3 AM | Rauw Alejandro [Traduzione Italiana]

10

Il vento la colpisce al volto, ricordandole che non é un sogno. É confusa, e si sta trattenendo dal ridere. I ragazzi stanno fumando e parlando, ma si zittiscono quando la vedono.

-Sei qui.-dice Raúl.-Pensavo mi avresti abbandonato.

Questo ha fatto male.

-Brutta battuta, bro.

-Sta zitto Joel. Non ho pensato.

Sente vergogna in quel momento, ma non decide di farsi sopraffare dal momento.

-Joel? Wow, non ti vedo da un secolo. Come sta tua sorella?-cerca di cambiare argomento.

-A me non mi saluti?

-Gabriel! Non mi sono dimenticato di te. Scusa per poco fa, non volevo problemi con il mio capo.

-Non ti preoccupare. Piuttosto, non sai quanto ha pianto...

-Sta zitto!-esclama di nuovo Raúl. Gli altri ragazzi ridono.-Come ho già detto lei é Renata. Una vecchia amica. Rena, loro sono Los Sensei. Los fuckin Sensei.-dice con  enfasi.-Senza loro Rauw Alejandro non sarebbe possibile. Sono Joel, Xavier, Omar, Kevin, Nick e Gabriel...E se ne stanno andando.

Quando il gruppo capisce se ne va su un van. I due rimangono a fissarsi in silenzio.

-Fa freddo, no?-cerca di rompere il ghiaccio.

Era una situazione incomoda.

-Vuoi venire al mio appartamento?

Merda! Perché ha detto una cosa simile?

-Lo chiedo perché é vicino e mi pare che tu voglia stare comodo per parlare.

Raúl continua a guardarla nella stessa maniera.

-Tranquilla. Sono io, non ti mordo. Andiamo, dove sta casa tua?

-É qui vicino. Sono solo sette quadri.

Iniziano a camminare in silenzio. Si conoscono da quando avevano 16 e 19 anni, ma sembrano sconosciuti.

-E quindi lavori come bartender alla disco?

-No. Faccio la promoter.

-Hmmm, bene. Io sono cantante.

-Ho notato.-ride sottovoce.-E sei anche ballerina.

-Si. Quanto manca?

-Poco. Perché?

-Diciamo che ho molta voglia di sapere perché te ne sei andata.

-Bene. Si paziente, ti racconterò quando arriviamo. Non ti é mai passato per la testa il perché me ne sia andata via così?

-No.-risponde lui.-Forse, ma non credo.

Renata la fissa con curiosità. Sarà una lunga notte.