joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 48: Literatura de Rua

Ao ouvir essas palavras, Fan Ruoruo se lembrou do fato de que seu irmãozinho acabara de ouvir toda a conversa. Seu rosto frio e sem emoção estava levemente tingido de preocupação, enquanto ela se perguntava se ele causaria problemas ao Fan Xian contando a Lady Liu. Ela olhou para Fan Xian.

A expressão de Fan Sizhe mudou de um olhar de choque para um de admiração.

"O que é isso?" Fan Xian olhou para ele com um sorriso estranho.

Fan Sizhe não podia mais tolerar seu olhar, um olhar que parecia extremamente gentil, mas que na realidade era infinitamente frio. Ele tremia enquanto falava.

"Estou surpreso por você ter escrito esse livro."

Fan Xian ficou perplexo.

"Você leu este livro?"

Em suas memórias de seu mundo anterior, qualquer pessoa que lesse Dream of the Red Chamber antes dos 12 anos e o adorasse provavelmente se tornaria um hipster ou um trapaceiro que trapaceou descolados.

"Não." Fan Sizhe balançou a cabeça com pressa: "Eu li um pouco e achei chato". Ele sentiu que recuperou a confiança com essas palavras e levantou a cabeça.

"Meu professor leu e ele disse ..."

Ele deliberou antes de decidir dizer a verdade: "Ele estava cheio de elogios. Ele disse que o autor escreveu de forma colorida e estava repleto de talentos. "

Os elogios falharam em fazer Fan Xian corar. Em vez disso, ele sorriu e perguntou: "Então você me admira?"

"Eu admiro meu professor." Fan Sizhe pensou sobre isso. "E meu professor realmente gosta do livro que você escreveu."

De repente, seus olhos brilharam de cobiça quando ele disse com inveja: "Embora eu não tenha lido, sei que é vendido por capítulos no mercado. Cada capítulo pode ser vendido por um preço tão alto quanto oito taels de prata.

Ele balançou a cabeça e considerou Fan Xian como um ídolo: "Ganhar tanto dinheiro apenas por algumas palavras é bastante impressionante ... Acho que entendo por que minha irmã te admira tanto agora."

"Não ganhei dinheiro com isso", corrigiu Fan Xian. Ele ficou confuso sobre o motivo pelo qual Fan Sizhe o viu tão de repente por causa do dinheiro que ele poderia ganhar, em vez de seu aparente talento em escrever histórias. Depois de pensar um pouco, ele entendeu: seu amor apaixonado e inato por dinheiro foi herdado de seu pai, que era o contador pessoal do imperador.

Fan Sizhe esfregou as mãos e falou em um frenesi, dizendo: "Se você quiser ganhar dinheiro com seu talento escrevendo, no futuro, comprarei ações com prazer".

Fan Xian suspirou ao perceber que seu irmão era bastante inocente; meramente, era uma pena que eles estivessem tão em conflito com a forma como viam os benefícios. Embora a Fan Xian não planejasse realmente assumir o negócio da família Fan, a ideia estava profundamente arraigada nas mentes do Clã Liu.

No calor do momento, Fan Xian decidiu tentar algo, pois, afinal, ele era parente de seu irmão por sangue, e era do seu interesse evitar uma conclusão trágica.

"Você não me disse por que está me seguindo; você não tem escola hoje? " Fan Xian havia se decidido e decidido conversar com seu meio-irmão.

Embora Fan Sizhe fosse jovem, ele não era estúpido. Ele sabia que o que ele disse anteriormente pode ter agradado a Fan Xian, então ele sorriu docemente e respondeu: "Porque ... mamãe diz ... você é competente e que eu deveria ficar com mais você... que você seria uma boa influência".

Fan Xian suspirou por dentro. Ninguém poderia segurar uma vela para ele quando se tratava de ser fofo, então o ato fofo de Fan Sizhe o envergonhou.

Fan Xian estava claro que a ideia de Lady Liu era que Fan Sizhe o seguisse, mas não havia motivo para Fan Sizhe lisonjear ele; mesmo que ele percebesse que Fan Xian foi tratado mais importante do que uma ferramenta útil por seu pai, ainda não havia sentido em fazê-lo.

O jantar foi servido. Os pauzinhos de Fan Xian voaram tão rápido quanto um raio ao redor da mesa, quando ele pegou sua comida com precisão e a colocou na boca. Ele estava alheio às expressões estupefatas de seus irmãos.

