(っ◔◡◔)っ ♥ Frases de los Brawlers ♥

Pam

Iniciar o Respawnear:

"My tools ain't for fools!" - ¡Mis herramientas no son para Tontos!

"Let's get scrappy!" - ¡Pongámonos temerarios!
Es un juego con el doble significado de Scrappy. Scrappy es alguien temerario que toma riesgos, y parece derivar de Scrap que solo significa Chatarra

"Wham BAM Here comes PAM!" - ¡Wham BAM aquí viene PAM!

"Come to mama!" - ¡Ven con mamá!
Muy usado para retratar a alguien como un bebé o que ha fallado y luce ridículo, como tratarlo de niño.

Matando a alguien:

"Don't be crying!" - ¡no seas llorón!

"Nothing to salvage" - Nada que salvar.

"Not tough enough" - No es lo suficiente resistente.
Ésta y la frase anterior se usa mucho para dar a entender que algo qe buscar en la basura para volver a usar no sirve de nada.

"You got Scrapped!" - ¡Fuiste desguazado!

Usando su súper:

"O jó, I'll fix you up!" - ¡Jo jo, voy a repararte!

"Repair, reuse, recycle!" - ¡Reparar, reutilizar, reciclar!

"Come On, we can do this!" - ¡Vamos, podemos hacerlo!

"Time to fix this mess!" - ¡Hora de arreglar este error!

Al ser herida:

"Ooh, you'll pay for this!" - ¡Oh, pagarás por esto!

"Nuts and Bolts!" - ¡Tuercas y Tornillos!

"UUUGH!"

"AAGHH!"

"Ahh... Banana Oil..." - Ahh... Banana Aceitada.
Significa básicamente ¡Tonterías!

Al Morir:

"NOOOOOOO!"

"Oh! Scrap It!" - ¡Oh, chatarras!
No hay traduccion muy fiel. Quiero pensar que es una expresión que ella dice en vez de de Damn It!, que es ¡Maldición!

"It's... Just a Scratch!" - Es... ¡Solo un rasguño!

"Oww.. Mama's gotta rest..." - Oh... Mamá tiene que descansar.

Máximo puntaje:

"Top of the scrap heap!" - ¡En la punta de la montaña de chatarra!
Quiero creer que es una forma suya de decir "En la punta de la montaña". Sí. Pam modifica muchas cosas par agregar Scrap.

"This is MY scrap yard!" - ¡Este es MI depósito de chatarra!

"Rubbish Rampage!" - ¡Locura de Basura!

"Who's your Mama?" - ¿Quién es tu Mami?
Obvio, algo similar a ¿Quien es tu papi?. Básicamente, una frase para decir "Soy mejor que tú"