Kodokuna, Kuraiko, Krux

Mistaké

Sobrina-Nichte (spanisch)

Soy la hija de...-Ich bin die Tochter von...

Khan-König der Oni

Chan-Königin der Oni

Valide Sultan-Mutter der Chan/des Khan (keine geborene Yang)

Yeğen-Nichte/Neffe

„Bist du schon wach?" klopfte Krux an der Tür an. Erschrocken richtete ich mich auf, fuhr die Ströme hoch und erweiterte die Reichweite des Sonars. Anscheinend war ich tatsächlich im Zauberbuch versunken. „Ja, längst. Du kannst reinkommen" rief ich zurück, nachdem ich das Essstäbchen aus dem Mund genommen hatte.

„Guten Morgen. Du hast Frühstück gemacht, oder?" begrüßte er mich, während er die Tür öffnete und wies auf die leere Schüssel neben mir auf dem Bett. „Morgen. Deine Schüssel steht in der Küche" gab ich zurück, klappte das Buch zu und stand aus dem Schneidersitz auf. „Hast du durchgemacht?" wollte Krux sich versichern.

„Nein, ich bin nur früher aufgewacht und habe mich an den Physikunterricht aus den Welten erinnert, was mich auf eine Idee gebracht hat. Vielleicht kann ich bald wieder Farben empfangen" stand ich endgültig auf. Angezogen war ich schon. „Die Idee hattest du schon, bevor du überhaupt einen Viertelmond blind warst. Will ich wissen, wie du das machen willst?" kommentierte er, während ich das Buch auf den Schreibtisch legte und die Schüssel mitnahm.

„Nein, ich bin selbst noch am Suchen. Das Buch ist nicht gerade das ausführlichste und die Forschung der Menschen ist in diesem Bereich noch nicht sehr fortgeschritten. Kümmre dich vielleicht jetzt um dein Frühstück, sonst denkt Nasya die Schüssel wäre für sie" riet ich meinem dayı.

Mir fiel auf, dass ich noch nie in diesem Teil der Stadt gewesen war, während Krux den Weg zu Mistakés Laden kannte. Also hatte ich ihn gebeten, mich an die Hand zu nehmen. In solchen Momenten vermisste ich meine Ohrstöpsel. Natürlich hielt ich auch eine Weile ohne aus, aber in fremder Umgebung?

„Mistaké ist übrigens ziemlich zickig, weil sie weiß, dass sie für dieses Gebiet unersetzlich ist, trotz ihres Verrates. Dennoch wird sie gehorchen müssen" informierte mich Krux, als wir vor dem Laden standen. Eine Glocke klingelte, als er die Türe öffnete und hinter mir wieder schloss. Auch drehte er das Schild um.

Was Mistaké auch nicht entgangen war: „Es gehört sich nicht, fremde Schilder einfach so umzudrehen, Devran!" schimpfte sie, uns noch den Rücken zugewandt. Auch setzte sie den Strohhut nicht ab. Was in eine Diskussion zwischen dayı und ihr ausartete. Derweil drang ich unterschwellig in ihr Bewusstsein ein und prüfte ihr Gedächtnis.

Ein Abschnitt stach allerdings besonders heraus, nicht sehr alt. Sie war in der Welt gewesen, in der ich aufgewachsen war. Für eine Begegnung war es zu lange her, aber sie hatte viel Zeit in einigen Ländern verbracht und sprach die Sprachen dort auch gut. Sie hatte sich jedenfalls mit den Einheimischen auf der Landessprache unterhalten und diese gehörten nicht zu der Ursprache. „Sie ist also deine sobrina, anscheinend hat Misako bereits geboren. Dennoch ist sie nicht unter Oni aufgewachsen und zudem noch ein Halbblut" keifte Mistaké gerade, als ich meine Aufmerksamkeit wieder in die Gegenwart lenkte.

„Soy la hija de Khan Aziz y Valide Sultan Lilith Yang. And you know exactly who I am, or do I have to tell you how to knee in front of your Chan? You are doing too many mistakes, Mistaké" mischte ich mich ein. "Oh. Apologies, Chan Lelah Yang. I was not expecting you in this realm, without your parents" säuselte sie, trat hinter ihrem Tresen hervor und knickste.

Doch ich schob ihr meinen Stab zwischen die Beine, sodass sie auf die Knie fiel. Zusätzlich drückte ich noch ihren Kopf auf den Boden, der Hut landete ein paar Meter weiter auf dem Boden.