AGUST D
Evet, evet
Tamam, tamam, tamam, tamam
Evet. 3 yıl oldu, Agust D
Doğrusu bilmiyorum kaç şarkı koyacağımı
Siktir, yapayım gitsin işte
Tamam, tamam o zaman, hadi bakalım, hadi, tamam
Mütevazı bir başlangıç yaptım; Namsandong, Daegu'da *(1)
Şimdi Hannam Tepesinde bir teras katındayız ha*(2)
Rüyasından uyanamayan bir Peter Pan'im hala
Ben yoruluncaya kadar gerçeklik, ideallerimle kavga ediyor kafamın içinde
En büyük düşmanım içimdeki öfke
Bir kavga; içimdeki daha da berbat olan tembellikle
Bazen sinirleniyorum tanrıya, neden sebep oldu böyle bir hayat yaşamama?
Ne yapıyorum ben, müziği seviyor muyum ki?
Bazen, eskiye dönebilsem, döner miydim diye yeniden soruyorum kendime
Bazen hissediyorum sahip olduklarımı çok kolay elde etmiş gibi, ama sonrasında
Düşünüyorum ki; siktir sıkı çalıştım ve ödüyorum bunların bedelini
Aç hissediyorum hala, karma mı bu?
Şimdi uçarken bu kadar siktiğimin yukarısında, boş hissediyorum
Namsandong'da başlayalı 10 yıldan fazla oldu ama
Aynı o zamanki gibi, kafam karmakarışık hala, sikeyim bunu
Şafak sökerken üzerime parlayan o ay ışığı
Hala o zamanki haliyle aynı
Çok şey değişti hayatımda ama, eh
Hala her zaman olduğu gibi o ay ışığı
Şafak sökerken üzerime parlayan o ay ışığı
Hala o zamanki haliyle aynı
Değişim kaçınılmaz bir şey herkes için
Dönüştüğümüz şey karmamız belki de*(3)
Bazen bir dahi olduğumu düşünüyorum ama
Hiçbir yeteneğim olmadığını düşünüyorum bazen de
Bazen çılgınlar gibi ortaya çıkıyor şarkılar, ama sonra yine
Bir kez takılınca, takılıp duruyorum, bu doğru, şu an bile
İlk kısmı aşırı hızlı yazdım ama, yazamıyorum ikinci kısmı, beynimi ne kadar zorlasam da
Muhtemelen böyle hayat da, ya hep ya hiç
Ne olursa olsun, yok paralel diye bir şey, seçimlere bağlı her şey
"Sonsuzluk" diye bir şey yok muhtemelen, ne olursa olsun
Ölümsüz bir varoluşun fikri bile kocaman bir yük
Sadece müziği sevdiğim için başladım buna, ama şimdi
Bazen zor oluyor idare etmek sahip olduğum tüm bu unvanları
Eh, ne yapabilirsin ki, sadece devam et koşmaya
Eh, ne yapabilirsin ki, sadece sıkı sıkı tutunmalısın yakaladığın şeye
Eh, ne yapabilirsin ki, sadece karşılığını vermelisin aldıklarının
Çarpacağını düşünüyorsan daha çok hızlanmalısın velet
Şafak sökerken üzerime parlayan o ay ışığı
Hala o zamanki haliyle aynı
Çok şey değişti hayatımda ama, eh
Hala her zaman olduğu gibi o ay ışığı
Şafak sökerken üzerime parlayan o ay ışığı
Hala o zamanki haliyle aynı
Değişim kaçınılmaz bir şey herkes için
Dönüştüğümüz şey karmamız belki de
________________________________
Albüm: D-2
*(1): Yoongi, müzik kariyerine Namsandong, Daegu'daki bir binanın bodrum katında başladı
*(2): Hannam Tepesi, Seul'deki en pahalı yerlerden birinde bulunan apartman sitesi
*(3): 'Karma' hayatta yapılan şeylerin sonra aynı şekilde karşılığını almak anlamına geliyor.
Karmaya inanır mısınız?
24.05.2020
ŞİMDİ OKUDUĞUN
BTS ŞARKI ÇEVİRİLERİ-2
أدب الهواة"Bu ülke beni tutamayacak kadar küçük henüz" -DAECHWITA "Beraber güldük beraber ağladık, bunlar basit duygulardı ama benim için her şey demekti" -STILL WITH YOU "Eğer bir kez daha sizi görürsem gözlerinize bakarak şunları demek isterdim; sizi çok öz...
