everything i wanted [BTS.VKOOK]

i got everything i wanted

i had a dream 

je me vois, moi, jungkook, à la troisième personne. 

i got everything i wanted

ça s'était enfin réalisé.

not what you'd think

pas d'argent, ni une grande maison.

and if i'm being honest

it might've been a nightmare

to anyone who might care

peut-être que pour certaines personnes c'est un cauchemar. 

thought i could fly 

je me sentais léger.

so i stepped off the golden

je monta sur le Golden Gate Bridge.

nobody cried

nobody even noticed

ils avaient un regard impassible.

i saw them standing right there 

ils étaient là, au bord, sans rien dire.

kinda thought they might care

je pensais que je leur étais important. 

i had a dream

i got everything i wanted

but when i wake up i see

you with me

mais au réveil, je te vois à mes côtés. 

and you say

« as long as i'm here

no one can hurt you

don't wanna lie here

but you can learn to

if i could change

the way that you see yourself

you wouldn't wonder why you hear

"they don't deserve you" »

tu me chuchotes des mots doux. 

i tried to scream

j'ai crié de toutes mes forces.

but my head was underwater

mais j'étais déjà plongé dans les abysses.

they called me weak

like i'm not just somebody's daughter

"Espèce de lâche !", "Mauviette !", "Suicide-toi !", "Meurs !", "Le monde est mieux sans toi !"

coulda been a nightmare

ça aurait très bien pu être un cauchemar.

but it felt like they were right there

mais ils étaient là. 

and it feels like yesterday was a year ago

but i don't wanna let anybody know

'cause everybody wants something from me now

tout le monde attend de moi.

and i don't wanna let 'em down

et je ne veux pas les laisser tomber. 

i had a dream

i got everything i wanted

but when i wake up i see

you with me

mais au réveil, je te vois à mes côtés.

and you say

« as long as i'm here

no one can hurt you

don't wanna lie here

but you can learn to

if i could change

the way that you see yourself

you wouldn't wonder why you hear

"they don't deserve you" »

tu me chuchotes des mots doux.

if i knew it all then

would i do it again?

si je savais tout ça, est-ce que je le referais?

would i do it again?

if they knew what they said would go straight to my head

what would they say instead?

s'ils savaient que leurs remarques me blesseraient à tout jamais, 

qu'est-ce qu'ils auraient dit à la place?

if i knew it all then

would i do it again?

si je savais tout ça, est-ce que je le referais?

would i do it again?

if they knew what they said would go straight to my head

what would they say instead?

s'ils savaient que leurs remarques me blesseraient à tous jamais,

qu'est-ce qu'ils auraient dit à la place?

~~~~~~~~~~~~~~~
Bonjour bonsoir
C'est pas ouf ouf mais breeeef

C'est inspiré de la musique de Billie Eilish, « everything i wanted ».

Pour ceux qui ne le savent pas, cette musique est inspirée d'un de ces rêves. Elle s'était suicidée et tout le monde s'en foutait.

Sur le média de l'audio de everything i wanted, c'est de l'art abstrait du pont Golden Gate Bridge, sur lequel beaucoup de personnes se suicident.

Les phrases en gras sont les phrases dites par Jungkook. Elles suivent un peu les paroles, mais ne sont pas des traductions exactes (même si parfois elles le sont) mais je les ai plutôt interprétées (Donc elles sont plutôt des interprétations).

DONC

Pour la suite, qui sera rapide déso, c'est la next partie (vu que c'est un vkook loul).