joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 76: Disputa

Os réus do tribunal concordaram depois de ouvir o juiz falar. Song Shiren transmitiu o documento de reclamação a Mei Zhili, que fingiu examiná-lo antes de entregá-lo a Zheng Tu, que por sua vez entregou a Fan Xian para ler. Fan Xian leu meticulosamente e descobriu que era exatamente como ele esperava que fosse. Ele assentiu e devolveu o pedaço de papel.

Song Shiren falou friamente com os punhos cerrados. "Como estudante, não consigo entender por que o Sr. Fan Xian permanece distante no tribunal. Ele não cumprimentou formalmente nem se ajoelhou em respeito. Com esse tipo de atitude, não é de admirar que ele tenha cometido esses crimes violentos ontem à noite. "

Fan Xian olhou para o advogado que se queixou antes de questionar curiosamente: "Você precisa se ajoelhar no tribunal?" Obviamente, ele era bem instruído sobre as leis deste país e conhecia a formalidade, depois de ler muito em Danzhou. Sua pergunta foi intencional.

"Naturalmente, ou você desrespeitaria a grandeza do governo imperial?"

Song Shiren olhou para o oponente com uma careta. Ele não queria se envolver nesse caso, pois, afinal, a oposição era a família Fan imperceptível, cujo poder era temido por muitos. Ele não teve muita escolha, já que ele era um alto funcionário por tanto tempo que não podia mais voltar atrás, de modo que não havia espaço para rejeição.

Fan Xian riu e disse: "Por que o Sr. Song não se ajoelhou então?"

Song Shiren olhou de soslaio para o garoto; ele não tinha certeza se o garoto era realmente um idiota ou apenas agia. Ele replicou imediatamente: "De acordo com os regulamentos do governo, alguém com realizações não precisa se ajoelhar diante do magistrado".

Fan Xian fez uma reverência a Mei Zhili e disse: "Quando um aluno vê um professor, eles precisam se ajoelhar?"

Ao ouvir isso, Song Shiren estava certo de que seu oponente era um com conquistas. Sua pesquisa anterior sobre Fan Xian revelou que ele nunca havia feito um exame imperial antes, então como ele se tornou um estudioso? Ele acariciou o leque nas mãos e perguntou: "Posso me atrever a perguntar em que ano o Sr. Fan participou de seu exame imperial?"

Fan Xian respondeu educadamente: "Ano passado em Danzhou." Isso foi pré-arranjado pela Fan Jian antes da Fan Xian chegar à capital. Somente até o dia do processo judicial ele percebeu que havia atingido o título de estudioso.

A questão do ajoelhamento foi descartada e o processo judicial começou oficialmente. Ambos os lados discutiram os principais tópicos, cada um expressando sua própria opinião. Guo Baokun não tinha dúvida de que ele foi atacado por Fan Xian e seus guardas, enquanto Zheng Tu tinha certeza de que Fan Xian estava na Mansão Fan a noite toda e que havia muitos servos que poderiam atestar isso. Surgiram conflitos e sons de discussão dos civis que observavam do lado de fora ficaram mais altos. Parecia que a maioria acreditava que Fan Xian era inocente. Eles não podiam imaginar o garoto bonito e gentil como uma pessoa cruel. Por outro lado, o espancado Sr. Guo na cadeira de rodas parecia um homem suspeito.

Mei Zhili se cansou da barulhenta disputa. Ele balançou as mãos no ar e os civis ficaram em silêncio.

"Juiz, posso perguntar por que você não fez uma prisão quando o culpado está no tribunal?" A voz de Song Shiren era alta e intimidadora. Ele achava que os documentos não poderiam ter sido ainda mais claros, mas o juiz ainda não havia telefonado. Ele começou a suspeitar que era tendencioso em relação à família Fan e então decidiu pressionar o assunto.

Zheng Tu sorriu: "Não vamos tirar conclusões precipitadas, Sr. Song. O documento afirma que o ataque a Guo aconteceu depois que sua cabeça foi coberta por uma sacola. Então me diga, como ele poderia determinar que o culpado era Fan Xian quando ele não podia ver? "