Ele lambeu os lábios enquanto saboreava deliciosamente a comida e assentiu: "A cozinha da Capital é bastante deliciosa".

Fan Ruoruo era delicada e comia apenas um pouco, seu corpo virou para o lado enquanto ela se concentrava no livro Sonho da Câmara Vermelha. Enquanto isso, Fan Xian e Fan Sizhe estavam mastigando, com Fan Sizhe ficando mais deprimido ao comer, sem entender por que ele era mais gordinho que Fan Xian, que comia mais rápido e mais que ele.

A carranca de Fan Ruoruo ficou mais profunda quando ela percebeu que essa cópia do Sonho da Câmara Vermelha era praticamente idêntica à que estava em seu quarto, a única diferença é que o trecho referente a Miss Duo que foi intencionalmente extraído da primeira página e que pode levar o povo da capital a ver o Sonho da Câmara Vermelha como um livro sujo.

Vendo sua expressão, Fan Xian sabia o que estava em sua mente. Ele sorriu e colocou os pauzinhos no prato de peixe, dizendo: "Este é apenas um método de marketing; o que há para ficar chateado? " Suas vozes aumentaram lentamente em volume.

Fan Ruoruo adivinhou o significado do método de marketing, mas Fan Sizhe estava completamente confuso.

"Antes que alguém compre um livro, ele o folheará para ter uma ideia do que se trata. Coisas como prefácio, pós-escrito ou prólogo devem ser escritas claramente - não necessariamente para explicar o romance na íntegra, mas para atrair seu interesse. "

Fan Xian tomou um gole de chá e continuou a falar: "Irmã, você está com raiva porque sente que o livreiro não tem moral, pois eles colocaram o trecho da senhorita Duo na frente, o que poderia facilmente causar o mal-entendido de que a história era um caso romântico, certo?"

Fan Ruoruo piscou os olhos e assentiu. Tratar um romance tão sublime como algo tão irresponsável - não era algo para se enlouquecer?

"Mas os livreiros devem fazer isso." Fan Xian olhou para o rosto sério da irmã e começou a rir. "Se fosse eu, eu teria sido ainda mais excessivo. Esta é uma cópia do capítulo dez, portanto, na página de título, eu teria escrito os trechos mais intrigantes, projetados para intrigar tanto o cliente que ele deve comprar o livro para descobrir mais. "

"Como o quê?"

"Uns como o trecho de Miss Duo."

"Que tal este capítulo?" Fan Ruoruo entendeu o que seu irmão queria dizer e, com um leve sorriso, ela apontou para uma seção do livro, capítulo vinte e três: versos de 'Romance of the West Chamber citados por diversão, uma música vibrante do canto do The Peony Pavilion' as angústias do coração. "Este capítulo falou sobre coisas que aconteceram antes do enterro das flores, e não havia frases que fizessem alguém corar."

Fan Xian riu enquanto falava: "A música vibrante das palavras facilita as coisas. Se fosse eu, usaria o trecho ... onde mais da metade das pessoas no jardim eram meninas, e era um lugar caótico e inocente. As pessoas estavam deitadas preguiçosamente, rindo para si mesmas. Na época, Baoyu tinha algo em mente e não era ela mesma. Ela ficou no jardim e só brincou lá fora, mais uma vez ela estupidamente ... testemunhou o arranjo vermelho de flores.

"E então eu descrevia as palavras por aí preguiçosamente, rindo para si mesmas e brincando, estupidamente e vermelho na cor vermelha."

Fan Ruoruo olhou pensativo e percebeu que isso realmente parecia funcionar. As palavras não significavam nada de especial por si mesmas, mas uma vez combinadas, e além das palavras "música vibrante" no título, foi criada uma vasta sala de imaginação.

Ela corou e falou em voz baixa: "Parece que o irmão tem muita experiência nesse tipo de negócio".

Fan Sizhe, no entanto, ficou atordoado; ele deu um polegar para o irmão e disse: "Irmão mais velho, você realmente é talentoso".

Fan Xian bufou e cuspiu todo o chá na boca.

No momento, uma voz altamente arrogante podia ser ouvida do lado de fora de seu compartimento: "De onde vieram aquelas pessoas ignorantes? Como eles ousam chamar uma mente cheia de pensamentos sujos de talentos?"