joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 47: O Livro Vermelho Tesouro

O Oitavo Bureau do Conselho de Overwatch, também conhecido como Departamento de Artigos Judiciais, era semelhante ao conselho de exame de notícias da República da China no mundo anterior. Eles foram responsáveis ​​pela revisão de todos os livros legítimos. Somente um livro aprovado pelo Oitavo Bureau seria publicado. Nos últimos anos, muitos dos deveres dos artigos do Departamento de Tribunal foram transferidos para o Ministério da Educação, embora ainda tivessem o direito de revisar livros impressos em particular por civis.

O Oitavo Bureau não aceitaria nada que envolvesse descrições criativas do corpo humano, a arte da violência ou sugestões de revolução que não fossem permitidas pelo imperador. No entanto, não importava em que mundo você vivia; os assuntos de sexo, violência e política seriam tópicos quentes, por isso era inevitável que os livreiros clandestinos aparecessem.

Normalmente, os livreiros não ousariam vender livros sobre política, mas romances como "Of Joy and Passion"* eram produzidos em massa e passados ​​pelas mãos de muitos antes de encontrar um proprietário.

Não havia dúvida de que uma mulher de meia idade com um filho nos braços era a última da cadeia de destinatárias do livro.

Ninguém na capital deu uma olhada nesse cenário familiar, e até funcionários do governo deixaram passar sob a vigilância deles, dizem menos os civis que se beneficiaram dele.

"O que você disse senhor?" As mulheres que vendiam livros proibidos olhavam inexpressivas, alheias à bela existência da arte e vida.

Fan Xian riu e perguntou: "Que livros você tem?"

A mulher colocou a criança no outro braço e pegou um livro das camadas de roupa. O livro tinha aproximadamente oito polegadas, quadrado e completamente vermelho. Parecia ser de boa qualidade. Fan Xian ficou bastante impressionada com a forma como a mulher conseguiu manter as bordas intocadas, apesar de guardá-la em suas roupas enquanto carregava uma criança nos braços.

"Estes são os contos mais populares da capital." As mulheres falaram com um ar de segredo.

Não afetado por sua fachada, Fan Xian pegou o livro. Ele sorriu quando abriu a primeira página ... Ele não podia conter o olhar de surpresa em seu rosto.

Embora não houvesse o nome do autor impresso na capa, as quatro palavras 'Feng Yue Bao Jian' estavam escritas em fonte grande na página de título.

Na página seguinte, estavam as palavras: "Quem sabia que essa nora possuía um encanto natural. Todo o seu corpo fica mole e macio sempre que um homem esbarra nela, e o homem experimenta a sensação de deitar em uma cama tão macia quanto as nuvens.

Fan Xian ficou sem palavras e sua boca se abriu. Ele reconheceu o livro imediatamente. Chamava-se "Sonho da Câmara Vermelha" e ele havia enviado uma cópia escrita para sua irmã antes. A seção que ele acabara de ler era do capítulo vinte e um, quando Qiao Ping salvou Jia Lian usando palavras suaves, e foi dito sobre Miss Duo.

A mulher de meia idade pensou erroneamente que o garoto bonito à sua frente era atraído por tudo isso e, continuando em voz baixa, ela disse: "Isso é apenas um gostinho; há partes mais emocionantes por vir ".

Em sua vida anterior, Fan Xian ficou preso em sua cama por anos, incapaz de fazer muitas coisas. Ele não conseguiu pedir à enfermeira para ajudá-lo a virar as páginas dos livros obscenos, então releu o Sonho da Câmara Vermelha inúmeras vezes. Ele conseguiu aliviar seu cansaço graças às "maneiras de mulher" da senhorita Duo no livro.

Agora que essa cena familiar foi mostrada diante de seus olhos nas ruas movimentadas da capital, ele não pôde deixar de se surpreender. Ele ficou agradecido, mas confuso ao mesmo tempo em que não conseguia entender como essa história conhecida apenas por ele e sua irmã estava sendo publicada e vendida nas ruas.

Sem pedir o preço, Fan Xian pagou-lhe generosamente pelo livro. Ele ganhou bastante com a venda de jornais em Danzhou, dinheiro que gastaria sem hesitar.

Depois que a alegre mulher de meia idade saiu, Fan Ruoruo levou Fan Sizhe ao restaurante, com as mãos ocupadas por uma figura de açúcar que ele segurava.

