Produced : Pdogg
Written : BTS
Performed : BTS
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Copyright : ©BigHit Entertainment
Agency : BigHit Entertainment
Label : Bighit Entertainment
Release Date : June 12, 2013
CR. Genius
ENGLISH
RM: It was a big hit
V: Year 2006!
RM: Fly Music Video, that was a big hit
Suga: White shirt and red tie, I used to follow that but in 6th grade
RM: So did I
V: It doesn’t suit hyung, huh?
RM: What is this?
Jin: Hey, the bell rang. Let’s go!
J-Hope: Ah, why are you being like this just because the bell rang? Why are you being like this, come on!
V: I will not go
J-Hope: Let’s skip for once!
Suga: Yeah. Take it. Take it from Epik High.
RM: Yeah, so I started producing that song right after hearing Fly!
Suga: This Suga-nim also started rapping after hearing that~
RM: It’s the exact same!
J-Hope: It’s all the same
RM: So while we were listening to Fly, what was our Hobi Hope doing?
J-Hope: Unlike everyone who raps, I was practicing my dancing!
Jimin: Right
V: Oh, natural dancing skills?
J-Hope: I bet Jimin was doing the same?
Jimin: Of course I was! Is there no one else here who’s dreamt of dancing?
RM/Suga/V: ... There’s no one!
Jimin: (Laughing)
V: Nobody, go away!
J-Hope: There’s no dancing!
Jimin: One person...
RM: I just got static right now
Jimin: No one? (Laughs)
RM: I just thought everyone was worried
Jimin: One second static!
Suga: Taehyung, Taehyung, what was your dream?
V: I played the saxophone for three years.
Suga: But why don’t you do it anymore?
V: Ah…
Jimin: Saxophone?
V: Because my mouth hurts...
BTS: (Laughs)
Suga: Your mouth hurts?
J-Hope: (Laughs) Yeah, your mouth must hurt
RM: You’re really hypocritical
V: My mouth hurts
Suga: Your mouth must have hurt a lot
Jimin: That's a huge reason
RM: My heart hurts hearing that
Suga: Our Jin hyung, what did you want to do? Hyung?
Jin: Me? I, like my dad, wanted to leave the house at 7am and come back at 6pm and eat whatever my wife cooked me.
J-Hope: As usual
V: Oh~ Oh, really?
RM: Yeah, I like that, it's the best!
Jin: That's the best
RM: What’s the use of hip hop? That’s the best
V: What?
Jimin: But you can’t just throw away hip hop like that, hyung! (Laughs) Why did you do it? (Laughs)
J-Hope: You’ve thrown away hip hop so coolly!
RM: Don’t insult my dad!
Jimin: Why are you throwing it away?
RM: Don’t, don’t insult my dad!
Suga: Jungkook-ah!
Jungkook: Yeah? Yeah? Yeah? Yeah?
Suga: Jungkook, what was your dream?
Jungkook: Me? Ah… I can’t remember well…
(Door knocking)
Teacher: You brats! What are you doing, not going to class? (Ah, so loud, so loud) This Hip-Hop club, I seriously have to break it off
Jungkook: We're going, we're going
Teacher: You brats, hurry up!
RM: We're going, we're going, we're going
J-Hope: All right
*****
INDONESIA
RM: Itu sukses besar
V: Tahun 2006!
RM: Fly Music Video, itu sukses besar
Suga: Kemeja putih dan dasi merah, aku biasa mengikuti itu tetapi di kelas 6
RM: Begitu juga denganku
V: Itu tidak cocok dengan hyung, ya?
RM: Apa ini?
Jin: Hei, bel berbunyi. Ayo pergi!
J-Hope: Ah, kenapa kau seperti ini hanya karena bel berbunyi? Kenapa kau seperti ini, ayolah!
V: Aku tidak akan pergi
J-Hope: Ayo lewati sekali!
Suga: Ya. Ambil. Ambillah dari Epik High.
RM: Ya, jadi aku mulai memproduksi lagu itu tepat setelah mendengar Fly!
Suga: Suga-nim ini juga mulai ngerap setelah mendengar itu
RM: Sama persis!
J-Hope: Semua sama saja
RM: Jadi saat kami mendengarkan Fly, apa yang dilakukan Hobi Hope kami?
J-Hope: Tidak seperti semua orang yang melakukan rap, aku berlatih menari!
Jimin: Benar
V: Oh, keterampilan menari alami?
J-Hope: Aku bertaruh Jimin melakukan hal yang sama?
Jimin: Tentu saja! Apakah tidak ada orang lain di sini yang bermimpi menari?
RM / Suga / V: ... Tidak ada siapa pun!
Jimin: (Tertawa)
V: Tidak ada yang pergi!
J-Hope: Tidak ada tarian!
Jimin: Satu orang ...
RM: Aku baru saja statis sekarang
Jimin: Tidak ada? (Tertawa)
RM: Aku hanya berpikir semua orang khawatir
Jimin: Satu detik statis!
Suga: Taehyung, Taehyung, apa impianmu?
V: Aku memainkan saksofon selama tiga tahun.
Suga: Tapi mengapa kau tidak melakukannya lagi?
V: Ah ...
Jimin: Saksofon?
V: Karena mulutku sakit ...
BTS: (Tertawa)
Suga: Mulutmu sakit?
J-Hope: (Tertawa) Ya, mulutmu pasti sakit
RM: Kamu benar-benar munafik
V: Mulutku sakit
Suga: Mulutmu pasti sangat sakit
Jimin: Itu alasan besar
RM: Hatiku sakit mendengarnya
Suga: Jin hyung kami, apa yang ingin kaublakukan? Hyung?
Jin: Aku? aku seperti ayahku, ingin meninggalkan rumah jam 7 pagi dan kembali jam 6 sore dan makan apa pun yang dimasak istriku.
J-Hope: Seperti biasa
V: Oh ~ Oh, benarkah?
RM: Ya, aku suka itu, itu yang terbaik!
Jin: Itu yang terbaik
RM: Apa gunanya hip hop? Itu yang terbaik
V: Apa?
Jimin: Tapi kau tidak bisa membuang hip hop seperti itu, hyung! (Tertawa) Mengapa kau melakukannya? (Tertawa)
J-Hope: Kau telah membuang hip hop dengan sangat keren!
RM: Jangan menghina ayahku!
Jimin: Mengapa kau membuangnya?
RM: Jangan, jangan menghina ayahku!
Suga: Jungkook-ah!
Jungkook: Ya? Ya? Ya? Ya?
Suga: Jungkook, apa impianmu?
Jungkook: Aku? Ah ... aku tidak bisa mengingat dengan baik ...
(Mengetuk pintu)
Guru: Kau bocah! Apa yang kamu lakukan, tidak pergi ke kelas? (Ah, sangat keras, sangat keras) Klub Hip-Hop ini, aku benar-benar harus memutuskannya
Jungkook: Kita pergi, kita pergi
Guru: Kau bocah, cepatlah!
RM: Kita pergi, kita pergi, kita pergi
J-Hope: Baiklah
