Produced : "hitman" Bang & Pdogg
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Manufactured : Seoul Media, Inc.
Performed : BTS
Release Date : April 24, 2015
CR. Genius
ENGLISH
[RM] Do you think we can reach #1?
[Suga] Well, not getting caught up in being #1 or whatever, I really like the album itself. The album is good. I like the song.
[RM] I can't be satisfied by the album now. We have to get #1.
[Jin] Yeah.
[J-Hope] Hey, but don't have expectations.
[RM] No, but I, end up having expectations.
[V] Me, me too.
[Jimin] As for me, I don't know what to think. Sungdeuk-ssaem told us before about how we started, and stuff. I don't know if I should really be hopeful or not. I don't know what to think.
[V] Honestly...
[J-Hope] I'm not expecting anything.
[V] To be honest, just because you say 'Don't expect anything', doesn't mean we expect nothing.
[Jin] Yeah, me too. I just start being hopeful.
[Suga] Hey, out of the stuff I heard, wait, I'm saying the same thing as before. Really, I'm scared that we expect something and... get nothing.
[J-Hope] Actually, the funny thing is that the songs that I didn't expect anything from got big... To be honest, I wasn't expecting much from "No More Dream". Really.
[Suga] Wait, no, you-
[RM] Just don't expect anything.
[Suga] No, you said you got a feel for "No More Dream".
[V] You did say that in the beginning.
[J-Hope] Well, it's impossible for me not to get a feel. I kind of feel for it'll do well or not do well...
[RM] What?
[J-Hope] I did say stuff like that, but I didn't expect anything big. Even "N.O."
[V] Ah, "N.O."
[RM] You had big expectations for "N.O.", huh?
[J-Hope] Because we had that image at first and it kind of-
[RM] Had a good response.
[J-Hope] Yeah, it got a good image, so I was hopeful.
[V] So you had big expectations.
[J-Hope] But it kind of-
[V] It totally-
[J-Hope] I didn't expect anything for "Boy In Luv".
[V] It totally failed.
[J-Hope] But I had a lot of expectations for "Danger".
[Jin] Hey, so do you have high expectations for this song?
[J-Hope] Ah, I said I had none.
[Jin] Ah, great! Good, good, good!
[RM] You're BTS' Pelé, huh? Hey, just think that we're totally gonna fail.
[Jin] Yeah. Just totally.
[J-Hope] Our odd-numbered releases do well.
[Jungkook] Ah, but can underage people also file for tax deductions?
[V] What are you talking about?
[Suga and RM] What are you talking about? Why are you suddenly saying that? Why? Why do you want to know?
[Jungkook] Ah, the outro.
[V] Hey, I wrote the chorus!
[RM] Are you saying because you wrote "Outro", you're gonna get some profit?
[J-Hope] You're so young, and you're already...
[Jin] You 19-year-old. You're already...
[RM] You're saying you're gonna start getting the copyright fees, huh?
[Jungkook] I'm not gonna get allowances from my parents anymore.
[Jin] Ah, this kid...
[RM] Why are you going to file for tax deductions?
[Jungkook] Ah, honestly, it doesn't really matter...
[Suga] You can only file for tax deductions when you make some money... (Mumbles something about they don't have to worry about it because they don't make any)
[Jungkook] To be honest, I was talking to my dad on the phone and he brought tax deductions up..
[J-Hope] This month-
[RM] Ah, because you wrote "Outro", your father said you have to file for tax deductions?
[Jungkook] No, no!
[RM] Your father said so! Father!
[Suga] We don't make any money!
[J-Hope] Jungkook's dad!
[Jungkook] No, no, I'm not saying I have to file for tax deductions-
*****
INDONESIA
[RM] Apakah kau pikir kami bisa mencapai # 1?
[Suga] Ya, tidak terjebak menjadi # 1 atau apa pun, aku sangat suka album itu sendiri. Albumnya bagus. aku suka lagunya.
[RM] Aku tidak bisa puas dengan album sekarang. Kita harus mendapatkan # 1.
[Jin] Ya.
[J-Hope] Hei, tapi jangan berharap.
[RM] Tidak, tapi aku, akhirnya memiliki harapan.
[V] Aku, aku juga.
