joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 65: Mansão do Príncipe

O concurso de poesia na mansão do príncipe herdeiro Jing e o concurso de poesia do príncipe herdeiro foram dois dos eventos sociais mais quentes da capital. Eles eram realizados mensalmente, faça chuva ou faça sol. Inúmeros estudiosos pobres e poetas famintos tentaram o máximo possível para entrar, esperando incendiar o mundo com uma única linha de poesia e encontrar uma maneira de progredir na vida.

O príncipe herdeiro era renomado como artesão de palavras e, embora o príncipe herdeiro Jing fosse o irmão mais novo do imperador, ele estava determinado a ser um príncipe rico e ocioso, e por isso tinha pouco em termos de influência. Por outro lado, aqueles que tinham objetivos claros reuniram-se naturalmente ao lado do príncipe herdeiro.

Se alguém pudesse receber os elogios do príncipe herdeiro Jing, era uma boa maneira de construir uma reputação. Assim, em cada competição, muitos convidados se reuniam na mansão do príncipe, não muito longe do Portão de Shixin. Alguns vieram carregados de palanquins, outros sentaram-se no topo de carruagens e outros caminharam, mas o mordomo no portão tratou todos com o mesmo favor e, depois de verificar seus cartões de identificação, ele respeitosamente os deixava entrar.

Fan Xian estava sentado em um palanquim com um olhar feio no rosto, alternando entre verde e pálido. De vez em quando ele cobria a boca, tentando suprimir o desejo de vomitar.

Ele escolhera o palanquim porque parecia apropriado para uma ocasião literária tão grandiosa e convidara sua irmã para ir com ele. Ele passara a vida inteira à beira-mar em Danzhou, e o balanço dos barcos nunca o deixava enjoado, mas esse palanquim o fazia sentir-se bastante enjoado. Sentindo-se desconfortável, ele abriu a cortina do palanquim. "Quanto mais longe?" ele perguntou a Teng Zijing, humilde.

Teng Zijing reprimiu um sorriso. "Logo após a próxima travessia", respondeu ele.

Fan Xian grunhiu em reconhecimento e recostou-se. Seus dedos estavam abertos como orquídeas, e ele juntou os polegares e os dedos anelares, permitindo que o zhenqi se soltasse lentamente, lavando seus órgãos internos e aliviando um pouco sua náusea, mas no final ele não conseguiu parar de se sentir tonto.

Suas sobrancelhas franziram quando ele lidou com a dúvida em sua mente e seu desconforto físico. Sua permanência na mansão nos últimos dias mostrou que ele se sentia como se seu pai tivesse modos de pensar muito diferentes, e havia muitas coisas que ele não conseguia explicar. Tipo, por que ele se importava tanto com seu filho ilegítimo? Era simplesmente por amor do pai por sua mãe?

Ele virou a cabeça para olhar para fora do palanquim, separando a fina cortina verde e olhando para as figuras das pessoas a cavalo. Ele sabia que, embora Teng Zijing gostasse dele, ele era o homem de seu pai e não podia confiar totalmente nele. Ele suspirou. Ele sentiu que tinha que encontrar subordinados nos quais pudesse confiar, pessoas como o fantasma Wu Zhu, pessoas que ele podia pedir por sua vontade.

Fan Xian queria muito saber o que sua mãe havia feito na capital, e como seu pai a conhecia, e ... como ela havia morrido. Isso não nasceu simplesmente da pura curiosidade e carinho dos pais; ele achava que conhecer o passado era a única maneira de controlar o presente e o futuro.

Dentro da mansão do príncipe, em frente ao portão que dava para um jardim, um grupo de estudiosos se curvou humildemente para um jovem. Eles nunca poderiam imaginar que a pessoa que os recebia no portão do concurso de poesia de hoje era o próprio príncipe herdeiro Jing.

Dois pequenos palanquins com cortinas verdes passaram lentamente. O príncipe herdeiro Jing fez uma saudação levemente impaciente aos estudiosos, que pareciam oprimidos por sua presença, e seguiram em frente para receber o palanquim. Naquele momento, os estudiosos perceberam que haviam cometido algum tipo de imitação, mas não ousavam deixar suas emoções transparecerem em seus rostos. Eles continuaram a sorrir orgulhosamente, e seguramente seguraram suas mãos em uma saudação, conduzida ao jardim dos fundos pelo mordomo.

