joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 82: Entre na Câmara

Fan Xian estava entrando no quarto da cama de sua "noiva" pela primeira vez, embora ele estivesse disfarçado de médico. A primeira coisa que viu foi a cama decorada com conchas azuis e vidro púrpura, depois as três damas - Ye Ling'er, sua irmã mais nova e a empregada doméstica que estava ocupada arrumando os cobertores.

Fan Xian pigarreou e caminhou para frente. Sentou-se no banquinho redondo fornecido pela criada e acariciou a barba como um médico legítimo. Como se viu, a barba recém colada não era muito segura, então ele quase a tirou. Desistindo de acariciar, ele disse: "Minha Senhora, por favor me mostre sua mão."

Lady Lin estava deitada na cama; a silhueta dela mostrava fracamente atrás do véu. Como o médico instruiu, ela lentamente estendeu o braço esquerdo e apoiou o pulso em uma almofada macia. Este travesseiro parecia ser um item comum aqui; os médicos reais devem visitá-la frequentemente.

O coração de Fan Xian pulou uma batida quando viu seu braço pálido. Ele pensou em como se o dono desse pulso se tornasse sua esposa, ele seria capaz de acariciá-lo todos os dias depois disso. Foi um pensamento muito agradável ... Colocando a mente de volta nos trilhos, ele colocou um dedo no pulso de Lady Lin. Por alguma razão, os dois tremeram com o primeiro toque.

Ye Ling'er não queria impedir que o médico tomasse o pulso, então ela olhou maravilhada para a aluna de Fei Jie. Quando ela viu que ele estava usando apenas um dedo, assim como o lendário Fei Jie, ela se tornou muito mais confiante. Não havia como ela saber que Fan Xian havia estudado as artes da cura, mas apenas por um ano. Ele não conseguiu igualar um médico real legítimo. Seu único ponto forte foi o uso de remédios e o conhecimento que ele possuía de sua vida passada. Ele decidiu tomar o pulso dela para intimidar os outros e definir sua imagem como um médico milagroso.

A sensação de pele macia sob o dedo era uma sensação mais ou menos estranha para ele, e por um momento ele não quis se soltar. Ele disse, sombrio: "O pulso da Dama está um pouco fraco, mas há muita secura, como fogo misturando-se em filamentos finos. Isso é um pouco complicado."

"O que está errado?"

"Posso ver o rosto da senhora, para fazer um diagnóstico melhor?"

"Absolutamente não!" A empregada chefe recusou a sugestão sem pensar duas vezes. Enquanto os costumes Qing eram relativamente abertos, o que estava deitado na cama ainda era a filha adotiva do imperador. Por causa de sua identidade especial, nem mesmo os médicos da realeza podiam ver seu rosto, muito menos esse médico aleatório que veio do nada.

Fan Xian ficou um pouco decepcionado. Ele perguntou: "Ouvi dizer que os médicos reais o diagnosticaram como fadiga dos pulmões?"

"Sim." Ainda foi a serva chefe que respondeu. Lady Lin parecia estar com falta de força, pois não disse uma palavra.

Fan Xian pensou nisso por um momento e se sentiu bastante confiante. Esse "cansaço dos pulmões" não era outro senão a tuberculose encontrada em sua vida anterior. Embora ele não tenha trazido consigo um kit de medicamentos de emergência, ainda havia muitas maneiras de tratá-lo, então ele continuou a questionar: "A Senhora costuma se sentir cansada? Tosse frequente?"

"Sim."

"Ela está gradualmente perdendo peso?"

"Sim."

"Ondas de calor frequentes?"

"Sim."

Fan Xian estava ficando irritado; esta serva-chefe continuava cortando-o. Revirando os olhos, ele perguntou: "Ela sua muito?"

"Sim." A empregada chefe ainda tentou interrompê-lo.

Dessa vez, Fan Xian fingiu não ouvir. Ele tocou a palma macia de Lady Lin e descobriu que estava um pouco úmida. Lady Lin não esperava que um médico de fora do palácio fosse tão ousado e retirou a mão com pressa - mas Fan Xian foi rápido e as outras três senhoras não o pegaram.