"

"Vi outros treinando, então sabia o que tínhamos que fazer hoje".

"Então, é como se você nunca tivesse comido carne de porco, mas já viu um porco correr antes."

Fan Xian, percebendo que tinha acabado de se insultar, sorriu fracamente. "Isso foi realmente perigoso lá atrás", continuou ele. "Se você não estivesse aqui com a bengala, provavelmente seria um vegetal novamente."

"Como assim, 'um vegetal'?" perguntou Wu Zhu friamente.

Fan Xian olhou para o céu e deixou sua mente vagar, sem prestar atenção.

Pouco tempo depois, ele percebeu que Wu Zhu era um empirista. Se esse golpe não o tivesse levado a um juízo, e o tivesse deixado inconsciente, o implacável zhenqi em seu corpo teria se espalhado, transformando-o em uma poça de sangue e tripas ...

Ele estremeceu e tirou esses pensamentos terríveis da cabeça, olhando o vasto mar à sua frente. Sua mente estava livre, e ele se sentiu empolgado com sua nova maestria. Ele finalmente se libertou de seu humor sombrio pelo incidente com o assassino dias antes.

Nos dias seguintes ao incidente, Fan Xian não conseguiu entender por que o assassino havia escolhido usar veneno. Todo o treinamento de Fei Jie levou até aquele dia? Parecia uma coincidência muito grande. Foi uma jogada ousada da segunda esposa do conde. Mesmo que ela tivesse o apoio de algum funcionário de alto escalão em algum lugar, usar veneno de tal maneira sugeria que ela não se importava nem um pouco com a vida da avó dele - mesmo que ela fosse a ama de leite do imperador.

Seu pai poderia realmente não ter ideia de que isso estava acontecendo na capital?

Enquanto ele ponderava, o som de um canto distante veio de muito abaixo dos penhascos.

O penhasco fazia fronteira com o mar, longe de Danzhou, e era um terreno perigoso. Havia um grande recife em frente ao penhasco que impedia que os barcos de pesca se aproximassem, permanecendo quieto e imperturbável. Foi por isso que Wu Zhu o escolheu como o melhor lugar para treinar Fan Xian na arte de matar - e foi por isso que ouvir essa música distante deixou Fan Xian nervoso.

Embora ele estivesse nervoso, ele fez questão de não agir de forma imprudente. Deitado de bruços, ele se arrastou em direção à beira do penhasco, ficando atrás das pedras enquanto olhava para a fonte do canto.

Ao olhar para baixo, viu um pequeno barco flutuando pelo recife preto, aparecendo e desaparecendo dentro e fora da espuma do mar. O barco entrou e saiu, e parecia quase certo de que poderia esmagar o recife a qualquer momento, matando o passageiro.

Mas seguiu seu caminho através das rochas, independentemente.

A pessoa no barco ficou sozinha, usando um chapéu de bambu e cantando. "As flores caem quando aparecem, as pedras permanecem mil anos. Mas ambos devem seguir exatamente como vieram, e as nuvens flutuantes são iguais ... "

A música era suave, mas empoleirada no alto do penhasco, ele ainda podia ouvi-la claramente através do rugido das ondas.

Quando ouviu a música, Fan Xian pensou em uma frase de um poeta de sua vida passada chamada Teitoku Matsunaga: "As flores florescem por uma hora durante o dia, mas comparadas aos mil anos de pinheiro, há pouca diferença." Como esse barqueiro parecia ser tão livre e fácil era um mistério.

Enquanto ponderava, ouviu a voz de Wu Zhu. "Ocultar."

Fan Xian se escondeu atrás das pedras. Ele sentiu o movimento de uma sombra ao lado dele e observou horrorizado Wu Zhu saltar do penhasco de trinta metros.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

*Romances Wuxia ( ), que literalmente significa "heróis marciais", é um gênero da sobre as aventuras de na China antiga, ou seja, ele próprio esta em uma Wuxia e nós estamos lendo um Wuxia.

Os: não confunda com Wuxian de Mo dao zu shi kkkkkkk