Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏

Wstęp

Witam wszystkich fanów Hamiltona i nie tylko!

Jak już pewnie domyśliliście się po tytule jak i opisie tej opowieści, w tej książce będę tłumaczyć piosenki z Musicalu Hamilton na język polski.

Czyli, będzie tu cały Musical, z
przetłumaczonymi piosenkami.

Pomysł na to wymyśliłam sama, bo wcześniej patrzyłam i na Watt nie znalazłam podobniej książki, więc można powiedzieć, że jest to oryginalny pomysł.

Tutaj macie jeszcze rozpiske wszystkich piosenek z Hamiltona :

Akt I

Alexander Hamilton - Burr, Laurens, Jefferson, Madison, Hamilton, Eliza, Washington, Zespół, Philip, Angelica, Peggy/Maria
Aaron Burr, Sir - Hamilton, Burr, Laurens, Lafayette, Mulligan
My Shot - Hamilton, Laurens, Lafayette, Mulligan, Burr, Zespół
The Story of Tonight - Hamilton, Laurens, Lafayette, Mulligan
The Schuyler Sisters - Angelica, Eliza, Peggy, Burr, Zespół
Farmer Refuted - Samuel Seabury, Hamilton, Burr, Mulligan, Laurens, Zespół
You'll Be Back - Król George III, Zespół
Right Hand Man - Washington, Hamilton, Burr, Laurens, Lafayette, Mulligan, (Siostry Schuyler), Zespół
A Winter's Ball - Burr, Hamilton, Mężczyźni
Helpless - Eliza, Hamilton, Angelica, Kobiety
Satisfied - Angelica, Eliza, Hamilton, Zespół
The Story of Tonight (reprise) - Laurens, Lafayette, Mulligan, Hamilton, Burr
Wait for It - Burr i Zespół
Stay Alive - Hamilton, Washington, Laurens, Lafayette, Mulligan, Lee, (Eliza, Angelica), Zespół
Ten Duel Commandments - Laurens, Hamilton, Lee, Burr, Zespół
Meet Me Inside - Washington, Hamilton, Burr, Laurens, Zespół
That Would Be Enough - Eliza, Hamilton
Guns and Ships - Lafayette, Burr, Washington, Zespół
History Has Its Eyes on You - Washington, Zespół
Yorktown (The World Turned Upside Down) - Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan, Washington, Zespół
What Comes Next? - Król George III
Dear Theodosia - Burr, Hamilton
Tomorrow There'll Be More of Us/ Laurens Interlude - Laurens, (Eliza, Hamilton)*
Non-Stop - Hamilton, Burr, Eliza, Angelica, Washington, Zespół

*Tomorrow There'll Be More Of Us/Laurens Interlude, druga repryza utworu The Story of Tonight, to jedyny utwór, który nie został zawarty na albumie oryginalnej obsady. :(

Akt II

What'd I Miss? - Jefferson, Burr, Madison, Washington, Hamilton, Zespół
Cabinet Battle #1 - Jefferson, Hamilton, Washington, Madison
Take a Break - Eliza, Philip, Hamilton, Angelica
Say No to This - Hamilton, Maria Reynolds, James Reynolds, Zespół
The Room Where It Happens - Burr, Hamilton, Jefferson, Madison, Zespół
Schuyler Defeated - Philip, Eliza, Hamilton, Burr
Cabinet Battle #2 - Washington, Jefferson, Hamilton, Madison
Washington on Your Side - Burr, Jefferson, Madison
One Last Time - Washington, Hamilton, Zespół
I Know Him - Król George III
The Adams Administration - Burr, Hamilton, Jefferson, Madison, Zespół
We Know - Hamilton, Burr, Jefferson, Madison
Hurricane - Hamilton, Zespół
The Reynolds Pamphlet - Hamilton, Jefferson, Madison, Burr, Angelica, Zespół
Congratulations - Hamilton, Angelica
Burn - Eliza
Blow Us All Away - Philip, Hamilton, Eacker, Dolly, Martha, Zespół
Stay Alive (reprise) - Philip, Hamilton, Eliza, Doctor, Zespół
It's Quiet Uptown - Angelica, Hamilton, Eliza, Zespół
The Election of 1800 - Jefferson, Madison, Burr, Hamilton, Zespół
Your Obedient Servant - Burr, Hamilton
Best of Wives and Best of Women - Eliza, Hamilton
The World Was Wide Enough - Burr, Hamilton, Zespół
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story - Eliza, Washington, Burr, Jefferson, Madison, Angelica, Laurens, Lafayette, Mulligan, Zespół

Razem jest tego 48 piosenek.
Postaram się dosyć często wrzucać tu tłumaczenia i mam nadzieję, że wam się ta książka spodoba.
Tymczasem ja już was zapraszam to pierwszego tłumaczenia.

Papatki!