En este camino estrecho que conduce al castillo del Rey Demonio, donde normalmente se escuchan solamente el sonar de los insectos y el cantar de los pájaros...
—¡Átenla! ¡Átenla! —¡Noooooooo! Una multitud de cultistas de Axcis con ojos inyectados en sangre
coreaban eso mientras rodeaban a Serena. En cuanto a Serena, ha sido atada y colgada de uno de los árboles
más grandes de la zona. Mientras las lágrimas y los mocos fluían por su rostro, Serena suplicó frenéticamente. —¡Lo-lo siento! ¡Por favor, perdónenme! ¡No lo sabía! ¡Yo no sabía
que esa chica era una diosa! —¿Eh? ¿Esa chica? ¿Te atreves a llamar a nuestra gran y gloriosa
diosa como ‘Esa chica’? —¡hiiiiiiiiiik! ¡L-L-L-L-Lo siento! Los cultistas que la rodeaban respondían a cada palabra que salía
de su boca.
Después de dejar caer su maza por el miedo, no pasó mucho
tiempo antes de que Serena fuera capturada. Rápidamente la ataron hasta el punto en que se parecía a un capullo y la colgaron, y ahora los cultistas parecían estar a punto de ejecutarla...
—U-Umm, lo siento, pero tengo algunas preguntas que debo hacerle. Estas preguntas son por la seguridad de Aqua, así que ¿pueden cooperar conmigo?
Estaba un poco asustado por el comportamiento de estos tipos,
pero aun así hice que mi voz se escuchara por sobre su canto. Mientras lo hacía, Serena me suplicó. —¡K-Kazuma-! ¡A-Ayúdame! ¡Contestaré todo lo quemepidas, así
que ayúdame! ¡Alguna vez fuimos seguidores deRegina, ¿no?! Cumplí todas tus peticiones egoístas e incluso hacía trabajos para que puedas vivir cómodamente! Quiero decir, nos metimos en una pelea al final, pero seguimos siendo amigos cercanos que hemos pasadomucho tiempo viviendo bajo el mismo techo... ¡Ay, duele, basta! ¡Hey, ya basta! ¿¡Qué estás haciendo!?
Megumin comenzó a arrojarle piedras a la mitad de su discurso. Cuando una roca golpeó a Serena en la frente, también apareció
un golpe en la frente deMegumin. Ella podría haber sido reducida al nivel uno, pero parece que la
bendición de la diosa de la venganza todavía está en ella. Aun así, Megumin continuó arrojándole piedras a Serena hasta
que Darkness tuvo que detenerla físicamente. No sé exactamente qué la hizo enojar tanto, pero curé sus heridas mientras trataba de calmarla.
MientrasMegumin cerraba los ojos y disfrutaba los efectos demi
Curación, Serena gritó de repente como si le recordara algo. —¡Oh, sí! ¡Si me matan ahora, la maldición de Regina-sama asegurará que ustedes también caigan conmigo! ¡Al igual que lo que sucedió justo ahora! ¡Regina-sama es la Diosa de la Venganza! Todo lo que me hagan será reflejado en ustedes! ¡No estoy exagerando! ¡Si lo entienden bájenme ya! ¡Moriré si caigo desde un lugar tan alto! Si lo hago, todos los que me ataron y me colgaron aquí también morirán!
Serena dijo eso en un tono triunfante, pero los cultistas de Axcis
que la rodeaban apenas pestañearon. —¿Yqué? Esta loca respuesta no solo le dio pausa a Serena, sino también a
nosotros tres. Uno de los cultistas sonrió a la estupefacta Serena y dijo. —Parece que tienes algún tipo de malentendido. Somos de la fe
del Axcis. Cuando muramos, seremos enviados directamente al lado de Aqua-sama. Sí, ¡justo a los pies de nuestra amada Aqua-sama! Y luego , y luego... ¡Después de morir, reencarnaremos en el mundo que Aqua-sama preside! ¡Sí, el paraíso conocido como Japón!
—¿Eh?
¿Qué es lo que ella acaba de decir? ¿Por qué menciona a Japón?
Justo entonces, Zesta dio un paso adelante, casi como si tuviera
la intención de hablar por el resto del culto.
—Japón. Ese es el paraíso de ensueño de un país del que Aquasama nos habló. En ese lugar, incluso un hombre como yo que juega en ambos bandos puede vivir con valentía...
¡Y eso es solo el comienzo! ¡El lugar está repleto de libros que atraen todo tipo de intereses!
¡Es unmundo en el que nosotros, que somos denunciados como pervertidos y herejes, podemos vivir nuestras vidas con valentía!
Hey. Detente. —¡Incluso alguien comoyoque disfruta vestirse comomujer puede vivir una vida importante allí!
¡He oído que llaman a personas como yo ‘traps’ 2...!
Detente.
En serio, detente. —Ese es un mundo sin hambre y pacífico, donde uno no necesita vivir con miedo a los monstruos. Además...
Se dice que los libros de hombres guapos que mantienen relaciones íntimas de todo tipo se venden libremente allí...! E.... e
incluso libros sobre niños pequeños... ¡Ah, me alegro de haberme unido al culto de Axcis! ¡Estoy tan feliz de estar viva...!
La joven se sonrojó mientras acunaba sus mejillas
.
Otoko no musumetteiunda s¯ode: Traduce literalmente hombre vestido de niña. Tal vez traps no sea la mejor traducción pero lo dejaré así.
...Ah, ya veo. Estas personas están más allá de cualquier arreglo. Serena, con lágrimas en la cara, murmuró. —¡M-Malditos maníacos...! Por lo menos en esto podemos coincidir.
—... Ahora bien. Las palabras casuales de Zesta hicieron que Serena temblara en
sus lazos. —¿Te importaría responder las preguntas de Kazuma-dono? Serena, con su cara casi completamente verde, se movió vacilante entre Zesta y yo. Entonces le dije: —Vamos, ¿por qué no me das información más específica sobre
el ejército del Rey Demonio? ¿Cuántas tropas quedarán atrás para proteger el castillo del Rey Demonio y los puntos débiles que tiene? Y, por supuesto, los detalles sobre el Demonio Rey mismo.
