joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 113: A Tradição Gloriosa de Chutes Baratos

Com esse clamor, tudo ficou quieto em frente ao pátio do palácio. Embora Qing tenha experimentado um longo período de paz - excluindo as escassas escaramuças na frente norte - ele só foi estabelecido há algumas décadas atrás, então os civis mais ou menos tiveram alguma luta neles. Para Ye Ling'er, tendo recebido uma educação marcial, não era nada fora do comum carregar uma pequena lâmina curva. O que era fora do comum, no entanto, era o fato de ela jogá-lo no chão, bem na frente de Fan Xian.

Fan Xian ergueu as sobrancelhas quando percebeu que estava sendo desafiado para um duelo. Era semelhante ao costume dos nobres da Europa em sua vida anterior, onde eles jogavam luvas nos rostos um do outro. Fan Xian coçou a bochecha e riu para si mesmo - se jogar coisas nos rostos permanecesse inalterado em Qing, provavelmente ninguém recusaria um duelo.

Todos estavam de olho no Fan Xian. Ruoruo puxou nervosamente sua manga. Apesar da constituição delicada e da cintura fina de Ye Ling'er, ela era uma artista marcial de sétimo lugar, que ninguém na capital ousou incomodar. Agora que ela havia lançado o desafio, Fan Xian, como homem, não deveria rejeitá-la, para que ele nunca fosse envergonhado na capital.

Vendo o impasse aquecido, os porteiros fingiram que não ouviram nada. Ao mesmo tempo, nenhum deles estava inconsciente o suficiente para encontrar a Dama no outro quintal - "sua querida namorada está prestes a lutar com seu futuro marido" - quem seria tão estúpido?

...

...

"Eu sempre ouço as pessoas elogiando você por se destacar em assuntos" civis e marciais ". Não sou páreo para você em poesia, mas quero confirmar para Wan'er se você tem o que é preciso para protegê-la. " Estranhamente, desde que atirou essa faca, a personalidade de Ling'er mudou; ela se acalmou e seus olhos, que eram tão bonitos quanto o belo jade, ficaram cheios de confiança. Que tipo de grande poder estava escondido dentro daquele corpo aparentemente frágil, pronto para ser desencadeado por Fan Xian?

Fan Xian ficou surpreso ao perceber que essa garota era forte e mantinha suas habilidades ocultas. No entanto, ele sorriu e acenou com a mão, e disse o que ninguém esperava ouvir:

"Eu recuso."

Recusando um duelo? Só isso já era bastante raro, mas Fan Xian estava recuando de uma mulher; ele poderia levantar a cabeça novamente na capital? Nenhum dos espectadores conseguiu descobrir o que levou Fan Xian a tomar uma decisão tão desconcertante.

Fan Xian explicou humildemente: "Embora a senhorita Ye não goste de mim, você ainda é um amigo querido de Wan'er. Como eu pude atacar você?" Antes que a multidão pudesse aplaudir uma resposta tão excelente, ele acrescentou com um sorriso: "Além disso, a menos que a situação seja terrível, não desejo bater em uma mulher".

Sua carruagem havia chegado há muito tempo, mas não conseguiu se aproximar devido ao incidente atual. Nem Wang Qinian ousou intervir.

Depois de se explicar, Fan Xian pegou a mão de sua irmã e se virou para sair.

Uma voz clara irrompeu em fúria! Em um flash de sombra, Ye Ling'er avançou atrás de Fan Xian e o cutucou! Ela foi atenciosa o suficiente para aderir à cortesia de um duelo e deu-lhe um aviso de antemão.

Sentindo a forte pressão do vento atrás dele, Fan Xian colocou um pouco de força em sua mão direita e levou sua irmã para o lado. Ele então se virou.

Ele viu o punho de Ling'er direto na sua cara!

Esse punho era pequeno e gracioso, com a pele branca que apresentava algumas veias vagando, as unhas da lutadora foram pintadas de rosa.

Observar tantos detalhes em um instante tão curto apenas provou duas coisas. Um, Fan Xian era um homem de desejo carnal atencioso. E dois, embora o soco de Ye Ling'er fosse rápido, ele não seguraria uma vela naquela vara de madeira nos penhascos acima de Danzhou.