"O que você estava fazendo?" Fan Ruoruo questionou seu irmão mais velho com um sorriso.

Antes que Fan Xian pudesse responder, Fan Sizhe interrompeu com uma risada fria: "Eu vi tudo. Ele comprou um livro dessa mulher e ele não era nem discreto ao abordar seus negócios sujos ".

Fan Ruoruo sentiu um pouco de pânico, pois não tinha ideia do que estava acontecendo. Fan Xian não se deu ao trabalho de responder ao irmão e queria falar com a irmã em particular. Nesse momento, Teng Zijing anunciou convenientemente que suas mesas estavam prontas, Fan Xian puxou gentilmente as mãos frias de Ruoruo enquanto subiam as escadas. Fan Sizhe lambeu sua estatueta de açúcar mais uma vez antes de segui-las pelas escadas com pressa.

Embora houvesse muitas pessoas no restaurante, o terceiro andar permaneceu quieto. Embora todos os quartos privados estivessem lotados, Teng Zijing provou ser hábil, pois ainda conseguia encontrar um compartimento. Fan Xian sentiu que sua decisão de pedir ao pai que deixasse Teng Zijing vir foi a certa.

Quando Fan Xian se sentou, ele notou como os olhos de Fan Size estavam ocupados estudando movimento. Ele sorriu e entregou abertamente à irmã o livro vermelho.

Fan Ruoruo franziu a testa quando o livro foi dado a ela. Seus olhos se arregalaram de espanto ao ver a página de rosto, e ela ficou ainda mais perplexa ao ver as páginas. Ela explicou a seu irmão apressadamente: "Irmão, esta é a primeira vez que vi isso."

Fan Xian riu e a confortou: "Não estou culpando você." Ele já havia adivinhado que sua irmã pegaria sua cópia do Sonho da Câmara Vermelha e a transformaria em um livro, e também sabia que não podia resistir a compartilhar a história com seus bons amigos.

A única pergunta em sua mente era como a história havia se espalhado para além do círculo de amigos nobres.

Foi quando ele viu o livro "Sonho da Câmara Vermelha" sendo vendido nas ruas que ele percebeu que havia subestimado completamente o quão difícil era a livraria subterrânea deste mundo.

---------

Fan Ruoruo lembrou-se de um incidente ocorrido no ano anterior, quando ela acabara de encadernar os primeiros 68 capítulos de Sonho da Câmara Vermelha e os deixou sentados sob a pressão de um pouco de madeira. A princesa Rou Jia, da família de Lord Jing, veio visitá-la e ela viu o livro. Depois de ler, recusou-se a deixar passar, pois estava convencida de que seria capaz de levá-lo de volta para casa.

Mas para Fan Ruoruo, seu irmão colocou seu sangue e suor neste livro, e ela não se arriscaria a perdê-lo sob o relógio, então, não importa o quanto Ruo Jia implorasse ou

fizesse birras, ela permaneceria firme. No final, foi a princesa Jing quem sugeriu que eles fizessem reescrever uma cópia.

Fan Ruoruo não conseguiu encontrar uma razão para se opor, então ela deixou. Quem sabia que o livro se espalhou como fogo e logo se tornou um segredo que todos compartilhavam? Passou pelas casas dos senhores.

E depois para o mercado público.

"Ninguém sabe que eu escrevi?" Fan Xian pegou o livro, virando-o nas mãos. Ele notou que o autor recebeu o nome de Cao Zueqin e sentiu-se instantaneamente aliviado.

Fan Ruoruo falou com culpa: "Eu sei que você não se importa com a fama. Deixar sua história se espalhar para o público já era ruim o suficiente; não há como eu revelar sua identidade como autor. "

Eu não me importo com a fama? Fan Xian riu sem jeito e esfregou a cabeça de sua irmã, pedindo desculpas rapidamente quando percebeu que estava estragando tudo. "Quando escrevi, já sabia que seria lido pelo público". Ele pensou no depósito que havia pago e sentiu uma pontada de dor no coração. "Eu simplesmente não esperava que os vendedores subterrâneos recebessem os maiores benefícios. É uma pena que eu gastei minha prata em nada. "

Os irmãos continuaram conversando até o garçom chegar com a comida.

Foi nesse momento que eles notaram Fan Sizhe olhando Fan Xian chocado, e ele quebrou o silêncio, murmurando invejoso: "Você escreveu ... esse livro?"