joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 35: Memórias de uma noite chuvosa

Mares quentes e suaves acariciaram o porto de Danzhou durante o mês de março. O espírito da primavera tomou o centro do palco, enquanto toda a região montanhosa florescia com flores amarelas sem nome. Cada família utilizava essa flor para infundir o chá. Beber esse chá lá fora enquanto conversava com os vizinhos se tornou um passatempo. A fragrância deste chá de flores pairava no ar enquanto caminhava pelas ruas do porto de Danzhou, nem muito forte nem muito fraco. Isso trouxe uma sensação de pureza e espíritos muito elevados.

Quando a noite chegava, a chuva da primavera seguia com frequência. Misturou-se à noite com brisa suave, nutrindo silenciosamente a terra. No porto de Danzhou, as telhas pretas e as estradas pavimentadas de pedra estavam cobertas pela névoa criada pela chuva.

A chuva leve caía suavemente sobre a lona que ficava do lado de fora da mercearia, mal emitindo som. A água lavou camadas de poeira, dando à loja uma aparência mais animadora. No entanto, mais uma vez, a loja foi fechada. Depois de dizer à condessa que ele estava saindo, Fan Xian foi à loja e bebeu com Wu Zhu enquanto descascava amendoins.

As pessoas da propriedade deveriam saber que Fan Xian gostava de visitar aquela loja, mas todos pensavam que ele era mero ganancioso pelo álcool do cego. Era realmente bom álcool, mas Fan Xian também sentiu que era uma desculpa eficaz para ele sair. Era impossível para ele interagir com Wu Zhu completamente fora da vista dos outros, mas eles ainda se importavam.

Uma faca de cozinha estava sobre uma tábua seca. Não havia pedaços de vegetais na lâmina; a faca aparentemente não era usada há algum tempo.

O crepitar das cascas de amendoim ressoou. Fan Xian jogou um pedaço de amendoim em sua boca e mastigou lentamente. Não foi até ele mastigar completamente o núcleo sólido em uma polpa aromática que ele levou o pequeno copo para os lábios. Tomando a xícara, com apenas três dedos de largura, ele engoliu a coisa toda de uma só vez.

Ele não estava bebendo vinho amarelo hoje, mas sim um vinho de qualidade como tributo da capital com uma prova bastante alta. Beber lembrou a Fan Xian um pouco de Wuliangye.

Fan Xian não estava com pressa de fazer perguntas, porque sabia que Wu Zhu era uma pessoa simples que não o deixava esperando por muito tempo.

Wu Zhu não estava sentado em frente a Fan Xian. Ele segurou uma tigela de vinho amarelo e sentou-se em um canto escuro. Ele começou a falar com uma voz fraca.

"Eles nomearam Lady Qingmei; o sobrenome dela era Ye. Eu era o servo dela. Muitos anos atrás, a senhora e eu nos aventuramos longe de casa ... "

"Ye Qingmei ...", foi a primeira vez que Fan Xian ouviu o nome de sua mãe. Estranhamente, uma sensação de calor se espalhou por seu peito, então ele sorriu e bebeu outra xícara de vinho. Divertido, ele se absteve de fazer uma pergunta ... sobre onde eles moravam; Wu Zhu responderia se quisesse.

"Moramos na cidade de Dongyi por alguns anos. Desde o dia de seu nascimento, a senhora mostrou inteligência e entendeu muitas coisas. Ela também tinha um coração gentil. Por causa disso, ela começou um negócio na cidade de Dongyi aos quinze anos. No entanto, como era bastante jovem, fez tudo nos bastidores e mandou um lojista fingir ser o proprietário. "

A mão de Fan Xian parou no ar enquanto segurava sua xícara. Ele não pôde deixar de perguntar: "O que ter um coração amável e gentil tem a ver com fazer negócios?" Ele não estava curioso sobre a inteligência inata de sua mãe ou por que ela poderia ganhar dinheiro aos quinze. Durante todos esses anos, ele já havia adivinhado: sua mãe deve ser alguém que não pode ser julgada com base no senso comum.

Wu Zhu respondeu com uma voz sem emoção: "A Senhora ficou triste com o sofrimento das pessoas comuns, por isso gostava de realizar boas ações. Quando a cidade de Dongyi foi inundada, quem montou as estações mais congee* foi a Lady. Ela sabia que se queria ajudar mais pessoas, precisava obter dinheiro. Foi a partir daí que ela começou a descobrir maneiras de ganhar dinheiro. "