BTS Mixtape Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

이상하지 않은가 (Isanghaji anheunga / Strange) (Feat. RM)

[Agust D]
Everything in dust
Semuanya di dalam debu
Do you see?
Apa kau melihatnya?
Well, well, well
Baik, baik, baiklah
Everything in lust
Semuanya di dalam nafsu
Oh, what do you see?
Oh, apa kau melihatnya?
Well, well, well
Baik, baik, baiklah

누가 알려줘 삶이란 고통인지
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Someone tell me whether life is pain
Seseorang tolong beritahu aku apakah hidup adalah rasa sakit

Well, well
Baik, baiklah

신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji
If there is a God, tell me whether life is happiness
Jika Tuhan itu ada, tolong beritahu aku apakah hidup apakah kebahagiaan

[Agust D]
세상이란 커다란 시스템
Sesangiran keodaran siseutem
The world is a giant system
Dunia adalah sebuah sistem yang sangat besar

그 안에 대립과 전쟁이 아니면은 서바이벌을 투입해
Geu ane daeripgwa jeonjaengi animyeoneun seobaibeoreul tuipae
In it, either opposition, war, or survival is inserted
Di dalamnya, baik pertentangan, peperangan, maupun pertahanan dimasukkan

거부할 수 없는 삶
Geobuhal su eomneun sal
Life that we can't refuse
Hidup yang tidak bisa kita tolak

자본은 꿈을 담보로 희망이라는 모르핀을 주입해
Jaboneun kkumeul damboro huimangiraneun moreupineun juipae
With dreams as its collateral, the capitalism injects the morphine called 'hope'
Dengan mimpi sebagai jaminannya, kapitalisme menyuntikkan morfin bernama 'harapan'

부는 부를 창궐하고 탐을 시험해
Buneun bureul changgwolhago tameul siheomhae
Wealth breeds wealth and tests greed
Kekayaan menghasilkan kekayaan dan menguji ketamakan

부자는 가난조차 탐해 탐욕스럽게
Bujaneun gananjocha tamhae tamyokseureopge
The rich longs even for poverty
Orang kaya bahkan merindukan kemiskinan

세상은 흑과 백 둘만 존재해
Sesangeun heukgwa baek dulman jonjaehae
In the world there's only black and white, those two
Di dunia ini, hanya ada hitam dan putih, hanya dua itu

끝이 없는 제로섬 게임 속 끝은 볼만해
Kkeuchi eomneun jeroseom geim sok kkeuteun bolmanhae
In an endless zero-sum game, the very end is worth seeing
Di dalam permainan jumlah nol tanpa akhir, bagian paling akhir adalah bagian yang harus dilihat

양극화 세상에서 가장 추한 꽃
Yanggeukwa sesangeseo gajang chuhan kkot
Polarization is the ugliest flower in the world
Polarisasi adalah bunga yang paling jelek di dunia

진실은 거짓에게 잠식된 지 오래군
Jinsireun geojisege jamsikdoen ji oraegun
It's been long since the truth's been eaten away by the lies
Sudah lama waktu berjalan sejak kebenaran dimakan oleh kebohongan

가장 이득을 보는 건 누굴까?
Gajang ideugeul boneun geon nugulkka?
Who benefits the most?
Siapa yang paling diuntungkan?

가장 피해를 보는 것은 도대체 누굴까?
Gajang pihaereul boneun geoseun dodaeche nugulkka?
Just who suffers damage the most?
Dan siapa yang paling menderita?

[Agust D]
병든 세상에 병들지 않은 자
Byeongdeun sesange byeongdeulji aneun ja
In a sick world, a person that is well
Di dunia yang sakit, ada seseorang yang baik-baik saja