[Jimin] Bagiku, aku tidak tahu harus berpikir apa. Sungdeuk-ssaem memberi tahu kami sebelumnya tentang bagaimana kami memulai, dan sebagainya. Aku tidak tahu apakah aku benar-benar berharap atau tidak. Aku tidak tahu harus berpikir apa.
[V] Jujur ...
[J-Hope] Aku tidak mengharapkan apa-apa.
[V] Sejujurnya, hanya karena kau mengatakan 'Jangan mengharapkan apapun', tidak berarti kami tidak mengharapkan apa-apa.
[Jin] Ya, aku juga. aku mulai berharap.
[Suga] Hei, dari hal-hal yang ku dengar, tunggu, aku mengatakan hal yang sama seperti sebelumnya. Sungguh, aku takut kita mengharapkan sesuatu dan ... tidak mendapat apa-apa.
[J-Hope] Sebenarnya, lucunya lagu-lagu yang aku tidak harapkan jadi besar ... Sejujurnya, aku tidak berharap banyak dari "No More Dream". Betulkah.
[Suga] Tunggu, tidak, kau-
[RM] Jangan berharap apa-apa.
[Suga] Tidak, kau bilang kau punya perasaan untuk "No More Dream".
[V] Kau memang mengatakan itu pada awalnya.
[J-Hope] Yah, tidak mungkin bagiku untuk tidak merasakan. aku merasa itu akan baik-baik saja atau tidak baik-baik saja ...
[RM] Apa?
[J-Hope] Aku memang mengatakan hal-hal seperti itu, tapi aku tidak mengharapkan sesuatu yang besar. Bahkan "N.O."
[V] Ah, "N.O."
[RM] kau punya harapan besar untuk "N.O.", ya?
[J-Hope] Karena kami memiliki gambar itu pada awalnya dan itu semacam-
[RM] Memiliki respons yang baik.
[J-Hope] Ya, itu punya citra yang baik, jadi aku berharap.
[V] Jadi kau punya harapan besar.
[J-Hope] Tapi itu semacam-
[V] Benar-benar-
[J-Hope] aku tidak mengharapkan apa pun untuk "Boy In Luv".
[V] Benar-benar gagal.
[J-Hope] Tapi aku punya banyak harapan untuk "Bahaya".
[Jin] Hei, jadi apakah kau memiliki harapan tinggi untuk lagu ini?
[J-Hope] Ah, aku bilang aku tidak punya.
[Jin] Ah, bagus! Bagus bagus bagus!
[RM] Kau BTS 'Pelé, ya? Hei, anggap saja kita benar-benar akan gagal.
[Jin] Ya. Sama sekali.
[J-Hope] Rilis bernomor ganjil kami berhasil dengan baik.
[Jungkook] Ah, tapi bisakah orang di bawah umur juga mengajukan pengurangan pajak?
[V] Apa yang kau bicarakan?
[Suga dan RM] Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu? Mengapa? Mengapa kau ingin tahu?
[Jungkook] Ah, outro.
[V] Hei, aku yang menulis chorus!
[RM] Apakah kau mengatakan karena kau menulis "Outro", kau akan mendapat untung?
[J-Hope] Kau masih sangat muda, dan kau sudah ...
[Jin] kau berusia 19 tahun. kau sudah ...
[RM] kau mengatakan kau akan mulai mendapatkan biaya hak cipta, ya?
[Jungkook] Aku tidak akan mendapatkan uang saku lagi dari orang tuaku.
[Jin] Ah, anak ini ...
[RM] Mengapa kau akan mengajukan pengurangan pajak?
[Jungkook] Ah, jujur, itu tidak masalah ...
[Suga] Kau hanya dapat mengajukan pengurangan pajak ketika kau menghasilkan uang ... (Mengomel sesuatu tentang mereka tidak perlu khawatir tentang hal itu karena mereka tidak menghasilkan apa-apa)
[Jungkook] Sejujurnya, aku sedang berbicara dengan ayah ku di telepon dan dia membawa pengurangan pajak ..
[J-Hope] bulan ini-
[RM] Ah, karena kau menulis "Outro", ayahmu bilang kau harus mengajukan pengurangan pajak?
[Jungkook] Tidak, tidak!
[RM] Ayahmu bilang begitu! Ayah!
[Suga] Kami tidak menghasilkan uang!
[J-Hope] ayah Jungkook!
[Jungkook] Tidak, tidak, aku tidak mengatakan aku harus mengajukan pengurangan pajak-
