Capítulo 9: Uma decisão inesperada (An Unexpected Move)

702 50 117
                                    

AVISO: Esse livro é postado na língua inglesa pelo perfil IMPerfictions no Archive of Our Own. Eu tenho autorização do autor para tradução e postagem no Wattpad.
___________________________

"Aqueles que conseguem fazer você acreditar em absurdos podem te fazer cometer atrocidades." – Voltaire.

_________________________

— Ele vai fazer você ser morta, sabia? Ser amiga dele é uma coisa - ele tem várias amigas -, mas ser namorada dele... isso é uma sentença de morte. E você sabe muito bem disso.

Hermione colocou a xícara de chá na mesinha e se virou para ver a luz do sol que nascia pelas montanhas Cairngorm. A visão das terras altas da Escócia pela janela do salão comunal era linda - totalmente o oposto da conversa dela com Rony Weasley.

— E ainda assim eu tô bem feliz com meu papel nisso. – Hermione disse curta e grossa. Ela se virou e rolou os olhos para Rony.

— Por que, Hermione? Só me diga o porque. – Rony quase implorou ao andar na direção dela. – Só preciso de um bom motivo.

— Por...? Por estar namorando o Harry ou por não estar com você?

— Não foi isso que eu quis dizer. – Rony falou atrapalhado depois de sentir a acidez no tom de Hermione.

— Claro que foi! – Hermione chiou. – Aquele bilhete no final das aulas? Sem falar na cartinha que você mandou pro Harry no aniversário dele, né? Você achou mesmo que ele não ia me mostrar?

— Era pra ser segredo. – Rony reclamou. – Mas eu devia ter imaginado que vocês falam tudo um pro outro.

Hermione deu uma risada oca.

— Engraçado você dizer isso como se fosse uma coisa ruim! É ótimo poder ter uma intimidade assim com alguém, onde você tenha um nível de segurança grande o suficiente para contar as coisas. Você devia tentar, ao invés de ficar usando essas frases feitas pra conversar com alguém.

Rony ficou tão vermelho quanto a raiz do próprio cabelo.

— Eu pensei que tivesse isso... com você.

Hermione não conseguiu se segurar e gargalhou na cara dele.

— Por que? Quando? Rony... tudo que a gente faz é discutir. Isso é a sua ideia de intimidade? Sua ideia de afeição? Sério?

— É só de brincadeira! – Rony argumentou. – E a gente só faz isso por causa da tensão entre nós. Você sabe bem... a tensão sexual.

Hermione achou que fosse vomitar. O chá que ela tinha bebido tentou voltar pela garganta dela e ela respirou fundo.

— Rony, eu sempre gostei de você. – Hermione falou, mais sutilmente do que Rony merecia. – Você é um dos meus amigos mais próximos. E só. Nunca teve nada romântico da minha parte e desculpa, mas nada físico também. Eu te vejo como um irmão, sempre foi assim. A ideia de algo sexual entre nós me deixa extremamente desconfortável. Enjoada, pra falar a verdade.

— Mas... mas, – Ron titubeou. – Você ficou toda raivosa no baile de Natal.

— Porque você me insultou e me humilhou. – Hermione explicou calmamente. – Você me chamou de traíra, questionou minha lealdade ao Harry só porque eu tinha aceitado ir ao baile com o Viktor. O que foi engraçado, levando em conta como você estava agindo desde o início do ano. Achei que você estava esperando que o Viktor convidasse você pro baile. E você começou a me chamar de mentirosa por dizer que tinha um par. Você me levou até o limite, eu estava com muita raiva. Você... você achou que eu estava triste porque eu gostava de você em segredo? É isso?

Harry Potter & a Cela do Alquimista | TRADUÇÃOOnde histórias criam vida. Descubra agora