Os servos no portão que iam para a mansão do príncipe estavam um pouco curiosos sobre quem seria esse hóspede para o próprio príncipe herdeiro cumprimentá-los no portão.

Quando viram a jovem de paletó e saia de gaze dourada sair do palanquim, finalmente perceberam que a jovem da família Fan havia chegado. Considerando o relacionamento entre a mansão do príncipe e a Mansão Fan, a amizade pessoal entre o príncipe herdeiro e a senhorita Fan e quão raramente ela mostrava seu rosto em público, era justo que ele a cumprimentasse no portão.

Ruoruo. O sobrenome do príncipe herdeiro Jing era Li e seu nome próprio era Hongcheng. A fofoca na capital era que ele nunca era visto longe de uma casa de prazer, mas diante de Miss Fan, ele parecia um jovem tímido e respeitoso.

Fan Ruoruo fez uma reverência, cumprimentou o príncipe herdeiro e sorriu. "E então, o que Ruojia escolheu como tópico hoje?"

O príncipe herdeiro riu em resposta, mas seu olhar ocasionalmente se voltava para o palanquim atrás dela. Ele ainda não iria sair depois de todo esse esforço? Os criados se adiantaram e separaram as cortinas da cadeira do sedan em deferência ... mas, para sua surpresa, não havia ninguém lá dentro. As pessoas dentro da mansão do príncipe foram surpreendidas. O que ele estava jogando?

Fan Ruoruo abafou uma risadinha. "Meu irmão está atrás de nós", explicou ela.

Enquanto conversavam, viram o garoto de 16 anos alcançá-los não muito atrás, ofegando, acompanhado por um atendente. O jovem usava túnicas marrons pálidas com o colarinho aberto. Ele parecia um tanto frívolo, mas combinado com o rosto limpo, as pessoas ao seu redor se sentiam relaxadas.

"Minhas desculpas, minhas desculpas." Fan Xian colocou as mãos em concha e fez uma reverência ao príncipe herdeiro. "O balanço do palanquim me deixou tonto", ele explicou sem jeito, "então eu saí e caminhei. Mas está muito calor, então parei para beber um pouco de suco de cereja de inverno. Estou atrasado, eu sei. "

"Não é tarde." O príncipe herdeiro Jing olhou para esse jovem que ele conhecera apenas uma vez antes e sentiu um carinho especial por ele. Ele riu com vontade. "Desde que você possa vir, irmão Fan."

Fan Xian percebeu que o príncipe herdeiro o chamava agora de sobrenome, diferente de alguns dias antes. Ele não sabia dizer o que o príncipe herdeiro pretendia mostrar com isso. Ele parou por um momento, e um sorriso apareceu em seu rosto. "O suco de cereja de inverno de fora de sua mansão é muito melhor do que o que eles servem em outros lugares, então, naturalmente, eu tive que experimentar."

O príncipe herdeiro sorriu. Eles poderiam ter ficado lá conversando o dia todo. Com um aceno de mão, ele conduziu os irmãos ao jardim.

Desde seus dias em Danzhou, Fan Xian sabia que sua irmã era um poeta talentoso. Embora seu verso tendesse a ser bastante melancólico e vinculado à convenção, ainda era uma boa poesia. Mas estava claro que ela tinha pouco em termos de realizações artísticas em comparação com os principados e jovens estudiosos que participavam dos concursos de poesia, e assim Fan Ruoruo tinha pouco renome como poetisa.

Então, ele ficou muito curioso sobre como sua irmã se comportaria nesse tipo de reunião, bem como a princesa Ruojia, que havia causado o vazamento do Sonho da Câmara Vermelha para ser vendido por livreiros ilegais a preços baratos.

Mas, ao seguir o príncipe herdeiro Jing até o jardim dos fundos, com seus corredores sinuosos e água corrente, ele percebeu que, em uma nação aparentemente sem restrições como essa, ainda havia segregação entre homens e mulheres. As mulheres estavam sentadas embaixo de um pavilhão do outro lado do lago, com camadas de seda branca fina pendendo dele, balançando ao vento.

Um pouco decepcionado, ele seguiu o príncipe herdeiro até a beira do lago. Ao olhar para a seda flutuante ao longe, ele não pôde deixar de pensar em Stephen Chow, diretor e ator que ele tanto amara em sua vida passada. Ele suspirou profundamente em seu coração. "Parece o primeiro amor."